الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الخل
Chapter: Vinegar
Hadith Number: 2412
وقال احمد بن منيع: حدثنا يوسف، عن ابان، عن انس رضي الله عنه قال: اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم خل خمر.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate vinegar made from wine."
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) said that Yusuf narrated this to us via Aban from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الجبن
Chapter: Cheese
Hadith Number: 2413
قال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، ثنا عمرو بن منصور، عن الشعبي، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم اتي بجبنة، فقيل: إن هذا طعام تصنعه المجوس، فقال صلى الله عليه وسلم: اذكروا اسم الله [عليه] وكلوا.
قلت: اخرجه ابو داود من طريق عمرو بن منصور بهذا الإسناد بلفظ آخر.
قلت: اخرجه ابو داود من طريق عمرو بن منصور بهذا الإسناد بلفظ آخر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a piece of cheese was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was said: "This is a food that the Magians (fire-worshippers) make." He (peace and blessings be upon him) said: "Mention the name of Allah over it and eat it."
I (Ibn Hajar) say: Imam Abu Dawud recorded it through the route of Amr bin Mansur with this same chain, but with different wording.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِلَفْظٍ آخَرَ .»
«قال أبو حاتم الرازي: جابر الجعفي يقول عن الشعبي عن ابن عباس وكلاهما ليس بصحيح وهو منكر (علل الحديث، ج 4، ص 364)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2081، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5371، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3635/2»
«قال أبو حاتم الرازي: جابر الجعفي يقول عن الشعبي عن ابن عباس وكلاهما ليس بصحيح وهو منكر (علل الحديث، ج 4، ص 364)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2081، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5371، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3635/2»
Hadith Number: 2414
وقال مسدد ايضا: حدثنا عبد الله بن داود، عن عمرو بن عثمان، عن موسى بن طلحة، عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه: انه كان لا يرى باسا باكل الجبن I ".
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that "he saw no harm, objection or impropriety of any kind in eating cheese; that is, in his view eating it was entirely lawful and permissible in the Shari'ah."
Imam Musaddad bin Musarhad (may Allah have mercy on him) narrated this report in his Musnad; in its chain Musa bin Talhah transmits this permissibility from his father, Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him), and all of its narrators are reliable and thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2415
وحدثنا حفص، عن حجاج، عن عطاء، وابي عياض، انهما قالا: لا باس بجبن المجوس I ".
It is narrated from Ata and Abu Iyad (may Allah have mercy on them both) that they both said: "There is no harm or objection in eating cheese made by the Magians."
This report shows the juristic view of these eminent Successors, that they considered it permissible to use cheese made by the Magians.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الزيت
Chapter: Olive oil
Hadith Number: 2416
قال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، عن حماد بن عمرو، عن السري بن خالد بن شداد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا علي كل الزيت وادهن بالزيت، فإنه من ادهن بالزيت لم يقربه الشيطان اربعين ليلة.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ali! Eat olive oil and apply it (to the body), for whoever anoints himself with olive oil, Satan will not come near him for forty nights."
Al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad; however, its chain contains the narrators Hammad bin Amr and al-Sari bin Khalid, because of whom the scholars of hadith have declared this report severely weak, indeed mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2417
حدثنا محمد بن عمر، ثنا ابو حزرة يعقوب بن مجاهد، عن سلمة بن ابي سلمة، عن ابيه، قال: سمعت عائشة رضي الله عنها تقول، وذكر عندها الزيت فقالت: I " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامر ان يؤكل ويدهن به، ويقول: إنها شجرة مباركة.
Salamah bin Abi Salamah narrates from his father, who said: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) speaking when olive oil was mentioned in her presence, and she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order that (olive oil) be eaten and applied (to the body) or used for massage, and he would say: 'Indeed, it is (obtained) from a blessed tree [Surah al-Nur: 35] .'"
The chain of this hadith contains the narrator Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is da'if (weak) and matruk (abandoned) according to the majority of hadith scholars; however, there are other sahih and hasan hadith on the use and virtue of olive oil (e.g. Sunan al-Tirmidhi: 1851) that strengthen its meaning.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الخربز بالرطب
Chapter: Melon with fresh dates
Hadith Number: 2418
قال الطيالسي: حدثنا زمعة، عن محمد بن [ابي سليمان، عن بعض اصحاب جابر، عن جابر رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ياكل الخربز بالرطب، ويقول: هما طيبان.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to eat melon together with fresh ripe dates, and he (peace and blessings be upon him) would say: "Both of them are good" (that is, both are very wholesome and delicious things).
Abu Dawud al-Tayalisi recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains Zam'ah bin Salih, a weak narrator, and an unnamed narrator mentioned only with the words "some of the companions of Jabir (may Allah be pleased with him)." However, his (peace and blessings be upon him) eating fruit together with dates is established in other sahih hadith, which support this meaning.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ النخيل
Chapter: The virtue of date palms
Hadith Number: 2419
قال ابو يعلى: حدثنا شيبان، ثنا مسرور بن سعيد التيمي، ثنا الاوزاعي، عن عروة بن رويم، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكرموا عمتكم النخلة فإنها خلقت من الطين الذي خلق منه آدم، وليس من الشجر [شيء] يلقح غيرها، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اطعموا نساءكم الولد الرطب فإن لم يكن رطب فالتمر، وليس [شيء] من الشجر اكرم على الله من شجرة نزلت تحتها مريم بنت عمران.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Honour your paternal aunt, the date palm, for it was created from the clay from which Adam (peace be upon him) was created, and there is no tree other than it that is pollinated (artificially, that is, by joining male and female)." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said: "Feed your women who have just given birth fresh ripe dates, and if fresh dates are not available, then dry dates; for there is no tree more honoured with Allah Almighty than the tree under which Maryam bint Imran (peace be upon her) stayed."
The chain of this report contains the narrator Masrur bin Sa'id al-Taymi, who is weak, and for this reason the hadith scholars regard this hadith as weak in its chain.
تخریج الحدیث: «قال العقيلي: حديث غير محفوظ لا يعرف إلا به (لسان الميزان، ج 8، ص 38)»
«قال ابن عدي: ليس بمعروف ولم أسمع به إلا في هذا الحديث وهو منكر وعروة بن رويم عن علي منقطع (لسان الميزان، ج 8، ص 38)»
«قال ابن عدي: وهذا حديث عن الأوزاعي منكر وعروة بن رويم عن علي ليس بالمتصل ومسرور بن سعيد غير معروف لم أسمع بذكره إلا في هذا الحديث (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 183)»
«قال الهيثمي: فيه مسرور بن سعيد وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 39)»
«قال الهيثمي: فيه مسرور بن سعيد التميمي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 89)»
«قال الهيثمي: فيه مسرور بن سعيد وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 39)»
«قال الهيثمي: فيه مسرور بن سعيد التميمي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 89)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8003، 8306، 8004، 8305، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3632، 3919»
«قال ابن عدي: ليس بمعروف ولم أسمع به إلا في هذا الحديث وهو منكر وعروة بن رويم عن علي منقطع (لسان الميزان، ج 8، ص 38)»
«قال ابن عدي: وهذا حديث عن الأوزاعي منكر وعروة بن رويم عن علي ليس بالمتصل ومسرور بن سعيد غير معروف لم أسمع بذكره إلا في هذا الحديث (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 183)»
«قال الهيثمي: فيه مسرور بن سعيد وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 39)»
«قال الهيثمي: فيه مسرور بن سعيد التميمي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 89)»
«قال الهيثمي: فيه مسرور بن سعيد وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 39)»
«قال الهيثمي: فيه مسرور بن سعيد التميمي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 89)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8003، 8306، 8004، 8305، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3632، 3919»
بَابُ الهندباء
Chapter: Endive
Hadith Number: 2420
قال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن زكريا الهاشمي، ثنا ابان بن المحبر، عن ابان بن ابي عياش، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلوا الهندباء ولا تبغضوه فإنه ليس يوم من الايام إلا وقطرة من الجنة تقطر عليه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat endive (hindiba') and do not dislike it, for there is no day that passes without a drop of the water of Paradise falling upon it."
This report is mentioned in the Musnad of al-Harith; however, because its chain contains an abandoned (matruk) narrator such as Aban bin Abi Ayyash, this report does not reach the level of being established by scholarly and technical standards, and the hadith scholars have declared it munkar or mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الخبيص
Chapter: Khabis
Hadith Number: 2421
[ وقال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا الهيثم] بن عمران: حدثني جدي عبد الله بن ابي عبد الله قال: صنع عثمان بن عفان رضي الله عنه خبيصا بالعسل والسمن والبر، فاتى به في قصعة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما هذا؟ قال: هذا يا نبي الله شيء تصنعه الاعاجم من البر والعسل والسمن تسميه الخبيص، قال: فاكل I ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Abdullah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) prepared a sweet dish (khabis) from honey, clarified butter and wheat, then brought it in a large bowl to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: "O Prophet of Allah! This is something that the non-Arabs make from wheat, honey and clarified butter, and they call it khabis." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ate it.
[Musnad al-Harith: 2421. The chain of this hadith contains al-Haytham bin Imran, who is a narrator of unknown standing (mastur al-hal).]
تخریج الحدیث: «0»