الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الإحسان إِلَى اليتيم
Chapter: The virtue of kindness to the orphan
Hadith Number: 2560
وقال احمد بن منيع: حدثنا مروان بن معاوية، عن فائد العبدي ابي الورقاء، عن عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه، قال: كنا جلوسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتاه غلام معه اخت له، فقال: يا رسول الله، غلام يتيم واخت له يتيمة، اطعمنا مما اطعمك الله عز وجل، اعطاك الله من عنده حتى ترضى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما احسن ما قلت يا غلام، يا بلال اذهب إلى اهلنا، فاتنا بما وجدت عندهم من طعام» فاتاه بلال رضي الله عنه بإحدى وعشرين تمرة، قال: فوضعها في كفه، فاشار رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده إلى فيه فراينا انه يدعو، فقال صلى الله عليه وسلم: «سبعا لك، وسبعا لامك، وسبعا لاختك، تغد بتمرة وتعش بتمرة» وكان الغلام من ابناء المهاجرين، فلما قام، تبعه معاذ رضي الله عنه، فوضع يده على راسه فمسحه، وقال: جبر الله يتمك يا غلام، وجعلك خلفا من ابيك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قد رايتك، وما صنعت؟» فقال: يا رسول الله، رحمة له، فقال صلى الله عليه وسلم: «والذي نفسي بيده، لا يضم رجل يتيما، فيحسن ولايته، ثم يضع يده على راسه، إلا كتب الله تبارك وتعالى له بكل شعرة حسنة، وكفر عنه بكل شعرة سيئة، ورفع له بكل شعرة درجة» .
وقال الحارث: حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا فائد بن عبد الرحمن، فذكره.
وقال عبد الله بن احمد في المسند: وجدت في كتاب ابي: حدثنا يزيد، فذكر بعض هذا الحديث، قال عبد الله: ولم يحدث به ابي ; لانه لم يرض حديث فائد، وكان عنده متروك.
وقال الحارث: حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا فائد بن عبد الرحمن، فذكره.
وقال عبد الله بن احمد في المسند: وجدت في كتاب ابي: حدثنا يزيد، فذكر بعض هذا الحديث، قال عبد الله: ولم يحدث به ابي ; لانه لم يرض حديث فائد، وكان عنده متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that we were sitting in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a boy came to him (peace and blessings be upon him), accompanied by his sister. He said: "O Messenger of Allah, I am an orphan boy and this is my orphan sister; feed us from what Allah, the Mighty and Majestic, has given you. 'A'takallahu min 'indihi hatta tarda' (May Allah Almighty give you from His presence until you are pleased)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O boy, how beautiful is what you have said! O Bilal, go to my family and bring whatever food you find with them." Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came with twenty-one dates. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) placed those dates in his palm, then pointed with his blessed hand towards his blessed mouth, and we saw that he (peace and blessings be upon him) was supplicating. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Seven dates are for you, seven for your mother and seven for your sister; eat one date at the midday meal and one at the evening meal." The boy was from the children of the Muhajirun. When he got up to leave, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) went after him, placed his hand on his head, passed it over it affectionately and said: 'Jabarallahu yutmaka ya ghulam, wa ja'alaka khalafan min abik' (O boy, may Allah Almighty make up for your orphanhood and make you the best successor of your father). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "I saw you; what was it that you did?" He said: O Messenger of Allah, I did so out of compassion and mercy for him. Then he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, whoever takes an orphan into his care, looks after and supervises him in the best way, then passes his hand over his head with affection, Allah, the Blessed and Exalted, writes for him a good deed for every hair, erases a sin for every hair, and raises him a rank for every hair."
Imam al-Harith mentioned it, narrating from Yazid bin Harun, from Fa'id bin Abd al-Rahman.
Imam Abdullah bin Ahmad said in the Musnad: I found in my father's book that Yazid narrated part of this hadith. Abdullah said: My father did not narrate it, because he was not satisfied with the hadith of Fa'id, and in his view he was a matruk (abandoned) narrator.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 18919، وأخرجه مسند البزار برقم: 3375، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13517، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5069»
Hadith Number: 2561
وقال الحارث: حدثنا يزيد، حدثنا محمد بن مطرف، عن زيد بن اسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين» واشار بالسبابة والوسطى.
