الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ آدَابِ الشرب
Chapter: Etiquette of drinking
Show diacritics
Hadith Number: 2432
وقال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن سماك قال: بعثني عمي صلى الله عليه وسلم إلى الانصار اتقاضى رجلا منهم فاتى رجل منهم بشراب في إناء، فنفخ احدهم فيه، فقال الآخر: لا تفعل فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن ذلك.
صحيح.
Simak bin Harb said: My uncle sent me to the Ansar to demand (repayment of a debt) from one of their men. One of them brought something to drink in a vessel, and one of the men present blew into it. At this another man said (forbidding him): "Do not do that, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid that (blowing into the vessel in this way)." This hadith is sahih.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 10، ص 801)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2433
وقال عبد: حدثنا إبراهيم بن الحكم بن ابان، ثنا ابي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب يوما فشرب في ثلاثة انفاس، فقلت: يا رسول الله شربت الماء في ثلاثة انفاس؟ فقال صلى الله عليه وسلم: نعم، هو اشفى وامرا وابرا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: One day I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drinking something, and he drank it in three breaths. So I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you drink the water in three breaths?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes; this way is more healing, more wholesome (quenching the thirst well) and more protective against illness." Takhrij: Abd bin Humayd recorded it in his Musnad (no. 2433); its chain contains the narrator Ibrahim bin al-Hakam bin Aban, who is weak.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2434
وقال الحارث: حدثنا خالد بن القاسم، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن ليث، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه قال: I " إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يشرب الرجل من فم السقاء.

وقال ابو بكر: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن الحسن، عن جابر رضي الله عنه، نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man from drinking (water) directly from the mouth of a waterskin (by putting his mouth to it)." Abu Bakr bin Abi Shaybah also narrated something similar through Abu Mu'awiyah, al-A'mash and al-Hasan al-Basri, from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5306، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1825، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4448، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3719، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3421، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1990، 2162، 2666، 2944، 3132، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2117، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1670، 2294، 2543، 7288، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2552، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11819، 11820، 11821، 11977»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2435
وقال ابو يعلى: حدثنا القواريري، ثنا يوسف بن خالد، ثنا عمرو بن عثمان، عن محفوظ بن علقمة، عن الحضرمي وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم زجر عن النفخ في الشراب I "، قال: I " وراى رجلا ينفخ في الشراب، ثم شرب قائما، فقال: إن استطعت ان تقيئه فقئه.
It is narrated from Sayyiduna al-Hadrami (may Allah be pleased with him) (who was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) strictly forbade blowing into a drink, that is, anything that is drunk. He also related that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man blowing into a drink and then drinking it while standing, so he (peace and blessings be upon him) warned him, saying: "If you are able to vomit it out (of your body), then do so." Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; however, Yusuf bin Khalid al-Basri in its chain has been declared severely weak and matruk (abandoned) by the imams of criticism and accreditation.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ سقي الْمَاءِ
Chapter: The virtue of giving water to drink
Show diacritics
Hadith Number: 2436
قال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت كدير الضبي منذ خمسين سنة، قال شعبة: وسمعت انا من ابي إسحاق منذ اربعين سنة، قال ابو داود: وسمعته [انا] من شعبة منذ خمس او ست واربعين [سنة]، قال: اتى رجل رسول الله فقال: يا رسول الله اخبرني بعمل يدخلني الجنة؟ قال صلى الله عليه وسلم: قل العدل واعط الفضل، قال: فإن لم اطق [ذلك]؟ قال صلى الله عليه وسلم: فاطعم الطعام [و] افش السلام، قال: فإن لم اطق ذلك او استطع ذلك؟، قال صلى الله عليه وسلم: [هل [لك] من إبل؟، قال: نعم].
