الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ بر الوالدين
Chapter: Kindness to parents
Hadith Number: 2550
حدثنا ابو همام، حدثنا عبد الرحيم، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ناعم مولى ام سلمة رضي الله عنها قال: خرج ابن عمر رضي الله عنهما حاجا، حتى إذا كان بين مكة والمدينة اتى شجرة يعرفها، فجلس تحتها، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت شجرة، إذ اقبل رجل شاب من هذه الشعاب، حتى وقف على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني جئت لاجاهد معك في سبيل الله تعالى ; ابتغي بذلك وجه الله عز وجل والدار الآخرة، قال صلى الله عليه وسلم: ابواك حيان كلاهما؟ قال: نعم، قال صلى الله عليه وسلم: «فاخرج فبرهما» ، قال: فانفتل راجعا من حيث جاء.
It is narrated from Na'im (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) set out with the intention of Hajj, until, when he reached the road between Makkah and Madinah, he came to a particular tree that he recognised and sat in its shade. Then he said (recalling an earlier incident): I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (seated) under this very tree when suddenly a young man came from these mountain paths and came and stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "O Messenger of Allah, I have come so that I may strive in jihad in the path of Allah Almighty in your company, and by it I seek only the pleasure of Allah, the Mighty and Majestic, and the abode of the Hereafter." He (peace and blessings be upon him) asked him: "Are both your parents alive?" He said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) said: "Then go back and treat them well." The narrator said: The young man (on hearing this) immediately turned back by the same path from which he had come.
The basic supporting reports of this hadith are in Sahih Bukhari [5972] and Sahih Muslim [2549] , while this specific context is narrated with a hasan chain in Musnad Ahmad and other books of hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2551
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا كثير بن عبد الله، عن ابيه، عن جده، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم جالسا، فقال: «حليف القوم منهم، وابن اخت القوم منهم» .
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Awf al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "The ally of a people (that is, one who has a pact of friendship and cooperation with a tribe) is counted as one of them, and the sister's son of a people is also regarded as one of them."
In the chain of this report, the narrator named Kathir bin Abdullah is da'if (weak); however, supporting reports of this hadith exist in Sahih Bukhari and Sahih Muslim, on account of which its original meaning is sahih and established.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الانتماء إِلَى غَيْرِ الموالي والإدعاء إِلَى غَيْرِ الآباء وعن سَبِّ الوالدين
Chapter: Prohibition of claiming other than one's patrons or father, and of reviling parents
Hadith Number: 2552
قال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك بن مخلد، حدثنا ابي، حدثنا عمران القطان، حدثنا مطرف، عن طلحة، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من ادعى إلى غير ابيه، او انتمى إلى غير مواليه رغبة عنهم، فعليه لعنة الله، ومن سب والده او والديه، فكذلك» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever attributes his lineage to someone other than his father, or, turning away from his true patrons and benefactors, attributes himself to someone else, upon him is the curse of Allah Almighty; and whoever abuses his father or his parents, the same ruling applies to him."
Musnad Abi Ya'la: 2552; Imam al-Albani (may Allah have mercy on him) graded the text of this report sahih; see: Sahih al-Jami' al-Saghir: 6140.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2121، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3641، 3642، 3643، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2712، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17213، 17615، 17621، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2529، 3260، وأخرجه فتح الباري برقم: 2596، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4140، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7787»
Hadith Number: 2553
حدثنا منصور بن ابي مزاحم، حدثنا ابو حفص الابار، عن يزيد بن ابي زياد، عن معاوية بن قرة، عن انس رضي الله عنه، قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم موليان: حبشي ونبطي، فاستبا، والنبي صلى الله عليه وسلم يسمع، فقال احدهما لصاحبه: يا حبشي، وقال الآخر: يا نبطي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تقولوا هذا، إنما انتما رجلان من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had two freed slaves, one of Abyssinian origin and the other of Nabataean descent. The two of them reviled and abused each other (over some matter) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was listening (to their quarrel). One of them said to his companion (as a taunt): "O Abyssinian!" and the other said (in reply): "O Nabataean!" So the Prophet (peace and blessings be upon him) (forbidding them from this racial partisanship and ignorant distinction) said: "Never say such things; the truth is that you are both two men from among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Imam Ahmad narrated this hadith in his Musnad (12562) and Imam Abu Ya'la in (3662); because of criticism of the memory of the narrator Yazid bin Abi Ziyad in its chain, it is da'if (weak); however, the meaning and content of the hadith are fully in accord with other sahih texts concerning the prohibition of racial boasting.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 546، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13091، 13092، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5393»
بَابُ فَضْلِ مِنْ رزق البنات فصبر عليهن
Chapter: The virtue of one blessed with daughters who is patient with them
Hadith Number: 2554
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، عن ابي مالك الاشجعي، عن ابن حدير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من ولدت له انثى فلم يئدها ولم يهنها ولم يؤثر ولده عليها، ادخله الله تعالى بها الجنة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has a daughter born to him, and he neither buries her alive (as in the Days of Ignorance), nor regards her as lowly and contemptible, nor prefers his sons over her, Allah Almighty will admit him to Paradise by virtue of the kindness shown to that daughter."