هذا مرسل.
هذا مرسل.
It is narrated from Zayd bin Aslam that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who takes responsibility for and looks after an orphan will be like these two fingers (close together) in Paradise," and he (peace and blessings be upon him) pointed with his index finger and middle finger, making clear their closeness to each other.
This report is mursal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ .»
«قال ابن حجر: هذا مرسل (المطالب العالية، ج 11، ص 400)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4998، 5659، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1918، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5150، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22313، وأخرجه فتح الباري برقم: 2616، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5905، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5070»
«قال ابن حجر: هذا مرسل (المطالب العالية، ج 11، ص 400)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4998، 5659، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1918، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5150، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22313، وأخرجه فتح الباري برقم: 2616، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5905، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5070»
Hadith Number: 2562
حدثنا يزيد هو ابن هارون حدثنا الحسن بن واصل، حدثنا الاسود بن عبد الرحمن العدوي، عن هصان بن كاهن، عن الاشعري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما قعد يتيم مع قوم على قصعتهم فيقرب قصعتهم شيطان» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No orphan sits with a people at their large food bowl such that Satan could then even come near their food vessel (that is, by the blessing of the orphan that food remains protected from Satan's influence)."
In the chain of this hadith, al-Hasan bin Wasil al-Basri is a da'if (weak) narrator; therefore, academically and technically, this report is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: أجمع من تكلم في الرجال على ضعف الحسن بن دينار على أني لم أر له حديثا قد جاوز الحد في الإنكار وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 125)»
«قال ابن عدي: أجمع من تكلم في الرجال على ضعف الحسن بن دينار على أني لم أر له حديثا قد جاوز الحد في الإنكار وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 125)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7161، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13512، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5071»
«قال ابن عدي: أجمع من تكلم في الرجال على ضعف الحسن بن دينار على أني لم أر له حديثا قد جاوز الحد في الإنكار وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 125)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7161، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13512، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5071»
Hadith Number: 2563
وقال ابو يعلى: حدثنا زحمويه، حدثنا ابن ابي الزناد، عن يحيى بن سعيد بن دينار مولى آل الزبير، قال: اخبرني الثقة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما من بيت ملك ولا نبي اكرم من بيت فيه يتيم» .
Yahya bin Sa'id bin Dinar, the freed slave (mawla) of the family of al-Zubayr, narrates from a trustworthy narrator that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No house of a king or of a prophet can be more honoured and revered than a house in which there is an orphan (being raised)."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad (2563); because one narrator in its chain is unnamed (mubham), this report is da'if (weak); however, the virtue of caring for an orphan is established by other sahih hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2564
حدثنا سليمان بن عبد الجبار ابو ايوب، حدثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، عن عبد السلام بن عجلان الهجيمي، حدثنا ابو عثمان النهدي، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «انا اول من يفتح له باب الجنة، إلا انه لتاتي امراة تبادرني فاقول لها: ما لك فمن انت؟ فتقول: انا امراة قعدت على ايتام لي» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will be the first person for whom the gate of Paradise will be opened, except that a woman will come hurrying towards me, and I will ask her: What is the matter with you, and who are you? She will reply: I am a woman who stayed sitting with my orphan children to look after and raise them."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad, and Allamah al-Albani graded its chain hasan (good) in 'Silsilat al-Ahadith al-Sahihah'.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عبد السلام بن عجلان وثقه أبو حاتم وابن حبان وقال يخطئ ويخالف وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 162)»
«قال ابن حجر: رواته لا بأس بهم (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 3، ص 121)»
«قال ابن حجر: رواته لا بأس بهم (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 4، ص 534)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13518، 13519، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9527، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5073»
«قال ابن حجر: رواته لا بأس بهم (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 3، ص 121)»
«قال ابن حجر: رواته لا بأس بهم (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 4، ص 534)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13518، 13519، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9527، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5073»
Hadith Number: 2565
حدثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي، حدثنا حفص بن غياث، عن ليث بن ابي سليم، عن محمد بن المنكدر، عن ام ذرة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين» ، وجمع بين السبابة والوسطى، «والساعي على اليتيم والارملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، والصائم القائم لا يفتر» .