قال: فانظر بعيرا من إبلك وسقاء وانظر اهل بيت لا يشربون الماء إلا غبا فاسقهم، فإنك [لعلك] لا يهلك بعيرك، ولا ينخرق سقاؤك حتى تجب لك الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Kudayr al-Dabbi (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Tell me of a deed that will admit me into Paradise." He (peace and blessings be upon him) said: "Speak what is just and fair, and give away the surplus of your wealth (in the way of Allah)." He said: "And if I am unable to do that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed (the hungry) and spread the greeting of peace (salam)." He said: "And if I am unable or do not have the capacity for that either?" He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have any camels?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then take one (strong) camel from your camels and a waterskin, and look for a household that gets water only every other day (due to its scarcity), and give them water to drink; for it is quite possible that your camel will not perish nor your waterskin tear before Paradise becomes binding for you (through the blessing of this great deed)." Abu Dawud al-Tayalisi recorded this hadith in his Musnad, and in its chain Shu'bah has explicitly stated that he heard directly from his teachers. This report is of hasan grade, and it describes the great virtue of giving water to the needy and serving people.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4124، 4125، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4931/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1255»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهِيَةِ مَنْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
Chapter: Dislike of withholding surplus water
Show diacritics
Hadith Number: 2437
قال ابو يعلى: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن ابي عبد الرحيم الصايغ، عن قهرمان لسعد، عن سعد رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من منع فضل ماء منعه الله فضله يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever withholds his surplus water (from others), Allah, the Blessed and Exalted, will withhold His bounty from him on the Day of Resurrection." Abu Ya'la recorded it in his Musnad, and its meaning is also established by reliable hadith of the two Sahihs.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه من لم يسم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 124)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6683، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2846»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كثرة شرب الكافر لكونه لَا يذكر اسم اللَّهُ تَعَالَى
Chapter: The disbeliever drinks much because he does not mention the name of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 2438
قال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم السامي، ثنا حماد - هو ابن سلمة -، عن عمرو بن يحيى، عن سعيد بن يسار، قال: رايت رجلا من جهينة لم ار رجلا قط اعظم منه ولا اطول، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم في ازمة او ازلة اصابت الناس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه: توزعوهم فكان الرجل ياخذ بيد الرجل، والرجل ياخذ بيد الرجلين، فكان القوم يتحامونني لما يرون من طولي وعظمي، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي، فذهب بي إلى منزله، فحلب شاة، فشربت لبنها، ثم حلب اخرى فشربت لبنها، حتى حلب لي سبعا، قال: فذهبت، فلما كان من الغد اسلمت، ثم جئت فحلب لي شاة واحدة، فشبعت ورويت، فقلت: والله يا رسول الله ما شبعت قط ولا رويت قبل اليوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المؤمن يشرب في معى واحد، والكافر في سبعة امعاء.
هذا حديث صحيح، اخرجه احمد من هذا الوجه الاخير منه دون القصة بطولها.
Sa'id bin Yasar (may Allah have mercy on him) relates: I saw a man of the tribe of Juhaynah; I had never seen a person bigger in build or taller than him. That man related: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) during a time of famine or severe hardship that had afflicted the people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Divide these people among yourselves (as guests)." So one man would take the hand of one person, and another would take the hands of two, while the people avoided me on seeing my height and unusual size. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand and took me to his house. There he (peace and blessings be upon him) milked a goat and I drank its milk; then he (peace and blessings be upon him) milked another and I drank that too, until he (peace and blessings be upon him) had milked seven goats for me in succession (and I drank them all). He related: Then I left, and when the next day came I accepted Islam. Then I came again, and he (peace and blessings be upon him) milked only one goat for me, from which I was fully satisfied and my thirst was quenched. I said: "By Allah, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have never before today been satisfied and content like this." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer drinks in one intestine, while the disbeliever drinks in seven intestines." This hadith is sahih. Ahmad recorded it through this same chain, but instead of the complete long story he mentioned only the last part of the hadith.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ الْأَخِيرِ مِنْهُ دُونَ الْقِصَّةِ بِطُولِهَا .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح (المطالب العالية، ج 10، ص 818)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2439
