الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ إطعام الطَّعَامِ
Chapter: The virtue of feeding others
Show diacritics
Hadith Number: 2383
قال ابو يعلى: حدثنا سريج، عن محمد بن يزيد، عن بكر بن خنيس، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اهتم بجوعة اخيه المسلم فاطعمه حتى يشبع، وسقاه حتى يروى غفر [الله] له.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is concerned about the hunger of his Muslim brother and feeds him until he is full, and gives him water to drink until his thirst is quenched, Allah Almighty forgives him."


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4114، 4115، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5137»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2384
حدثنا إسحاق: ثنا شريك، عن حبيب بن زيد، عن ليلى قالت: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتيته بطعام، فاعتزل بعض من ثمة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: I " ما بالهم؟ قال: صيام، قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما من مسلم يؤكل عنده إلا صلت عليه الملائكة.
It is narrated from Sayyidah Layla (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, and I brought him some food, but some of the people present there kept away (from the food). At this the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with them?" (The household) said: "They are fasting." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim with whom (others) eat except that the angels pray for him (supplicating for mercy and forgiveness)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ قلة الأكل والشرب
Chapter: The virtue of eating and drinking little
Show diacritics
Hadith Number: 2385Q
(102) سياتي إن شاء الله تعالى في الاشربة.
(102) It will come shortly, if Allah Almighty wills, in "Kitab al-Ashribah" (the Book of Drinks).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ وصية قيس بن عاصم
Chapter: The counsel of Qays bin Asim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 2385
قال مسدد: حدثنا امية - وهو ابن خالد - ثنا شعبة، عن قتادة، عن مطرف، [ عن حكيم بن قيس بن عاصم ] قال: إن قيس بن عاصم اوصى بنيه عند موته، فقال: اوصيكم بتقوى الله تعالى، وسودوا اكبركم، فإن القوم إذا سودوا اكبرهم خلفوا آباءهم، وإذا سودوا اصغرهم ازري بهم في اكفائهم، وعليكم باصطناع المال، فإنه منبهة للكريم، ويستغنى به عن اللئيم، وإياكم والمسالة... I " فذكر الحديث.

وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن مطيع، ثنا هشيم، عن زياد بن ابي زياد، عن الحسن بن ابي الحسن، عن قيس بن عاصم: فذكر حديثا [قال]: فلما حضرته الوفاة دعا بنيه فقال: يا بني خذوا عني فلا احد انصح لكم مني، إذا انا مت فسودوا اكابركم ولا تسودوا اصاغركم، فيستسفه الناس كباركم وتهونوا عليهم، وعليكم باستصلاح المال، فإنه منبهة للكريم ويستغنى به عن اللئيم... الحديث.

وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ابو الاشهب، عن [ الحسن ]، عن قيس بن عاصم... فذكر الحديث.
It is narrated from Hakim bin Qays bin Asim that Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him), at the time of his death, gave his sons this advice: "I advise you to have taqwa (fear) of Allah Almighty. Make the eldest among you your chief, for when a people make their eldest their chief, they take the place of their forefathers, and when they make their youngest their chief, they become disgraced and worthless in the eyes of their peers. And you must take care of and manage wealth, for it is a means of honour and distinction for the noble man, and through it one becomes free of need of the base man. And beware of begging (asking others)." Then he mentioned the rest of the hadith. And Imam Abu Ya'la reported (through another chain) a hadith from Qays bin Asim (may Allah be pleased with him); he said: When death approached him, he called his sons and said: "O my sons, take (advice) from me, for no one is more sincere towards you than I am. When I die, make your elders your chiefs and do not make your young ones your chiefs, otherwise people will consider your elders foolish and you will become lightly regarded (worthless) in their eyes. And you must look after wealth and keep it in good order, for it is a means of honour and renown for the noble man, and through it one becomes free of need of the base man." He mentioned the (complete) hadith. And Imam al-Harith narrated this same hadith (through a third chain) from Qays bin Asim (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ قرى الضَّيْفِ وَمَا جَاءَ فِي كُلِّ كبد حرى أجر
Chapter: Hosting the guest, and the reward in every living being
Show diacritics
Hadith Number: 2386
قال إسحاق: I " اخبرنا وكيع، ثنا يزيد بن سنان، عن ابي يونس، عن المقداد رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا بات الضيف محروما فحق على المسلمين نصرته حتى ياخذوا قراه من زرعه او ضرعه.
هكذا اخرجه في مسند المقداد بن الاسود، واصله معروف من حديث المقداد بن معدي كرب.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a guest spends the night deprived (and hungry among a people), it becomes obligatory upon all the Muslims to help him, until they obtain his right of hospitality for him from the (host's) crops or livestock (milk)." Comment: Thus Imam Ishaq recorded it in the Musnad of al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him), whereas its origin is known from the hadith of Sayyiduna al-Miqdad bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: إنما هو المقدام بن معدي كرب (علل الحديث، ج 5، ص 624)»
«قال أبو زرعة الرازي: الصحيح المقدام بن معدي كرب وكنيته أبو كريمة (علل الحديث، ج 5، ص 624)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2387
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد المكي، ثنا محمد بن سليمان المسمولي، ثنا القاسم بن مخول البهزي، عن ابيه، قال: قلت: يا رسول الله، نلقى الإبل وبها لبن وهي مصراة، ونحن محتاجون. قال صلى الله عليه وسلم: ناد يا صاحب الإبل ثلاثا، فإن جاء وإلا فاحلل صرارها ثم اشرب، ثم صر وابق للبن داعية I ". قلت: يا رسول الله، اوصني. قال صلى الله عليه وسلم: I " اقم الصلاة، وآت الزكاة، وصم رمضان، وحج البيت، واعتمر، وبر والديك، وصل رحمك، واقر الضيف، وامر بالمعروف، وانه عن المنكر، وزل مع الحق حيث زال I ".
قال: فقلت: يا رسول الله، الضوال ترد علينا هل لنا اجر ان نسقيها؟ قال صلى الله عليه وسلم: I " نعم في كل ذات كبد حرى اجر.
Al-Qasim bin Mukhawwal al-Bahzi narrates from his father (Sayyiduna Mukhawwal al-Bahzi (may Allah be pleased with him)), who said: I said: "O Messenger of Allah, we come across camels (on the road) that have milk in them and whose udders are tied up (to hold the milk back), while we are (in severe) need." He (peace and blessings be upon him) said: "Call out three times: 'O owner of the camels!' If he comes (then well and good); otherwise, untie the cloth (the tie) from its udders and drink the milk, then tie it up again and leave some milk in the udder so that the pull for more milk to come down remains." I said: "O Messenger of Allah, give me some advice." He (peace and blessings be upon him) said: "Establish the prayer, pay the zakah, fast Ramadan, perform Hajj to the House, perform Umrah, be dutiful to your parents, keep the ties of kinship (treat your relatives well), host the guest, enjoin what is right, forbid what is wrong, and wherever the truth goes, stay with it." (The narrator said:) I then said: "O Messenger of Allah, stray animals pass by us; will we have any reward for giving them water?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! There is reward in (giving water to) every fresh, living creature with a liver."


