الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الديات
Chapter: Blood money
Hadith Number: 1903
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا عبيد الله بن عبد المجيد، ثنا عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، سمعت مالك بن محمد بن عبد الرحمن، سمعت عمرة بنت عبد الرحمن، تحدث عن عائشة، قالت: وجدت في قائم سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم كتابا: ان من اشد الناس عتوا من ضرب غير ضاربه، ورجلا قتل غير قاتله، ورجلا تولى غير نعمته، فمن فعل ذلك فقد كفر بالله ورسوله، لا يقبل منه صرفا ولا عدلا، وفي الاجر: المؤمنون تكافا دماؤهم واموالهم، ويسعى بدمهم ادناهم، لا يقتل مسلم بكافر، ولا ذو عهد في عهده، ولا يتوارث اهل ملتين، ولا تنكح المراة على عمتها ولا على خالتها، ولا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا تسافر المراة ثلاث ليال مع غير محرم.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): I found a writing in the hilt of the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which was written: "Indeed, the most severe of people in transgression is the one who strikes someone who did not strike him, and the one who kills (in retaliation) someone who did not kill (his kin), and the one who takes as his patron someone other than his real benefactors (those who freed him). So whoever does that has disbelieved in Allah and His Messenger, and no obligatory or voluntary deed of his will be accepted. And these rulings were also written in that document: The blood and the wealth of all Muslims are equal (in retaliation and blood-money); even an ordinary one among them can take on the responsibility of granting protection on behalf of them all; no Muslim will be killed for a disbeliever, nor will any person under covenant (dhimmi) be killed during the term of his covenant; followers of two different religions will not inherit from one another; a woman will not be married while her paternal aunt or her maternal aunt is married to the same man (that is, combining both in marriage at the same time); there is no (voluntary) prayer after the Asr prayer until the sun sets; and no woman should travel a distance of three nights without her mahram."
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: ليس فيها شيء على شرط الصحيح (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 188)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10747، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3035/3، 4899، 4989»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10747، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3035/3، 4899، 4989»
بَابُ الدية فِي قتل الخطأ والعفو فِيهَا
Chapter: Blood money for accidental killing and pardoning it
Hadith Number: 1904
قال مسدد: حدثنا ابو اسامة، ثنا مجالد، حدثني عريف لجهينة: ان ناسا من جهينة اتوا النبي صلى الله عليه وسلم باسير في السبي، فقال: I " اذهبوا به فادفئوه I " قال: وكان الدفء بلسانهم القتل، فذهبوا به فقتلوه، فسالهم النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، امرتنا ان نقتله فقتلناه، قال صلى الله عليه وسلم: I " كيف قلت لكم؟ I ". قالوا: قلت لنا: اذهبوا به فادفئوه. قال صلى الله عليه وسلم: قد شركتكم، إذا اعقلوه، وانا شريككم.
قال مجالد: فحدثت بهذا الحديث عامرا - يعني الشعبي - فقال: صدق، وعرف الحديث.
قال مجالد: فحدثت بهذا الحديث عامرا - يعني الشعبي - فقال: صدق، وعرف الحديث.
It is narrated from a responsible person (arif) of the tribe of Juhaynah that some people of Juhaynah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with one of the prisoners of war. He (peace and blessings be upon him) ordered: "Take him and keep him warm." The narrator says: In their own dialect and idiom, the word 'dif'' (warming) meant killing. So they took him away and killed him. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) asked them about it, they said: "O Messenger of Allah, it was you who ordered us to kill him, so we killed him." He (peace and blessings be upon him) asked: "What did I say to you?" They said: "You told us: Take him and keep him warm." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(Because of this verbal misunderstanding) it is as though I have become your partner. Now pay his blood-money all together, and I too am your partner in paying this blood-money."
Mujalid says: I narrated this hadith to Amir, that is, Imam al-Sha'bi, and he confirmed it, saying: "He has spoken the truth." And he knew this hadith well.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1905
وقال الحارث: حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن الاوزاعي، عن الزهري، قال: اخطا المسلمون بابي حذيفة رضي الله عنه يوم احد، فجعل يقول: ابي ابي حتى قتلوه، فقال: يغفر الله لكم وهو ارحم الراحمين، فبلغت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فزاده عنده خيرا ووداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that on the day of the Battle of Uhud the Muslims made a mistake concerning the father of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) (and unknowingly attacked him). Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) kept calling out: "My father! My father!" until the Muslims killed him. Even at that hard moment, Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), with perfect selflessness, said: "May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy" [Surah Yusuf: 92] . When this came to the knowledge of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this patience and contentment increased all the more the good standing and merit of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) in his (peace and blessings be upon him) heart, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid the blood-money (diyah) for his father from his own wealth.
تخریج الحدیث: «أخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 15977، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18724، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4961، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3397»
Hadith Number: 1906
وبه إلى ابي إسحاق، عن ابن ابي انيسة، عن الزهري، عن عروة، نحوه، إلا انه قال: فامر به فودي.
قلت: هذه القصة في البخاري عن عروة ولم ار فيه قوله: فودي.
قلت: هذه القصة في البخاري عن عروة ولم ار فيه قوله: فودي.
With the same chain, Imam Abu Ishaq narrated from Ibn Abi Unaysah, from Imam al-Zuhri, from Urwah (may Allah have mercy on him), a report with the same meaning, except that in it are the words: "Then he (peace and blessings be upon him) gave an order concerning it, and his blood-money (diyah) was paid."
I (Ibn Hajar) say: This incident is also narrated in Sahih al-Bukhari from Urwah (may Allah have mercy on him), but I did not see the words "fa-wudiya" (so the blood-money was paid) there.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1907
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، عن وهب بن عقبة، عن يزيد بن مذكور قال: إن رجلا ازحم يوم الجمعة فمات فوداه علي رضي الله عنه من بيت المال.
It is narrated from Yazid bin Madhkur (may Allah have mercy on him) that a man was crushed to death in the severe crowding (of people) on a Friday, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) paid his blood-money (diyah) from the public treasury (Bayt al-Mal).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1908
وقال ابو بكر: حدثنا سفيان، عن عمران بن ظبيان، عن عدي بن ثابت، قال: هشم رجل فم رجل في زمن معاوية رضي الله عنه، فعرض عليه الدية، فاباها، فزادوه حتى اعطوه ثلاث ديات، قال: فحدث رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من تصدق بدم او بما دونه كان كفارة لما مضى من ذنوبه من يوم ولدته امه إلى يوم تصدق به I " قال: فعفا الرجل.
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان، به.
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان، به.
It is narrated from Adi bin Thabit that in the time of the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), a man injured and smashed the mouth of another. The injured man was offered the blood-money (diyah), but he refused to take it. The people increased the amount until he was offered wealth equal to three blood-moneys. Meanwhile, one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) narrated a hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives away in charity, that is, forgives (for the pleasure of Allah), someone's blood or any wound less than that, this deed will become an expiation for all his past sins from the day of his birth to the day of that forgiveness." On hearing this virtue, the man forgave (his right).
Imam Abu Ya'la also recorded this report in the same way with his own chain, through Muhammad bin Abbad from Sufyan.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مِقْدَارِ الدية وتقويمها
Chapter: The amount of blood money and its valuation
Hadith Number: 1909
وقال الحارث: حدثنا محمد بن بكار، ثنا ابو معشر، ثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن السائب بن يزيد، قال: كانت الدية على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعة اسنان: خمس وعشرون حقة وخمس وعشرون جذعة، وخمس وعشرون بنات لبون، وخمس وعشرون بنات مخاض، حتى كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه ومصر الامصار، فقال عمر رضي الله عنه: ليس كل الناس يجدون الإبل فقوموا الإبل باوقية اوقية، فكانت اربعة آلاف، ثم غلت الإبل، فقال عمر رضي الله عنه: فقوموا الإبل، فقومت اوقية ونصف، قال: فكانت ستة آلاف، ثم غلت الإبل، فقال عمر رضي الله عنه: فقوموا الإبل، فقومت اوقيتين، فكانت ثمانية آلاف، ثم غلت الإبل، فقال عمر رضي الله عنه: فقوموا الإبل فقومت اوقيتين ونصفا فكانت عشرة آلاف، ثم غلت الإبل، فقال عمر رضي الله عنه: فقوموا الإبل، فقومت الإبل ثلاثة اواق، فكانت اثني عشر الفا، فجعل عمر رضي الله عنه على اهل الورق اثني عشر الفا، وعلى اهل الذهب الف دينار، وعلى اهل الإبل مائة من الإبل، وعلى اهل الحلل مائتي حلة، قيمة كل حلة خمسة دنانير، وعلى اهل الضان الف ضانية، وعلى اهل المعز الفي ماعزة، وعلى اهل البقر مائتي بقرة.
ابو معشر وشيخه ضعيفان.
ابو معشر وشيخه ضعيفان.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) that in the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the amount of blood-money (diyah) consisted of camels of four different ages: twenty-five hiqqah (she-camels in their fourth year), twenty-five jadha'ah (in their fifth year), twenty-five bint labun (in their third year), and twenty-five bint makhad (in their second year). This arrangement remained until the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came and he founded various cities. He (may Allah be pleased with him) said: "Not all people have camels available, so fix the price of the camels at one uqiyah of silver each." So at that time the total blood-money came to four thousand dirhams. Then, when camels became expensive, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered the price to be estimated again, and at one and a half uqiyah it became six thousand. Then, when the price rose further, the price was set at his order and at two uqiyah it reached eight thousand. Then, when camels became still dearer, at his order the sum of ten thousand was fixed at two and a half uqiyah per camel. Finally, when prices rose further, the price was fixed again at the order of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and at three uqiyah per camel it was set at twelve thousand dirhams. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed as blood-money: twelve thousand dirhams for those who deal in silver, one thousand dinars for those who deal in gold, one hundred camels for the owners of camels, two hundred suits (hullah) for the cloth merchants, on condition that each suit be worth five dinars, one thousand sheep for the owners of sheep, two thousand goats for the owners of goats, and two hundred cows for the owners of cattle.
Abu Ma'shar, a narrator of this hadith, and his teacher (Salih bin Abi al-Akhdar) are both da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6664، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10771، 10772»
بَابُ قاطع الطريق
Chapter: The highway robber
Hadith Number: 1910
قال عبد بن حميد: حدثنا محمد بن عمر، ثنا ابن ابي ذئب، ثنا كثير بن عبد الرحمن الغطفاني، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ارايت من لقيني يريد ان ياخذ من مالي؟ فقال صلى الله عليه وسلم: ناشده الله تعالى - ثلاث مرات - فإن ابى فقاتله، فإن قتلك دخلت الجنة، وإن قتلته دخل النار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man came into the blessed presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, what do you say about someone who, on meeting me, intends to seize my wealth?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Admonish him three times by invoking Allah Almighty (to desist from wrongdoing). Then, if he does not desist, fight him. If he kills you, you will enter Paradise, and if you kill him, he will go to the Fire (Hell)."
تخریج الحدیث: «0»