It is narrated from Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who takes care of and looks after an orphan will be in Paradise like these two fingers (close together)," and he (peace and blessings be upon him) pointed, joining his index finger and middle finger together; "and the one who looks after the orphan, the widow and the needy, and strives to provide for their needs, is like one who fights in jihad in the way of Allah, and like the one who fasts and stands in prayer at night and never feels any laxity or weariness (in worship and devotion)."
This hadith has supporting reports in Sahih al-Bukhari (5353) and Sahih Muslim (2983), on account of which this text is sahih (authentic), although in its present chain Layth bin Abi Sulaym has been graded da'if (weak) because of his poor memory.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13510، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5074»
Hadith Number: 2566
حدثنا ابو موسى الهروي، حدثنا ابو معاوية، عن الحجاج، عن عبد الملك بن رزين، عن بلال، رضي الله عنه قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: يا رسول الله، إن في حجري يتيما، افاضربه؟ قال: «نعم، مما تضرب منه ولدك» .
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, there is an orphan child under my care and upbringing; may I hit him (for the sake of correcting and disciplining him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, you may hit him for the same matters for which you hit your own child."
The chain of this hadith contains the narrator Hajjaj bin Artat, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain), and he did not state explicitly here that he heard it; moreover, its chain is weak because of other defects.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ حسن الخلق
Chapter: Good character
Hadith Number: 2567
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا عبد الله بن إدريس، حدثنا عبد الله بن سعيد، عن جده، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنكم لن تسعوا الناس باموالكم، فليسعهم منكم بسط الوجه، وحسن الخلق» .
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عمران الاخنسي، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا عبد الله بن سعيد به.
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عمران الاخنسي، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا عبد الله بن سعيد به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You certainly cannot provide for (the needs of) all people with your wealth and riches, nor satisfy all of them by giving them money; so let the breadth and openness of a cheerful face and good character come from you to the people (so that they benefit from your character)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) through Abdullah bin Idris, Abdullah bin Sa'id and his grandfather; Imam Abu Ya'la also recorded it with the same text through the chain of Ahmad bin Imran al-Akhnasi, Muhammad bin Fudayl and Abdullah bin Sa'id.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عبد الله بن سعيد المقبري وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 22)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12675، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9319»
«أخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12675، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9319»
Hadith Number: 2568
حدثنا إبراهيم بن الحجاج، حدثنا بشار بن الحكم، حدثنا ثابت البناني، عن انس رضي الله عنه، قال: لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا ذر، وقال: «يا ابا ذر، الا ادلك على خصلتين هما اخف على الظهر، واثقل في الميزان» قال: بلى يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: «عليك بحسن الخلق، وطول الصمت، فوالذي نفسي بيده، ما عمل الخلائق مثلهما» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Dharr, shall I not tell you of two qualities which are very light on the back (in terms of burden) and the heaviest in the Scale (of deeds on the Day of Resurrection)?" He said: "Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (please do tell me)." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to good character and long silence. By the One in whose Hand is my soul, creation has not done any deed like these two (qualities)."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (3294) and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat (6813), and Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared it sahih (authentic) in 'Silsilat al-Ahadith al-Sahihah' (1938).
تخریج الحدیث: «قال المباركفوري: إسناد جيد رواته ثقات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 3، ص 145)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12672، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5215/1»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12672، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5215/1»
Hadith Number: 2569/1
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا زكريا بن يحيى الكلابي، حدثنا شعيب بن الحبحاب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اكمل المؤمنين إيمانا احاسنهم خلقا، وإن حسن الخلق ليبلغ درجة الصوم والصلاة» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete of the believers in faith are those who are best of them in character, and indeed good character brings (a servant) to the rank of fasting and prayer."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) says that Muhammad bin al-Muthanna also narrated this hadith to us with the same chain.
And Wahb bin Yahya bin Firgham al-Qaysi narrated this report to us likewise through Zakariyya; Imam al-Bazzar also said that, to our knowledge, no one other than Zakariyya narrated it in this way (with these chains and words).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2003، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4799، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20157، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12678، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7445، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5216/1»