الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ صلة الرحم
Chapter: The virtue of maintaining family ties
Show diacritics
Hadith Number: 2518
قال ابو يعلى: حدثنا نافع بن خالد الطاحي، حدثنا نوح بن قيس، حدثنا خالد بن قيس، عن قتادة، عن رجل، من خثعم، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في نفر من اصحابه، قال: قلت: انت الذي تزعم انك رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، قلت: يا رسول الله، اي الاعمال احب إلى الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إيمان بالله» ‏‏‏‏، قلت: يا رسول الله، ثم مه؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ثم صلة الرحم» ‏‏‏‏، قلت: يا رسول الله، اي الاعمال ابغض إلى الله تعالى؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏الإشراك بالله» ‏‏‏‏، قلت: يا رسول الله، ثم مه؟ قال: «‏‏‏‏قطيعة الرحم» ‏‏‏‏ قال: قلت: يا رسول الله، ثم مه؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏امر بالمنكر، والنهي عن المعروف» ‏‏‏‏.
It is narrated from a man of the tribe of Khath'am (a Companion, may Allah be pleased with him), who said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting among a group of his Companions. I asked: Are you the one who says that you are the Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: O Messenger of Allah, which deed is most beloved to Allah Almighty? He (peace and blessings be upon him) said: "Faith in Allah." I asked: O Messenger of Allah, then which after that? He (peace and blessings be upon him) said: "Then maintaining ties with relatives (silat al-rahim)." I said: O Messenger of Allah, which deed is most disliked and hateful to Allah Almighty? He (peace and blessings be upon him) said: "Associating partners with Allah." I asked: O Messenger of Allah, then which after that? He (peace and blessings be upon him) said: "Breaking ties of kinship and severing relations." I asked: O Messenger of Allah, then which deed after that is most hateful? He (peace and blessings be upon him) said: "Commanding evil and forbidding good (righteous deeds)." Takhrij: Musnad Abi Ya'la: 2518, Musnad Ahmad: 15855, al-Mustadrak of al-Hakim: 1/51, Shu'ab al-Iman of al-Bayhaqi: 7100; Allamah al-Albani graded it sahih li-ghayrihi (authentic due to supporting reports).


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13453، 13454، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2519
وقال الطيالسي: حدثنا إسحاق بن سعيد، حدثنا ابي، قال: كنت عند ابن عباس رضي الله عنه فاتاه رجل، فساله: من انت؟ فمت له برحم بعيدة، فالان له القول، وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اعرفوا انسابكم تصلوا ارحامكم ; فإنه لا قرب للرحم إذا قطعت وإن كانت قريبة، ولا بعد لها إذا وصلت وإن كانت بعيدة» ‏‏‏‏.
صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to him, and he asked him: "Who are you?" The man invoked a distant kinship, so he (may Allah be pleased with him) spoke to him with great gentleness and kindness, and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Learn your lineages and family trees so that through them you may maintain ties with your relatives; for there is no nearness or closeness left in kinship when it is severed, however close the relation may outwardly be, and no distance hinders it when it is kept joined, however distant the relation may be." This hadith is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 267)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ قطيعة الرحم
Chapter: Warning against severing family ties
Show diacritics
Hadith Number: 2520
(103) حديث جبير بن مطعم رضي الله عنهما تقدم في الحج.
وقال ابو بكر: حدثنا حفص بن غياث، عن ابي إدام الازدي، عن ابن ابي اوفى رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «‏‏‏‏لا تنزل الملائكة على قوم فيهم قاطع رحم» ‏‏‏‏.

وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، حدثنا ابو إدام الازدي، عن عبد الله بن ابي اوفى، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لا تنزل الرحمة على قوم فيهم قاطع رحم» ‏‏‏‏، فقال رجل من جلسانه: يا رسول الله، لي خالة لم اكلمها؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏قم إليها فكلمها» ‏‏‏‏.
قلت: ابو إدام اسمه سليمان بن يزيد المحاربي، وهذا الحديث اخرجه البخاري في «‏‏‏‏الادب المفرد» ‏‏‏‏.
(104) وحديث انس رضي الله عنه تقدم في الحث على الصدقة من كتاب الزكاة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The angels do not descend upon a people among whom there is one who severs ties of kinship (one who cuts off relatives)." The wording of another narration is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The mercy of Allah Almighty does not descend upon a people among whom there is one who severs ties of kinship." Hearing this, a man present in his (peace and blessings be upon him) gathering said: O Messenger of Allah, I have a maternal aunt with whom I am not on speaking terms (that is, I have cut off ties with her)? He (peace and blessings be upon him) said: "Get up, go to her and talk with her (and reconcile)." (103) The hadith of Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) has already passed in the Book of Hajj. Abu Bakr said: Hafs bin Ghiyath narrated this to us from Abu Idam al-Azdi, from Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him). Ahmad bin Mani' said: Abu Mu'awiyah narrated to us from Abu Idam al-Azdi, from Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mercy does not descend upon a people among whom there is one who severs ties of kinship." I (Ibn Hajar) say: Abu Idam's name is Sulayman bin Yazid al-Muharibi, and Imam Bukhari recorded this hadith in his book "al-Adab al-Mufrad". (104) The hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) has already passed in the Book of Zakah, in the chapter "Encouragement to give charity".


