الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ آدَابِ الأكل
Chapter: Etiquette of eating
Hadith Number: 2402
وقال ابو بكر: حدثنا عقبة بن خالد السكوني، عن موسى بن محمد بن إبراهيم، اخبرني ابي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اكلتم الطعام فاخلعوا نعالكم فإنه اروح لاقدامكم.
رواه ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا عقبة به.
رواه ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا عقبة به.
Musa bin Muhammad bin Ibrahim narrates from his father (Muhammad bin Ibrahim (may Allah have mercy on him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you sit down to eat, take off your sandals, for that is more restful and comfortable for your feet."
Imam Abu Ya'la also narrated it: Abu Khaythamah narrated to us; he said: Uqbah narrated this to us with the same chain mentioned above.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2403
وقال ابو يعلى والبزار جميعا: حدثنا معاذ بن شعبة، ثنا داود بن الزبرقان، عن ابي الهيثم، عن إبراهيم التيمي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا قرب لاحدكم طعامه وفي رجليه نعلان فلينزع نعليه ; فإنه اروح للقدمين، وهو من السنة.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the food of one of you is placed before him and he has sandals on his feet, let him take off his sandals, for this is more restful and soothing for the feet, and this practice is part of the blessed Sunnah."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on them both) narrated it; however, its chain contains a narrator named Dawud bin al-Zibriqan, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2404
وقال الحارث: حدثنا يحيى بن هاشم، ثنا ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل قائما وقاعدا... الحديث I ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would eat both standing and sitting (in both states)."
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this hadith in his Musnad. Its chain is da'if (weak), because it contains Yahya bin Hashim, who is matruk (one whose narrations were abandoned), and Ibn Abi Layla also had a weak memory; however, the permissibility of eating and drinking while standing is established by other sahih and reliable hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 7337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2241»
Hadith Number: 2405
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، عن هشام، عن ابيه، قال: إن عمر رضي الله عنه اتى الغائط ثم خرج فاتي بطعام فقيل له: الا تتوضا؟ قال: إنما استطيب بشمالي وآكل بيميني I ".
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) went to relieve himself. When he came out after finishing, food was presented to him, and someone said to him: "Will you not perform ablution (before eating)?" He replied: "I purify myself (by istinja) with my left hand and I eat with my right hand."
The chain of this report is sahih (authentic), and Imam al-Humaydi narrated it in his Musnad. From it the juristic point becomes clear that after relieving oneself, performing the ritual ablution merely for the sake of eating is not obligatory; rather, cleanliness of the hands is sufficient.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2406
وقال ابن ابي عمر: ثنا وكيع، ثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن ابي سلمة، وعروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: I " إن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اراد ان ياكل غسل يديه.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "It was indeed the blessed practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that whenever he (peace and blessings be upon him) intended to eat, he would (first) wash both his hands."
The chain of this narration contains the narrator Salih bin Abi al-Akhdar, who is da'if (weak); however, the basis of washing the hands before eating is established by other supporting reports and narrations, which strengthen it.
تخریج الحدیث: «قال أبو داود السجستاني: ورواه صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن أبي سلمة أو غيره بالشك عن عائشة خرجه الإمام أحمد ورواه ابن وهب عن يونس فجعل ذكر الأكل من قول عائشة ولم يرفعه وأعله أبو داود وغيره بذلك وضعف أحمد حديث صالح بن أبي الأخضر (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 351)»
«قال أحمد بن حنبل: ورواه صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن أبي سلمة أو غيره بالشك عن عائشة خرجه الإمام أحمد ورواه ابن وهب عن يونس فجعل ذكر الأكل من قول عائشة ولم يرفعه وأعله أبو داود وغيره بذلك وضعف أحمد حديث صالح بن أبي الأخضر (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 351)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 305، وأخرجه سنن النسائي برقم: 255، 256، 257، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 224، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24193، 24353، 24428، 25851، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 286، 1095، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 213، 215، 218، 259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2500، 2959، 5203، 6236، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3573»
«قال أحمد بن حنبل: ورواه صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن أبي سلمة أو غيره بالشك عن عائشة خرجه الإمام أحمد ورواه ابن وهب عن يونس فجعل ذكر الأكل من قول عائشة ولم يرفعه وأعله أبو داود وغيره بذلك وضعف أحمد حديث صالح بن أبي الأخضر (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 351)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 305، وأخرجه سنن النسائي برقم: 255، 256، 257، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 224، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24193، 24353، 24428، 25851، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 286، 1095، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 213، 215، 218، 259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2500، 2959، 5203، 6236، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3573»
Hadith Number: 2407
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا حماد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء فاكل فقيل له: الا تتوضا؟ فقال: اري ان اصلي فاتوضا.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of the toilet and ate food. It was said to him (peace and blessings be upon him): "Will you not perform ablution?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do I intend to pray, that I should perform ablution?"
Musnad al-Harith: 2407. Its chain contains Dawud bin al-Muhabbar, a da'if (weak) narrator; however, it is established by other sahih narrations that ablution (the ablution for prayer) is not obligatory merely for eating.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2408
وقال ابو يعلى: حدثنا شباب العصفري، ثنا عمر بن علي، قال: سمعت موسى الجهني يقول: اخبرني القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه، عن جده عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من نسي ان يذكر الله تعالى اول طعامه فليقل حين يذكر: باسم الله اوله وآخره، فإنه يستقبل طعامه جديدا، ويمتنع الخبيث ما كان يصيب منه.