There is criticism of the chain of this hadith because of the narrator named Ibn Hudayr; however, other sahih hadith about raising daughters well and treating them kindly support its meaning.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5146، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1958، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7428، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5062/1»
Hadith Number: 2555
وحدثنا ابو معاوية، حدثنا فطر، عن شرحبيل بن سعد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من ولدت له ابنتان فاحسن إليهما ما صحبهما او صحبها ادخله الله عز وجل بهما الجنة» .
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، حدثنا جرير، عن فطر به.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، حدثنا جرير، عن فطر به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has two daughters born to him, and then, as long as he remains with them or as long as they remain with him, treats them in the best way and deals with them kindly, Allah, the Mighty and Majestic, will certainly admit him to Paradise by the blessing of raising these daughters well."
And Imam Abu Ya'la said: Abu Khaythamah narrated to us, from Jarir, from Fitr, this same hadith.
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ إنما هو فطر عن شرحبيل بن سعد عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم كذا حدثنا أبو نعيم عن فطر والخطأ من عطاء بن مسلم (علل الحديث، ج 5، ص 324)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2105، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5062/2»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2105، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5062/2»
Hadith Number: 2556
وقال مسدد: حدثنا خالد، عن حسين بن قيس، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من آوى يتيما من بين المسلمين إلى طعامه وشرابه حتى يشبعه، وجبت له الجنة، إلا ان يعمل ذنبا لا يغفر له، ومن عال ثلاث بنات، فادبهن واحسن إليهن، وجبت له الجنة» قالوا: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، او ابنتان؟ قال: «او ابنتان» ، حتى لو قالوا: واحدة، لقال: واحدة، «ومن اذهب كريمتيه، كان ثوابه على الله الجنة» قالوا: يا رسول الله، وما كريمتاه؟ قال صلى الله عليه وسلم: «عيناه» ، فكان ابن عباس رضي الله عنه إذا حدث بهذا الحديث، قال: هذا من كرائم الحديث وغرره.
وقال عبد بن حميد: حدثنا علي بن عاصم، حدثنا خالد به.
وقال الحارث: حدثنا عبيد الله بن عمر، حدثنا معتمر، عن ابيه، عن حنش وهو حسين بن قيس به.
وقال ابو يعلى: حدثنا امية بن بسطام، حدثنا معتمر به.
وقال عبد بن حميد: حدثنا علي بن عاصم، حدثنا خالد به.
وقال الحارث: حدثنا عبيد الله بن عمر، حدثنا معتمر، عن ابيه، عن حنش وهو حسين بن قيس به.
وقال ابو يعلى: حدثنا امية بن بسطام، حدثنا معتمر به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever shares his food and drink with an orphan child of the Muslims until he satisfies him, Paradise becomes obligatory for him, unless he commits a sin that will never be forgiven. And whoever raises three daughters, teaches them fine manners and character, and treats them well, Paradise becomes obligatory for him too." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is the same reward for raising two daughters as well? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, the same reward is for raising two daughters as well." The narrator said: If the Companions had asked about one daughter as well, he (peace and blessings be upon him) would certainly have said one. He (peace and blessings be upon him) further said: "And the one whose two beloved and precious things Allah Almighty takes away, his reward with Allah is nothing but Paradise." The Companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is meant by these two beloved things? He (peace and blessings be upon him) said: "His two eyes." Whenever Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated this hadith, he would say: This hadith is among the most exquisite, precious and brilliant of hadith.