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه أبو إدام المحاربي وهو كذاب (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 151)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13451، 13452، وأخرجه شرح السنة برقم: 3440»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2521
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم هو ابن الحجاج، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن مجمع بن يحيى الانصاري، عن سويد بن عامر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏بلوا ارحامكم ولو بالسلام» ‏‏‏‏.
إسناده حسن، إلا انه مرسل.
It is narrated from Suwayd bin Amir (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep the bond of kinship with your relatives fresh (with love and courtesy), even if it is only by means of a greeting of salam." Its chain is hasan (good), except that it is mursal.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده حسن إلا أنه مرسل (المطالب العالية، ج 11، ص 275)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13458، 13459، وأخرجه شرح السنة برقم: 3441، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5059»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2522
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا موسى بن عبيدة، حدثنا المنذر بن جهم، عن نوفل بن مساحق، عن ام سلمة، رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏الرحم شجنة بحجزة الرحمن تناشده حقها، فيقول: الا ترضين ان اصل من وصلك واقطع من قطعك، ومن وصلك فقد وصلني، ومن قطعك فقد قطعني» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Kinship (rahim) is a branch attached to the hem of the power of Allah, the Most Merciful, which beseeches Allah Almighty for its right. Allah Almighty says: Are you not pleased that I join with My mercy whoever joins you, and cut off from My mercy whoever severs you? And whoever joins you has indeed joined Me, and whoever cuts you off has indeed cut off ties with Me." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this report in his Musnad; the narrator Musa bin Ubaydah al-Rabadhi in its chain is da'if (weak), but supporting reports on the virtue of maintaining kinship ties exist in the two Sahihs.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13445، 13446»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2523
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق هو ابن ابي إسرائيل، حدثنا علي بن قادم، حدثنا شريك، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏قال، يعني الرب: إن الرحم شجنة مني، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها قطعته» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Lord of Might says: 'Indeed, kinship (rahim) is a branch attached to Me (that is, a root that issues from My attribute of the Most Merciful); so whoever keeps this tie joined, I too will join him (with My special mercy and favour); and whoever cuts it off, I too will cut him off (from My grace and bounty).'" In the chain of this report, Asim bin Ubaydullah has been judged da'if (weak) due to weakness of memory; however, the basic content of this hadith is established and reliable because it is found in other sahih and authentic hadith.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عاصم بن عبيد الله ضعفه الجمهور وقال العجلي لا بأس به (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 150)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2496، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13444، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5055»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ حَقٌّ المسلم عَلَى المسلم
Chapter: The rights of a Muslim over a Muslim
Show diacritics
Hadith Number: 2524
قال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس.
وقال إسحاق: اخبرنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ويعلى بن عبيد، قالوا: حدثنا الإفريقي عبد الرحمن بن زياد بن انعم، قال: سمعت ابي يقول: إنه جمعهم في مراسيهم في مغزاهم في البحر، ومركب ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه، قال: فلما حضر غداؤنا ارسلنا إلى ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه واهل مركبه، فاتانا ابو ايوب، فقال: إنكم دعوتموني وانا صائم، وكان علي من الحق ان اجيبكم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏للمسلم على المسلم ست خصال واجبة، فمن ترك منها خصلة ترك حقا واجبا لاخيه عليه: ان يجيبه إذا دعاه، ويسلم عليه إذا لقيه، ويشمته إذا عطس، ويعوده إذا مرض، ويشيع جنازته إذا مات، وينصحه إذا استنصحه» ‏‏‏‏ لفظ مسدد.
هذا حديث حسن وله شاهد في صحيح مسلم من حديث ابي هريرة رضي الله عنه.