تخریج الحدیث: «قال ابن الملقن: في إسناده محمد بن مسمول فيه خلاف (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 261)»
«قال ابن حجر: في إسناده ابن مسمول بالمهملة ضعيف (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 10، ص 88)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الضيافة
Chapter: Hospitality
Show diacritics
Hadith Number: 2388
قال الطيالسي: حدثنا صدقة بن موسى، عن ليث بن ابي سليم، عن زياد، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الضيافة ثلاثة ايام، فما فوق ذلك فهو صدقة الا فليرتحل الضيف الضيف ولا يشق على اهل البيت.

وقال مسدد: حدثنا حفص، عن ليث نحوه.
[ و ] حدثنا حماد بن زيد، عن ليث نحوه.

وقال ابو يعلى: حدثنا هاشم بن الحارث، ثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن ليث بن ابي سليم، عن زياد بن المغيرة او زياد بن ابي المغيرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، [نحوه] ولفظه: للضيف على من نزل به من الحق ثلاث فما زاد فهو صدقة، وعلى الضيف ان يرتحل لا يؤلم اهل منزله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Hospitality is for three days, and whatever is beyond that is charity. Indeed, the guest should depart (after three days) and not put the household into hardship and difficulty." And Imam Musaddad narrated something similar (through another chain) via Layth, and also Hammad bin Zayd narrated something similar to us from Layth. And Imam Abu Ya'la narrated something similar (through a third chain) from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and its wording is: "The guest has a right of three days upon the one with whom he stays, and whatever is more than that is charity; and it is also binding upon the guest that he depart and not cause hardship to his host."


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 285، 569، 3082، 8841، 9077، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5116/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2389
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثني ابو عون، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: سافر ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارملوا، فمروا بحي من الاعراب فسالوهم القرى فابوا، فسالوهم الشرى فابوا فضبطوهم، فاصابوا من طعامهم، فذهبت الاعراب إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه يشكونهم، فاشفقت الانصار، فقال عمر رضي الله عنه: تمنعون ابن السبيل ما يخلق الله بالليل والنهار في ضروع الإبل والغنم؟ لابن السبيل احق بالماء من الباني عليه I ".
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) that he said: Some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey and their provisions ran out. They passed by a tribe of the Bedouins and asked them for hospitality (and food), but they refused. Then they asked to buy (from them), and they refused that too, so the Companions overpowered them and took some of their food (as much as they needed). The Bedouins then went to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to complain about them, and the Ansar became fearful (of Sayyiduna Umar's anger). But Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (to those Bedouins): "Do you withhold from the wayfarer what Allah Almighty creates, night and day, in the udders of camels and sheep? The wayfarer has more right to the water (too) than the one who has built upon it (or taken possession of it)!"


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ آدَابِ الأكل
Chapter: Etiquette of eating
Show diacritics
Hadith Number: 2390
قال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا حماد بن عمرو، عن السري بن خالد بن شداد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اكلت فابدا بالملح واختم بالملح فإن الملح شفاء من سبعين داء، اولها الجنون والجذام والبرص ووجع الاضراس ووجع الحلق ووجع البطن.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "When you eat, begin with salt and end with salt, for salt is a cure for seventy diseases, the first of which are madness (junun), leprosy (judham), vitiligo (baras), toothache, throat pain and stomach pain."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2391
وقال ابو يعلى: حدثنا سليمان بن عمر، ثنا محمد بن سلمة، عن الوازع، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اكل من هذه اللحوم شيئا فليغسل يده من ريح وضره [و] لا يؤذي من حذاءه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has eaten anything of this meat, let him wash his hand clean of its smell and greasy residue, and let him by no means harm anyone sitting near him (with an unpleasant smell)." Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; its chain contains the narrator al-Wazi' bin Nafi', who according to the hadith scholars is severely da'if (weak) and matruk al-hadith (abandoned in hadith).


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: عامة ما يرويه وازع عن شيوخه بالأسانيد التي يرويها غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 391)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7111، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7952، 7953»
See Further Takhrij & Explanation