Imams Musaddad, Abd bin Humayd, al-Harith and Abu Ya'la narrated this hadith with various chains through Khalid, Ali bin Asim and Mu'tamir bin Sulayman from Husayn bin Qays (Hanash).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ الإحسان إِلَى اليتيم
Chapter: The virtue of kindness to the orphan
Hadith Number: 2557
قال ابو بكر: حدثنا محمد بن بشر، حدثنا محمد بن عمرو، حدثنا صفوان بن سليم، عن ام سعيد بنت عمرو بن مرة الجمحي، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كفل يتيما له او لغيره كنت انا وهو في الجنة كهاتين الإصبعين الوسطى، والمسبحة التي تليها.
وقال ابو يعلى: حدثنا امية بن بسطام، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا محمد بن عمرو به.
هكذا رواه محمد بن عمرو، وخالفه سفيان، عن صفوان.
وقال ابو يعلى: حدثنا امية بن بسطام، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا محمد بن عمرو به.
هكذا رواه محمد بن عمرو، وخالفه سفيان، عن صفوان.
It is narrated from Umm Sa'id bint Amr bin Murrah al-Jumahi (may Allah have mercy on her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes responsibility for and looks after an orphan, whether (the orphan) is his own relative or a stranger, I and he will be like these two fingers (close together) in Paradise," and he (peace and blessings be upon him) pointed to the middle finger and the index finger beside it.
Imam Abu Ya'la also narrated the like of it in his chain through Umayyah bin Bistam, Yazid bin Zuray' and Muhammad bin Amr. Muhammad bin Amr narrated it in the manner mentioned, while Imam Sufyan differed from him in narrating it from Safwan.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه ابن عيينة عن صفوان وأقام إسناده فقال عن أنيسة عن أم سعيد بنت مرة عن أبيها ورواه مالك عن صفوان بن سليم أنه بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ورواه ابن عجلان واختلف عنه فرواه محمد بن جحادة عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن ابنة مرة عن أبيها والحديث لابن عيينة لأنه ضبط إسناده ورواه محمد بن عمرو عن صفوان بن سليم عن ابنة مرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر أباها ولا ذكر بينها وبين صفوان أحدا وقول ابن عيينة أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 31)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13526، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5065/2»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13526، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5065/2»
Hadith Number: 2558
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، حدثني صفوان بن سليم، عن امراة يقال لها انيسة، عن ام سعيد بنت مرة الفهري، عن ابيها رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «انا وكافل اليتيم له او لغيره في الجنة كهاتين» ، واشار سفيان بإصبعيه.
وقال الحارث: حدثنا الحميدي عبد الله بن الزبير، بهذا.
وقال مسدد: حدثنا سفيان بهذا، وزاد: «إن اتقى الله عز وجل» .
وقال الحارث: حدثنا الحميدي عبد الله بن الزبير، بهذا.
وقال مسدد: حدثنا سفيان بهذا، وزاد: «إن اتقى الله عز وجل» .
It is narrated from Sayyiduna Murrah al-Fihri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who looks after an orphan, whether that orphan is his own close relative or a stranger, will be like these two (fingers) (close together) in Paradise," and on this occasion (the narrator of the hadith) Sufyan demonstrated by pointing with his two fingers.
Imam al-Harith also narrated this same report through Imam al-Humaydi Abdullah bin al-Zubayr. And Imam Musaddad reported this same hadith through Sufyan and added these words: "Provided that he has taqwa of Allah, the Mighty and Majestic (in the matter of guardianship)."
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه ابن عيينة عن صفوان وأقام إسناده فقال عن أنيسة عن أم سعيد بنت مرة عن أبيها ورواه مالك عن صفوان بن سليم أنه بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ورواه ابن عجلان واختلف عنه فرواه محمد بن جحادة عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن ابنة مرة عن أبيها والحديث لابن عيينة لأنه ضبط إسناده ورواه محمد بن عمرو عن صفوان بن سليم عن ابنة مرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر أباها ولا ذكر بينها وبين صفوان أحدا وقول ابن عيينة أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 31)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5065/1»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5065/1»
Hadith Number: 2559
قال الحميدي: وحدثنا سفيان، حدثنا إسماعيل بن امية، قال: نبئت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «انا وكافل اليتيم له او لغيره في الجنة إذا اتقى الله تعالى كهاتين» ، واشار الحميدي بإصبعيه.
It is narrated from Isma'il bin Umayyah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who looks after an orphan, whether that orphan is his own (close relative) or someone else, will be like these two (fingers) (together) in Paradise, provided that he has taqwa of Allah Almighty." And Imam al-Humaydi pointed with his two fingers (to illustrate this statement).
[Musnad al-Humaydi: 2559]
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5065/1»