وقال الحارث: حدثنا عبد الرحمن المقري به، بنحوه، فذكر الحديث، قال: وكان فينا رجل مزاح، ورجل يلي نفقاتنا.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابو عبد الرحمن)
وقال احمد بن منيع: حدثنا مروان بن معاوية، عن عبد الرحمن، عن ابيه، قال: غزونا البحر مع معاوية رضي الله عنه، فانضم مركبنا إلى مركب فيه ابو ايوب رضي الله عنه، فلما حضر غذاؤنا ارسلنا إليه، فاتانا فقال فذكر الحديث، قال: وكان معنا رجل مزاح، فكان يقول لصاحب طعامنا: يا فلان، جزاك الله خيرا وشرا، فإذا اكثر عليه جعل يغضبه ويشتمه، فقال المزاح: ما تقول ابا ايوب إذا انا قلت: جزاك الله خيرا وشرا، فشتمني؟ فقال ابو ايوب: اقلت له، فإنا كنا نقول: «‏‏‏‏من لم يصلحه الخير اصلحه الشر» ‏‏‏‏، فقال المزاح للرجل: جزاك الله شرا وعرا، فضحك ورضي، وقال: لا تدعن بطالتك على حال، فقال المزاح: جزا الله ابا ايوب خيرا قد قال لي.
It is narrated from Ziyad bin An'um that, during a naval campaign, they were gathered in one fleet together with Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). He said: When the time for our midday meal came, we sent word to Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) and the people of his ship. So he came to us and said: "You have invited me while I am fasting, but it was a right upon me that I accept your invitation, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'A Muslim has six obligatory rights over another Muslim; whoever abandons a single one of these traits has abandoned an obligatory right of his brother: that he accepts his invitation when he invites him, greets him with salam when he meets him, responds to him (by saying Yarhamuk Allah) when he sneezes, visits him when he falls ill, follows his funeral when he dies, and gives him sincere counsel when he seeks his goodwill and advice.'" These are the words of Musaddad's narration. This hadith is hasan (good), and it has a supporting report (shahid) in Sahih Muslim from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Al-Harith also narrated it similarly, and in it is mentioned: Among us was a cheerful man fond of joking, and a man who was in charge of our expenses and provisions. In the narration of Ahmad bin Mani', it is reported from Ziyad bin An'um: We took part in a naval campaign in the company of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and our ship joined up with a ship in which Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) was present. When our food was ready, we sent for him; he came and then narrated the same hadith. The narrator said: With us was a cheerful man who used to say to the one in charge of our food: O so-and-so, may Allah reward you with good and evil, 'Jazak Allah khayran wa sharran' (may Allah repay you with good and evil). When he said this repeatedly, the one in charge of the food would get angry and begin to abuse him. The joker said: O Abu Ayyub, what do you think: when I say to him, may Allah reward you with good and evil, he curses me? Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: Did you say this to him? We used to say: "Whom good does not set right, evil sets right." So the joker said to the man: 'Jazak Allah sharran wa 'arran' (may Allah repay you with evil and hardship). At that, the cook laughed, was pleased, and said: You will not give up your joking in any situation. Upon this the joker said: May Allah Almighty reward Abu Ayyub with good; he has told me (the successful formula).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا حديث حسن وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة (المطالب العالية، ج 11، ص 287)»
«قال ابن حجر: إسناده ضعيف وفيه الإفريقي (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 4، ص 179)»
«أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 529، 3032، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2268، 5150/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2525
وقال إسحاق: اخبرنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتي ضعفاء المسلمين، ويعود مرضاهم، ويشهد جنائزهم.

وقال إسحاق: وذكر لنا عن سفيان بن حسين، انه كان يذكر، يعني عن الزهري، عن ابي امامة، عن ابيه رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
قلت: طريق سفيان بن حسين اسندها ابو يعلى، والطبراني، وسفيان في حديثه عن الزهري ضعف، لكنه يقوى برواية الوليد عن الاوزاعي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (with utmost humility and modesty) used to go personally to the poor and weak among the Muslims, visit their sick, and attend their funerals." Imam Ishaq (may Allah have mercy on him) says that through the chain of Sufyan bin Husayn, from Imam al-Zuhri, then from Abu Umamah, and then from his father (Sayyiduna Sahl bin Hunayf, may Allah be pleased with him), a similar report is also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him). I (Ibn Hajar) say: Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani have mentioned this route of Sufyan bin Husayn as connected (mawsul) with their chains; although some weakness is found in Sufyan bin Husayn's memory when narrating from Imam al-Zuhri, the earlier narration of al-Walid bin Muslim from Imam al-Awza'i strengthens it, by which its chain becomes strong.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2526
وقال إسحاق: اخبرنا عرعرة بن البرند، عن إسماعيل بن مسلم، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏من نصر اخاه المسلم بظهر الغيب نصره الله في الدنيا والآخرة، ومن ستر اخاه المسلم ستره الله في الدنيا والآخرة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever helps and supports his Muslim brother in his absence (that is, behind his back), Allah Almighty will help him in this world and the Hereafter; and whoever conceals his Muslim brother (that is, covers his faults and slips), Allah, the Blessed and Exalted, will conceal his faults in this world and the Hereafter." Imam Ishaq bin Rahwayh narrated this hadith in his Musnad; the narrator Isma'il bin Muslim al-Makki in its chain is da'if (weak), but the meaning of this hadith is established by other sahih hadith and supporting reports.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2699، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2945، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4946، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 225، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7882، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 2310، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 563، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 534، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5185»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2527
: اخبرنا بقية بن الوليد، حدثنا يحيى بن مسلم، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏من اكرم اخاه المسلم فإنما يكرم الله عز وجل» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever valued his Muslim brother and honoured and respected him has indeed honoured and revered Allah, the Mighty and Majestic." Takhrij: Imam al-Bayhaqi narrated it in Shu'ab al-Iman; its chain contains Baqiyyah bin al-Walid and Yahya bin Muslim.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation