الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ حَقٌّ المسلم عَلَى المسلم
Chapter: The rights of a Muslim over a Muslim
Show diacritics
Hadith Number: 2528
وقال احمد في I " الزهد I ": حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا مبارك بن فضالة، عن الحسن، قال: «‏‏‏‏كانوا يقولون: إن المسلم مرآة اخيه يريه منه ما لا يرى من نفسه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said: "They (the Companions and the predecessors) used to say: Indeed, a Muslim is the mirror of his Muslim brother; he shows him those (conditions or faults) of his that he himself cannot see in his own self." Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it in his book al-Zuhd.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2529
حدثنا علي بن إسحاق، اخبرنا عبد الله، اخبرني معمر، عن يحيى بن المختار، عن الحسن، قال: «‏‏‏‏إن المؤمن شعبة من المؤمن، لديه حاجته، كان له عليه ان يتكلف ; يفرح لفرحه، ويحزن لحزنه، وهو مرآة اخيه، إن راى فيه ما لا يعجبه سدده، وقومه ووجهه، وخاصمه في السر والعلانية» ‏‏‏‏.
It is narrated from Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said: "Indeed, a believer is a part of another believer; his need lies with him; he should bear hardship and trouble for the sake of his brother; he is delighted at his joy and grieved at his sorrow; and he is the mirror of his brother: if he sees in him something he dislikes, he corrects him, straightens him and guides him in the right direction, and he speaks with him and holds him to account in matters of truth, in private and in public, in every situation." Takhrij: Imam Abdullah bin al-Mubarak narrated this athar in 'al-Zuhd wa al-Raqa'iq' (2529/2540), and Imam al-Bayhaqi also cited it in 'Shu'ab al-Iman'; its chain is jayyid (good).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2530
وقال احمد بن منيع: حدثنا عبيدة بن حميد، عن العلاء بن المسيب، عن إبراهيم مولى بني هاشم، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاحتبى بين يديه، فقال: يا رسول الله، علمني، فإني اعرابي جاف، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اتق الله، ولا تحقرن من المعروف شيئا، ولو ان تصب من إنائك في إناء صاحبك، ولو ان تلقى اخاك وانت منبسط إليه بوجهك... الحديث» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا سريج هو ابن يونس، حدثنا عبيدة بن حميد، بهذا، وزاد: «‏‏‏‏وإن امرؤ شتمك فعيرك بما هو يعلمه منك، فلا تعيره بامر تعلمه منه، فإنه يكون وبال ذلك عليه وآخره لك» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and sat before him (peace and blessings be upon him) in the ihtiba' posture (drawing his knees up to his stomach with both hands). Then he said: O Messenger of Allah, teach me (the religion), for I am a rough and harsh-natured Bedouin. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Have taqwa of Allah, and never regard any good deed as insignificant, even if it is pouring (water and the like) from your vessel into the vessel of your companion, and even that you meet your brother with your face open to him with cheerfulness and a smile." (the complete hadith). And Imam Abu Ya'la reported this addition in his narration, that he (peace and blessings be upon him) said: "And if a person abuses you and shames you with a fault of yours that he knows about, then never shame him with a (fault) that you know about him, for the evil consequence of that act will fall upon him (the one who abused), and its good outcome (and reward) will be yours."


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4075، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20109، وأخرجه فتح الباري برقم: 5456، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9920، 9921، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4037/3»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ بر الوالدين
Chapter: Kindness to parents
Show diacritics
Hadith Number: 2531
قال مسدد: حدثنا إسماعيل هو ابن علية.
وقال إسحاق: اخبرنا ابن علية، عن زياد بن مخراق، عن طيسلة بن مياس، قال: كنت مع النجدات... فذكر الحديث. قال: فلما راى ابن عمر رضي الله عنهما فرقي، قال: «‏‏‏‏اتخاف ان تدخل النار؟ قلت: نعم، قال: افتحب ان تدخل الجنة؟ فقلت: نعم، فقال: احي والداك؟ فقلت: عندي امي، فقال: «‏‏‏‏والله لئن النت لها الكلام، واطعمتها الطعام، لتدخلن الجنة، ما اجتنبت الموجبات» ‏‏‏‏.
It is narrated from Taysalah bin Mayyas (may Allah have mercy on him): I was with the Najdat (a faction of the Khawarij); then he mentioned the complete hadith. He said: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saw my fear and distress, he asked me: "Do you fear entering the Fire (Hell)?" I said: Yes. He asked: "Would you love to enter Paradise?" I said: Yes. Then he asked: "Is either of your parents alive?" I said: I have my mother with me. So he said: "By Allah, if you speak gently to her and feed her, you will certainly enter Paradise, provided that you keep away from the major sins that make Hell obligatory (al-mujibat)." Imam Musaddad and Imam Ishaq bin Rahwayh both narrated this hadith through Isma'il bin Ulayyah.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2532
وقال عبد: حدثنا عمر بن سعيد الدمشقي، حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن مكحول، عن ام ايمن رضي الله عنها قالت: إنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوصي بعض اهله قال: «‏‏‏‏واطع والديك، وإن امراك ان تخرج من ملكك» ‏‏‏‏ الحديث.
It is narrated from Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving advice to one of his household; he (peace and blessings be upon him) said: "And obey your parents, even if they command you to give up your property and possessions." Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) states that the one who was given this advice was Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him). Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith with his chain.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2534
وقال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن عدي بن عدي، عن ابيه، قال: قال عمر: كنا نقرا فيما يقرا ان: لا ترغبوا عن آبائكم ; فإنه كفر بكم.
Adi bin Adi (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Adi bin Amirah, may Allah be pleased with him) that the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), said: "Among those (words of revelation) that used to be recited, we used to read: 'Do not turn away from your true forefathers (that is, by denying your lineage and attributing yourselves to someone else), for (concealing or changing your real lineage) is kufr on your part (that is, grave ingratitude and misguidance).'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi narrated this hadith in his Musnad, and its basic content is also narrated in Sahih Bukhari (6778) and Sahih Muslim (1691).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2535
وقال مسدد: حدثنا هشيم، عن العوام بن حوشب، قال: قلت لمجاهد: «‏‏‏‏تقام الصلاة ويدعوني والدي؟ قال: اجب والدك» ‏‏‏‏.
It is narrated from al-Awwam bin Hawshab (may Allah have mercy on him) that he asked Imam Mujahid (may Allah have mercy on him), the eminent Successor: "The iqamah for prayer is being called and (at that very moment) my father calls me (what is the ruling in such a case)?" Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "Answer your father (and respond to his call)." Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) recorded this athar in his Musnad; it indicates the extraordinary importance of kindness to parents and obeying them, in that answering a father's call, compared with waiting for the congregation or voluntary acts, is a highly commendable act in the Shari'ah.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2536
وحدثنا عيسى بن يونس، حدثنا الاوزاعي، عن مكحول، قال: «‏‏‏‏إذا دعتك امك وانت في الصلاة فاجبها، وإذا دعاك ابوك فلا تجبه حتى تفرغ» ‏‏‏‏.
It is narrated from Imam Makhul (may Allah have mercy on him) that he said: "When your mother calls you while you are in prayer, answer her; but if your father calls you, do not answer him until you have finished your prayer." This athar explains the juristic preference regarding answering the call of parents during voluntary (nafl) prayer, in which the mother is given precedence over the father because of her higher status and right.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2537
وقال ابن ابي عمر: حدثنا الحكم بن القاسم، حدثنا عبد القدوس بن حبيب الدمشقي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ما من مسلم يصبح ووالداه عنه راضيان، إلا كان له بابان من الجنة، وإن كان واحدا فواحد، وما من مسلم يصبح ووالداه عليه ساخطان، إلا كان له بابان من النار، وإن كان واحدا فواحد» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، حدثنا شبابة، حدثنا المغيرة، هو ابن مسلم، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره، وزاد في آخره فقال: اراه رجلا، يا رسول الله، فإن ظلماه؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏وإن ظلماه، وإن ظلماه، وإن ظلماه» ‏‏‏‏ ثلاث مرات.
إسناد ابي يعلى حسن، وقد روي موقوفا.

وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سليمان التيمي، عن سعد بن مسعود قال: قلت لابن عباس رضي الله عنه: إني رجل حريص على الجهاد، وليس من قومي احد إلا قد لحق بالامصار او بالجهاد غير والدي، او قال: غير اهلي وابوي، او قال: ابي كاره لذلك، فنظر إلي، فقال: «‏‏‏‏لا يكون لرجل ابوان فيصبح محسنا إلا فتح له باب إلى الجنة، ولا يمسي وهو محسن إلا فتح له بابان من ابواب الجنة» ‏‏‏‏، قال: قلت: محسن إليهما؟ قال: «‏‏‏‏نعم، فإن كان واحدا فاصبح محسنا فتح له باب من ابواب الجنة، ولا يسخط عليه احدهما او واحد منهما، فيرضى الله عنه حتى يرضى» ‏‏‏‏، قلت: وإن كان له ظالما؟ قال: «‏‏‏‏وإن كان له ظالما» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who begins his morning with his parents pleased and content with him, two gates of Paradise are opened for him; and if (only) one (of the parents is alive), then one gate. And any Muslim who begins his morning with his parents angry and displeased with him, two gates of Hell are opened for him; and if there is only one, then one gate." In the narration of Imam Abu Ya'la there is this addition: A man said: O Messenger of Allah, even if they both wrong him? He (peace and blessings be upon him) said three times: "Even if they both wrong him, even if they both wrong him, even if they both wrong him." The chain of Abu Ya'la is hasan (good), and it has also been narrated mawquf (as the statement of the Companion). According to the narration of Imam Musaddad, Sa'd bin Mas'ud (may Allah have mercy on him) said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): I am extremely eager for jihad, but all the people of my tribe have gone out to other cities or to jihad except my parents (or he said: except my family and my parents), or he said: My father dislikes this (my going). He looked at me and said: "Any man who has parents and begins his morning treating them well, a gate towards Paradise is opened for him; and if he reaches the evening while treating them well, two of the gates of Paradise are opened for him." The narrator said: I asked: Treating them well? He said: "Yes. And if there is only one of the parents and he begins his morning doing good to him, one of the gates of Paradise is opened for him. And as long as even one of them remains displeased with him, Allah Almighty will not be pleased with him until he (the father or mother) is pleased." I said: Even if he is wronging him? He said: "Even if he is wronging him."


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُ أَبِي يَعْلَى حَسَنٌ، وَقَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا .» ‏‏‏‏
«قال ابن عدي: لعبد القدوس عن عكرمة عن ابن عباس غير حديث منكر (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 46)»
«قال ابن عدي: عبد القدوس له أحاديث غير محفوظة وهو منكر الحديث إسنادا ومتنا (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 46)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2538
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، حدثنا ابن ابي ليلى، عن الشعبي، عن رجل من الانصار: انه جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن ابي غصبني مالا، قال: «‏‏‏‏انت ومالك لابيك» ‏‏‏‏.
It is narrated from an Ansari Companion (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Indeed, my father has seized my wealth." He (peace and blessings be upon him) said: "You and your wealth all belong to your father." Ibn Abi Umar reported this narration through Waki' and Ibn Abi Layla from al-Sha'bi.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2291، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6168، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5020»
See Further Takhrij & Explanation