I " صححه ابن حبان I ".
I " صححه ابن حبان I ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets to mention Allah Almighty at the beginning of his meal, let him say when he remembers: 'Bismillahi awwalahu wa akhirahu' (In the name of Allah, at its beginning and at its end), for by saying these words it is as if he begins his meal anew, and the vile devil is prevented from the share of that food that he was getting."
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) graded it sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: صححه ابن حبان (المطالب العالية، ج 10، ص 747)»
«قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 23)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10354، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7909، 7910، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5213، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10336»
«قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 23)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10354، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7909، 7910، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5213، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10336»
Hadith Number: 2409
وقال ايضا: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا حماد بن سلمة]، عن هشام بن ابي عبد الله، عن بديل بن ميسرة، عن عبد الله بن عتبة، عن امراة قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بوطبة فاخذها اعرابي بثلاث لقم، فقال صلى الله عليه وسلم: اما إنه لو قال: باسم الله لوسعتهم، وقال: I " إذا نسي احدكم اسم الله على طعامه فليقل إذا ذكر: باسم الله اوله وآخره.
Sayyiduna Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him) narrates from a woman Companion that a vessel of "watbah" (a dish made of cheese, dates and ghee) was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a Bedouin finished it off (eating so fast) in just three mouthfuls. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Know that if he had said 'Bismillah' (In the name of Allah) (before eating), this food would have sufficed all of those present." He (peace and blessings be upon him) also gave this instruction: "When one of you forgets to mention the name of Allah (to say Bismillah) over his food, then whenever he remembers, he should say: 'Bismillahi awwalahu wa akhirahu' (In the name of Allah, at its beginning and at its end)."
The chain of this hadith is jayyid (good) and its text is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2410
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة، ثنا ابو الحسين العكلي، ثنا فائد مولى عبادل، حدثني مولاي عبيد الله - هو ابن ابي رافع - عن جدته ام رافع رضي الله عنها قالت: عملت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خزيرة، فجاء ومعه رجلان فقربتها إليهما فمر اعرابي فدعاه [رسول الله صلى الله عليه وسلم] إلى الطعام فاخذها بلقمة، فقال صلى الله عليه وسلم: I " [ ضعها] واذكر اسم [الله تعالى] وكل، قال: فاكل وشبع وفضل منها.
حدثنا محمد - هو المقدمي - ثنا الفضيل بن سليمان، ثنا فائد مولى عبيد الله بن علي بن ابي رافع قال: حدثني عبيد الله بن علي، عن جدته [ سلمى] مولاة النبي صلى الله عليه وسلم رضي الله عنها، [انها] اخبرته انها صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خزيرة، فقربتها إليه فاكلها ومعه ناس من اصحابه، فبقي منها فضلة، فمر بالنبي صلى الله عليه وسلم اعرابي فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فاخذها الاعرابي بيده كلها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم له: ضعها. فوضعها، فقال له: قل: باسم الله، وخذ من ادناها، قالت: فشبع منها وفضلت فضلة.
حدثنا محمد - هو المقدمي - ثنا الفضيل بن سليمان، ثنا فائد مولى عبيد الله بن علي بن ابي رافع قال: حدثني عبيد الله بن علي، عن جدته [ سلمى] مولاة النبي صلى الله عليه وسلم رضي الله عنها، [انها] اخبرته انها صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خزيرة، فقربتها إليه فاكلها ومعه ناس من اصحابه، فبقي منها فضلة، فمر بالنبي صلى الله عليه وسلم اعرابي فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فاخذها الاعرابي بيده كلها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم له: ضعها. فوضعها، فقال له: قل: باسم الله، وخذ من ادناها، قالت: فشبع منها وفضلت فضلة.
It is narrated from Sayyidah Umm Rafi' (may Allah be pleased with her) that she said: I prepared "khazirah" (a particular dish made of meat and flour) for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) came, and there were two other men with him. I set the food before them. Meanwhile a Bedouin passed by, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invited him to the food as well. He tried to scoop up (everything) in a single mouthful, so he (peace and blessings be upon him) said: "Put it (back), mention the name of Allah Almighty, and eat." The woman narrator said: Then he ate and was filled, and food was still left over.
It is narrated from Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her) (who was the freed slave-woman of the Prophet (peace and blessings be upon him)) that she prepared khazirah for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and presented it to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ate it together with some of his Companions. Some food was still left when a Bedouin passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) called him (to eat). That Bedouin grabbed all of the food at once with his hand, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Put it down." So he put it down. Then he (peace and blessings be upon him) instructed him: "Say: 'Bismillah' (In the name of Allah), and eat from the part nearest to you." She said: He ate his fill of it, and even after that some food was left over.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7905، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3579، 3580»
Hadith Number: 2411
حدثنا زهير، ثنا شبابة، ثنا المغيرة بن مسلم، عن مطر، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاكل قائما.
[
وقال البزار: حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا شبابة بهذا.
[
وقال البزار: حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا شبابة بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating while standing.
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said that Muhammad bin Abd al-Rahim narrated to us; he too reported this same narration from Shababah with the same chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13206، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7920، 7921، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2558، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7287»