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا موسى بن عبيدة، ثنا عبيد الاغر، عن عطاء بن يسار، عن جهجاه الغفاري رضي الله عنه قال: إنه قدم في نفر من قومه يريدون الإسلام، فحضروا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب، فلما سلم، قال: ياخذ كل رجل بيد جليسه، فلم يبق في المسجد غير رسول الله صلى الله عليه وسلم وغيري، وكنت رجلا طويلا لا يقدم علي احد، فذهب بي رسول الله إلى منزله فحلب لي عنزا، فاتيت عليها [حتى حلب لي سبعة اعنز فاتيت عليها] ثم اتيت بصنيع برمة فاتيت عليها، فقالت ام ايمن رضي الله عنها: I " اجاع الله من اجاع رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الليلة، فقال صلى الله عليه وسلم: مه يا ام ايمن اكل رزقه، ورزقنا على الله تعالى، فاصبحوا قعودا، فاجتمع هو واصحابه فجعل الرجل يخبر بمن اتوا إليه، فقال جهجاه: فحلب لي سبعة اعنز فاتيت عليها، وصنع برمة فاتيت عليها، فصلوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب، فقال: لياخذ كل منكم بيد جليسه فلم يبق في المسجد غير رسول الله صلى الله عليه وسلم وغيري، وكنت عظيما طويلا لا يقدم علي احد، فذهب بي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى منزله، فحلب لي عنزا، فرويت وشبعت، فقالت ام ايمن رضي الله عنها: يا رسول الله، اليس هذا ضيفنا؟ فقال: [بلى] فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: I " إنه اكل في معى مؤمن الليلة، واكل قبل ذلك في معى كافر، والكافر ياكل في سبعة امعاء، والمؤمن ياكل في معى واحد.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، وابو كريب، قالا: ثنا زيد بن الحباب، فذكر المتن دون القصة.
It is narrated from Sayyiduna Jahjah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he came with a delegation of his people intending to accept Islam. They offered the Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when he (peace and blessings be upon him) concluded with the salam, he said: "Let every man take the hand of the person sitting beside him (and take him as his guest)." So no one remained in the mosque except the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and me. I was a tall, well-built man whom no one would come forward to take (as a guest). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took me to his house and milked a goat for me, and I drank it all, until he (peace and blessings be upon him) had milked seven goats for me one after another and I drank them all. Then food prepared in a cooking pot was brought to me, and I ate that too. Seeing this, Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) prayed (out of concern): "May Allah keep hungry whoever has kept the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) hungry tonight." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hush, O Umm Ayman! He has eaten his allotted provision, and our provision is upon Allah Almighty." The next morning, when the people gathered and each man began telling about his guest, Sayyiduna Jahjah (may Allah be pleased with him) related that seven goats were milked for him and he drank it all, and that he also ate the food prepared in the cooking pot. Then they prayed Maghrib (the next night) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said the same again: "Let each of you take the hand of the person sitting with him." So no one remained in the mosque except the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and me. I was a huge, tall man whom no one would come forward to take (as a guest). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took me to his house and milked a goat for me, and I drank it and was satisfied and content. Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) said (in astonishment): O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this not our (yesterday's) guest? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! (It is him)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tonight he has eaten with the intestine of a believer, whereas before that he ate with the intestine of a disbeliever; the disbeliever eats in seven intestines, while the believer eats in one intestine." Abu Ya'la said: Abu Bakr and Abu Kurayb narrated to us; they both said: Zayd bin al-Hubab narrated to us; then he mentioned the above text without the story.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: الحديث غريب تفرد به موسى بن عبيدة عن عبيد (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 2، ص 265)»
«قال ابن عدي: موسى بن عبيدة بن نشيط عامة أحاديثه مما ينفرد بها من يرويها عنه وعامتها متونها غير محفوظة والضعف على رواياته بين (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 50)»
«قال ابن حجر: في إسناده موسى بن عبيدة وهو ضعيف (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 448)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation