الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ التداوي بالحرام
Chapter: Prohibition of seeking treatment with what is unlawful
Show diacritics
Hadith Number: 2499
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق، قال: قال عبد الله: «‏‏‏‏ايها الناس اين يذهب بكم؟ اتسقون اولادكم الخمر؟ إن اولادكم ولدوا على الفطرة، وإن الله لم يجعل شفاءكم فيما حرم عليكم» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said (while admonishing the people): "O people! Where are you being taken? Do you give your children wine to drink? Your children were born upon the sound natural disposition (fitrah), and indeed Allah Almighty has certainly not placed your cure in the things that He has made unlawful for you." The chain of this narration is sahih (authentic). Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) mentioned its last part in his Sahih in mu'allaq form (without a chain), while Ibn Abi Shaybah and al-Bayhaqi also narrated it with a connected chain.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2500
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، حدثنا جرير، عن الشيباني، عن حسان بن مخارق، قال: قالت ام سلمة رضي الله عنها: اشتكت ابنة لي، فنبذت لها في تور، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم وهو يغلي، فقال: «‏‏‏‏ما هذا؟» ‏‏‏‏ فقلت: إن ابنتي اشتكت فنبذت لها هذا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن الله عز وجل لم يجعل شفاءكم في حرام» ‏‏‏‏.
صححه ابن حبان.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that one of my daughters fell ill, so I prepared nabidh (a steeped drink) in a vessel for her recovery. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came in while it was bubbling in the vessel (that is, it was fermenting). He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" I submitted: My daughter is ill, so I have prepared this drink for her. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, has not placed your cure in anything that has been made unlawful for you." Imam Ibn Hibban declared it sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «قال ابن حبان: صححه (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 82)»
«قال ابن حزم: حديث باطل لأن في سنده سليمان الشيباني وهو مجهول (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 155)»
«قال ابن حبان: صححه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 155)»
«قال الهيثمي: رواه أبو يعلى والطبراني ورجال أبي يعلى رجال الصحيح خلا حسان بن مخارق وقد وثقه ابن حبان (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 86)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8286، 8287، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3917/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ السحر
Chapter: Prohibition of magic
Show diacritics
Hadith Number: 2501
قال ابو يعلى: حدثنا عبد الرحمن بن سلام، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: «‏‏‏‏من اتى عرافا او ساحرا او كاهنا فساله فصدقه بما يقول، فقد كفر بما انزل على محمد صلى الله عليه وسلم» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever comes to a teller of the unseen ('arraf), a magician or a soothsayer, then asks him (about some matter) and believes what he says, has certainly disbelieved in the religion and law that was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him)." Musnad Abi Ya'la: 2501. The editor Husayn Salim Asad declared the chain of this narration sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وكل من رواه عن أبي إسحاق غير من ذكرنا فقد وقفه وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 282)»
«قال الدارقطني: وقال مفضل بن صالح عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله ووهم في ذلك (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 282)»
«قال الدارقطني: الصواب عن أبي إسحاق عن هبيرة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 328)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 135، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3904، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9252، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1136، وأخرجه فتح الباري برقم: 5426، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1873، 1931، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 15، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1476، 9175، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5448/5»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ النَّظَرِ فِي النجوم
Chapter: Prohibition of studying the stars
Show diacritics
Hadith Number: 2502
(103) قال: حديث علي بن ابي طالب رضي الله عنه ياتي إن شاء الله تعالى في الفتن، في قصة اهل النهروان من الخوارج.
باب الكهانة
قال ابو داود: حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن عبد الله، قال: «‏‏‏‏من اتى كاهنا فصدقه بما يقول فقد كفر بما انزل على محمد صلى الله عليه وسلم» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever comes to a soothsayer (one who tells of the unseen) and believes what he says has certainly disbelieved in the revelation and law that was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him)." (Ibn Hajar) says: The hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) will come, if Allah Almighty wills, in the chapter on trials, in the account of the Khawarij, that is, the people of Nahrawan.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وكل من رواه عن أبي إسحاق غير من ذكرنا فقد وقفه وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 282)»
«قال الدارقطني: وقال مفضل بن صالح عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله ووهم في ذلك (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 282)»
«قال الدارقطني: الصواب عن أبي إسحاق عن هبيرة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 328)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 135، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3904، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9811، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1136، وأخرجه فتح الباري برقم: 5426، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1873، 1931، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 15، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1476، 9175، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6126، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5448/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2503
وحدثنا المسعودي، عن جامع بن شداد، عن الاسود بن هلال، قال: قال عبد الله: «‏‏‏‏الا إن العرافين كهان العجم، فمن آمن بكاهن فقد كفر بما انزل على محمد صلى الله عليه وسلم» ‏‏‏‏.

وقال ابو بكر: حدثنا ابو معاوية، حدثنا الشيباني، عن ابي إسحاق، عن جامع بن شداد به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Beware! The tellers of the unseen and astrologers ('arrafun) are in reality the soothsayers of the non-Arabs. So whoever believes a soothsayer's word (that is, accepts it as true) has certainly disbelieved in the revelation and law that was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him)." And through another chain, Imam Abu Bakr transmitted a similar narration through Abu Mu'awiyah, al-Shaybani and Abu Ishaq from Jami' bin Shaddad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الكي
Chapter: Cauterisation
Show diacritics
Hadith Number: 2504
قال ابو بكر: حدثنا ابن نمير، حدثنا مجالد، عن عامر، عن جابر رضي الله عنه، قال: اشتكى رجل منا شكوى شديدة، فقال الاطباء: لا يبرا إلا بالكي، فاراد اهله ان يكووه، فقال بعضهم: لا، حتى نستامر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستامروه، فقال: «‏‏‏‏لا» ‏‏‏‏ فبرا الرجل، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏هذا صاحب بني فلان؟» ‏‏‏‏ قالوا: نعم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن هذا لو كوي لقال الناس: إنما ابراه الكي.
مجالد ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man of our tribe became seriously ill, and the physicians said that he would not recover except by cauterisation. So his family intended to cauterise him, but some of them said: No, not until we ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it. So they consulted him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "No." Then the man recovered (without being cauterised). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him (healthy), he asked: "Is this the man of such-and-such a family?" They said: Yes. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, if this man had been cauterised, people would certainly have said that it was only the cauterisation that cured him." Mujalid is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُجَالِدٌ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7849، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3906»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2505
قال الحارث: حدثنا العباس بن عبد العظيم، حدثنا عبد الوارث، حدثنا إسحاق بن سويد، عن العلاء بن زياد قال: إن امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم بابن لها قد سقي بطنه، فقالت: يا رسول الله إن ابني اصابه ما ترى؟ افاكويه؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لا تكوي ابنك» ‏‏‏‏ فاجمعت على ان لا تكويه، فعثر به بعير فخبطه، او لبطه، ففقا بطنه، فبرا، فرجعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: بابي وامي انت يا رسول الله، استاذنتك في ابني ان تكويه فنهيتني، فمر به بعير فخبطه او لبطه، ففقا وبرا، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اما إني لو اذنت لك لزعمت ان النار هي التي شفته» ‏‏‏‏.
It is narrated from al-Ala bin Ziyad (may Allah have mercy on him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with her son, whose belly had swollen (from the disease of dropsy). She submitted: "O Messenger of Allah! My son is afflicted with this illness that you see; shall I cauterise him with fire?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not cauterise your son." The woman firmly resolved that she would not cauterise him. Then (by chance) a camel stumbled and fell on the child, or struck him hard (trampled him), so that his belly burst open and he recovered. The woman came again to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you! I asked your permission to cauterise my son but you stopped me; then a camel passed by him and struck him or trampled him, so that his belly burst open, and now he is cured." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take note! Had I given you permission (to cauterise), you would surely have thought that it was the fire that cured him." This narration is found in Musnad al-Harith (Zawa'id al-Haythami); however, since al-Ala bin Ziyad is a Successor, this narration is mursal (with the Companion omitted).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2506
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني ابن ابجر، عن سيار عن قيس بن ابي حازم، عن جرير، قال: «‏‏‏‏عزم عمر رضي الله عنه علي لاكتوين» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that he related: "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) expressed his firm resolve to me (that is, gave me an emphatic order) that I must certainly have myself cauterised (for treatment)." The chain of this narration is sahih (authentic), and Imam Musaddad recorded it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2507
وقال ابو بكر: حدثنا ابن نمير، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن رجل من الانصار من بني سلمة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن يكن في شيء مما تعالجون شفاء، ففي شرطة محجم، او شربة عسل، او لدغة من نار تصيب الما، وما احب ان اكتوي» ‏‏‏‏.
It is narrated from an Ansari Companion (may Allah be pleased with him) of Banu Salimah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If there is a cure in any of the means by which you treat yourselves, then it is in the cut made by the cupper's lancet, or in a sip of honey, or in a branding with fire applied to the place of pain; and I myself do not like to be cauterised." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and its chain is of the hasan (good) grade.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5377، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14291، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه فتح الباري برقم: 5377، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3876»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2508
وقال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة: عن شيخ، عن شيخ لنا لم ادركه، قال: دخلت مع عبد الله بن مسعود رضي الله عنه على خباب رضي الله عنه وقد اكتوى، فقال: يا ابا عبد الله «‏‏‏‏اما علمت انا قد نهينا عن هذا وكره لنا هذا؟ فقال خباب رضي الله عنه: اشتد البلاء، وقال الاطباء: لا دواء لك إلا هذا، قال عبد الله: «‏‏‏‏ما كنت اخافك على هذا» ‏‏‏‏.
Amr bin Murrah narrates from a shaykh, who narrates from an elder of his (whom he had not met), who said: I went with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) to visit Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) in his illness, and he had had himself cauterised (with fire because of his illness). So Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Abdullah! Do you not know that we have been forbidden from this (cauterisation) and that it has been declared disliked for us?" At this Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) replied: "The trial and pain had grown very severe, and the physicians said that there was now no other remedy left for you except this." So Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said (because of his abstinence and piety): "I did not fear that someone as eminent as you would do this." Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded this hadith in his Musnad (no. 1049). Because two narrators in its chain are unnamed, it is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation