الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ جمل مِنْ الأدب
Chapter: Various points of etiquette
Hadith Number: 2584
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، حدثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهما، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر حديثا طويلا وفيه: «ومن اطلع إلى بيت جاره فراى عورة رجل، او شعر امراة، او شيئا من جسدها، كان حقا على الله تعالى ان يدخله النار مع المنافقين الذين كانوا يتحينون عورات النساء، ولا يخرج من الدنيا حتى يفضحه الله تعالى، ويبدي للناظرين عورته يوم القيامة، ومن آذى جاره من غير حق، حرم الله عليه الجنة، وماواه النار، الا وان الله تعالى يسال الرجل عن جاره، كما يساله عن حق اهل بيته، فمن يضيع حق جاره فليس منا، ومن بات وفي قلبه غش لاخيه المسلم بات واصبح في سخط الله تعالى حتى يتوب ويراجع، فإن مات على ذلك مات على غير الإسلام» ، ثم قال صلى الله عليه وسلم: «الا من غشنا فليس منا، حتى قال ذلك ثلاثا، ومن اغتاب مسلما بطل صومه، ونقض وضوءه، فإن مات وهو كذلك مات كالمستحل ما حرم الله تعالى، ومن مشى بنميمة بين اثنين سلط الله تعالى عليه في قبره نارا تحرقه إلى يوم القيامة، ثم يدخله النار، ومن عفى عن اخيه المسلم، وكظم غيظه، اعطاه الله تعالى اجر شهيد، ومن بغى على اخيه، وتطاول عليه، واستحقره، حشره الله تعالى يوم القيامة في صورة الذر يطؤه العباد باقدامهم، ثم يدخل النار، ولم يزل في سخط الله حتى يموت، ومن رد عن اخيه المسلم غيبة سمعها تذكر عنه في مجلس، رد الله تعالى عنه الف باب من الشر في الدنيا والآخرة، فإن هو لم يرد عنه واعجبه ما قالوا، كان عليه من الشر مثل وزرهم، ومن قال لمملوكه، او مملوك غيره او لاحد من المسلمين: لا لبيك ولا سعديك، انغمس في النار، ومن ضار مسلما فليس منا ولسنا منه في الدنيا والآخرة، ومن سمع بفاحشة فافشاها كان كمن اتاها، ومن سمع بخير فافشاه كان كمن عمله، ومن اكرم اخاه المسلم فإنما يكرم ربه، فما ظنكم؟ ومن كان ذا وجهين ولسانين في الدنيا جعل الله له وجهين ولسانين في النار، ومن مشى في قطيعة بين اثنين كان عليه من الوزر بقدر ما اعطي من اصلح بين اثنين من الاجر، ووجبت عليه اللعنة حتى يدخل جهنم فيضاعف عليه العذاب، ومن مشى في عون اخيه المسلم ومنفعته كان له ثواب المجاهدين في سبيل الله تعالى، ومن مشى في غيبته وبث عورته كانت اول قدم يخطوها كانما يضعها في جهنم، ويكشف عورته يوم القيامة على رؤوس الخلائق، ومن مشى إلى ذي قرابة او ذي رحم لبلال او لسقم به اعطاه الله تعالى اجر مائة شهيد، وإن وصله مع ذلك كان له بكل خطوة اربعون الف حسنة وحط عنه بها اربعون الف الف سيئة، ورفع له اربعون الف الف درجة، وكانما عبد الله تعالى مائة الف سنة، ومن مشى في فساد بين القرابات والقطيعة بينهم غضب الله عليه ولعنه، وكان عليه كوزر من قطع الرحم، ومن عمل في فرقة بين امراة وزوجها كان عليه لعنة الله في الدنيا والآخرة، وحرم الله عليه النظر إلى وجهه، ومن قاد ضريرا إلى المسجد او إلى منزله او إلى حاجة من حوائجه، كتب له بكل قدم رفعها او وضعها عتق رقبة، وصلت عليه الملائكة حتى يفارقه، ومن مشى بضرير في حاجة حتى يقضيها، اعطاه الله براءة من النار وبراءة من النفاق، وقضى الله تعالى له سبعين الف حاجة من حوائج الدنيا، ولم يزل يخوض في الرحمة حتى يرجع، ومن مشى لضعيف في حاجة او منفعة اعطاه الله تعالى كتابه باليمين، ومن ضيع اهله وقطع رحمه، حرمه الله تعالى حسن الجزاء يوم يجزي الله المحسنين، وحشر مع الهالكين، حتى ياتي بالمخرج وانى المخرج، ومن فرج عن اخيه كربة من كرب الدنيا فرج الله عنه كرب الدنيا والآخرة، ونظر إليه نظرة رحمة ينال بها الجنة، ومن مشى في صلح امراة وزوجها كان له اجر الف شهيد قتلوا في سبيل الله حقا، وكان له بكل خطوة عبادة سبعين سنة: صيامها وقيامها، ومن صنع إلى اخيه معروفا ومن عليه به، احبط اجره وخيب سعيه، الا وان الله تعالى حرم الجنة على المنان، والبخيل، والمختال، والقتات، والجواظ، والجعظري، والعتل، والزنيم، ومدمن الخمر، ومن بنى بناء على ظهر طريق ياوي عابر السبيل، بعثه الله يوم القيامة على جبينه درة ووجهه يضيء لاهل الجمع، حتى يقولوا: هذا ملك من الملائكة، ولم ير مثله حتى يزاحم إبراهيم عليه السلام في الجنة، ويدخل الجنة بشفاعته اربعون الف رجل، ومن احتفر بئرا حتى ينبسط ماؤها فبذلها للمسلمين، كان له اجر من توضا منها وصلى، وله بعدد شعر كل من شرب منها حسنات، إنس او جن، او بهيمة او سبع او طائر، او غير ذلك، وله بكل شعرة في ذلك عتق رقبة، ويرد في شفاعته يوم القيامة عند الحوض، حوض القدس، عدد نجوم السماء» ، قيل: يا رسول الله، وما حوض القدس؟ قال صلى الله عليه وسلم: «حوضي، حوضي، حوضي، ومن شفع لاخيه في حاجة له نظر الله إليه، وحق على الله تعالى ان لا يعذب عبدا نظر إليه، إذا كان ذلك بطلب منه ان يشفع له، فإذا شفع له من غير طلب، له مع ذلك اجر سبعين شهيدا، ومن زار اخاه المسلم، فله بكل خطوة حتى يرجع عتق مائة الف رقبة، ومحو مائة الف سيئة، ويكتب له بها مائة الف درجة» فقلنا لابي هريرة: اوليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اعتق رقبة فهي فكاكه من النار؟» ، قال: نعم، ويرفع له سائرها في كنوز العرش عند ربه تبارك وتعالى.
هذا الحديث بطوله موضوع على رسول الله صلى الله عليه وسلم، والمتهم به ميسرة بن عبد ربه، لا بورك فيه.
هذا الحديث بطوله موضوع على رسول الله صلى الله عليه وسلم، والمتهم به ميسرة بن عبد ربه، لا بورك فيه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a long sermon to us, in which he (peace and blessings be upon him) also mentioned: "Whoever peeps into his neighbour's house and sees a man's private parts, or a woman's hair, or any part of her body, it is a right upon Allah Almighty that He enter him into Hell along with the hypocrites who used to lie in wait to seek out the private matters of women; and he will not depart from this world until Allah disgraces him and exposes his private parts before all the onlookers on the Day of Resurrection. And whoever harms his neighbour without right, Allah will forbid Paradise to him and his abode is Hell. Beware! Allah Almighty will question a person about his neighbour just as He will question him about the rights of his household; so whoever neglects the right of his neighbour is not one of us. And whoever spends the night with deceit (treachery) in his heart towards his Muslim brother, his night and his morning are spent under the displeasure of Allah until he repents and reforms himself; and if he dies in that state, he will die upon other than Islam." Then he (peace and blessings be upon him) said three times: "Beware! Whoever deceives us is not one of us. And whoever backbites a Muslim, his fast becomes void and his ablution is broken (morally and spiritually); if he dies in that state, he will die like one who regards as lawful what Allah has made unlawful. And whoever goes about carrying tales between two people, Allah will set upon him in his grave a fire that will keep burning him until the Day of Resurrection, then He will send him into Hell. And whoever pardons his Muslim brother and swallows his anger, Allah will give him the reward of a martyr. And whoever transgresses against his brother, acts haughtily towards him and looks down upon him, Allah will raise him on the Day of Resurrection in the form of an ant which people will trample under their feet; then he will enter the Fire, and he will remain under Allah's severe displeasure until he dies. And whoever hears his brother being backbitten in a gathering and refutes it in his defence, Allah Almighty will turn away from him a thousand doors of evil in this world and the Hereafter; but if he does not defend him and rather is pleased with what they said, he will bear the same sin as those backbiters. And whoever says to his own slave, or another's slave, or to any Muslim (out of arrogance and indifference): 'La labbayka wa la sa'dayk' (I do not answer your call, nor is there any good fortune for you), he will be plunged into the Fire. And whoever harms a Muslim is not one of us, and we have nothing to do with him in this world and the Hereafter. Whoever hears of an indecency and spreads it is like the one who committed it, and whoever hears of something good and spreads it is like the one who did it. And whoever honours his Muslim brother has in fact honoured his Lord; so what do you think about this? And whoever is two-faced and double-tongued (a hypocrite) in this world, Allah will make for him two faces and two tongues of fire in the Hereafter. And whoever goes about (busily) to sever relations between two people will bear as much sin as the reward given to one who makes peace between two people, and the curse becomes binding upon him until he enters Hell, where his punishment will be doubled. Whoever goes to help and benefit his Muslim brother will have the reward of those who fight in jihad in the way of Allah. Whoever goes to backbite someone and expose his secret, his very first step will be as though he placed it in Hell, and Allah will uncover his private parts before all creation on the Day of Resurrection. Whoever goes to a close relative or a blood relation to visit him or ask after him in his illness, Allah will give him the reward of a hundred martyrs; and if he also maintains ties of kinship with him along with that, he will receive forty thousand good deeds for every step, forty million sins will be erased, forty million ranks will be raised, and it will be as though he worshipped Allah for a hundred thousand years. Whoever goes to create discord among relatives and to sever ties between them, Allah will be angry with him and curse him, and he will bear a sin like that of one who severs the ties of kinship. Whoever works to cause separation between a woman and her husband, the curse of Allah will be upon him in this world and the Hereafter, and Allah will forbid him from looking at His Face. Whoever leads a blind person to the mosque, or to his house, or for any of his needs, for every step he takes the reward of freeing a slave will be written for him, and the angels will invoke mercy upon him until he parts from him. Whoever walks with a blind person for a need of his until it is fulfilled, Allah will grant him a deed of freedom from Hell and from hypocrisy, will fulfil seventy thousand of his worldly needs, and he will remain immersed in the ocean of divine mercy until he returns. Whoever goes for a weak person's need or benefit, Allah will give him his record of deeds in his right hand. Whoever neglects his family and severs his ties of kinship, Allah will deprive him of the best recompense on the day He recompenses the doers of good, and he will be gathered with those who are destroyed until he seeks a way out, and where is the way out? Whoever relieves his brother of one of the hardships of this world, Allah will relieve him of the hardships of this world and the Hereafter, and will look at him with a look of mercy by which he will attain Paradise. Whoever goes to make peace between a husband and wife will have the reward of a thousand martyrs truly slain in the way of Allah, and for every step he will have the reward of seventy years of worship whose days were spent fasting and whose nights were spent standing in prayer. Whoever does a kindness to his brother and then reminds him of the favour, Allah will nullify his reward and render his effort fruitless. Beware! Allah Almighty has forbidden Paradise to the one who reminds others of his favours, the miser, the arrogant, the talebearer, the ill-mannered, the harsh, the coarse, the base-born and the habitual drinker of wine. Whoever builds a building on a highway to shelter travellers, Allah will raise him on the Day of Resurrection with a precious pearl on his forehead and his face shining for the people of the gathering, so that they will say: This is one of the angels; and no one like him will have been seen, until he draws near to (Sayyiduna) Ibrahim (peace be upon him) in Paradise, and forty thousand people will enter Paradise through his intercession. Whoever digs a well until its water becomes abundant and dedicates it to the Muslims will have the reward of everyone who performs ablution from it and prays, and he will have good deeds equal to the number of hairs of every human, jinn, beast, predator or bird that drinks from it, and for every hair the reward of freeing a slave, and on the Day of Resurrection he will intercede at the Basin of al-Quds for people as many as the number of the stars." It was asked: O Messenger of Allah, what is the Basin of al-Quds? He (peace and blessings be upon him) said: "My Basin, my Basin, my Basin. And whoever intercedes for his brother in some need of his, Allah will look at him with mercy, and it is a right upon Allah that He does not punish one at whom He has looked with mercy, provided that he was asked to intercede; and if he interceded without being asked, he will have the reward of seventy martyrs. Whoever goes to visit his Muslim brother will receive, for every step until he returns, the reward of freeing a hundred thousand slaves, the erasing of a hundred thousand bad deeds and the raising of a hundred thousand ranks." We asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not say: "Whoever frees a slave, it will be his shield from Hell"? He said: Yes, (that reward he will certainly receive,) but all the rest of the reward is preserved for him with his Lord, the Blessed and Exalted, in the treasures of the Throne.
This long hadith is fabricated (mawdu') against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the one accused of it is Maysarah bin Abd Rabbih; may Allah not bless him.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ مَوْضُوعٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْمُتَّهَمُ بِهِ مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، لَا بُورِكَ فِيهِ .»
«قال ابن حجر: الحديث بطوله موضوع على رسول الله صلى الله عليه وسلم والمتهم به ميسرة بن عبد ربه (المطالب العالية، ج 11، ص 468)»
«0»
«قال ابن حجر: الحديث بطوله موضوع على رسول الله صلى الله عليه وسلم والمتهم به ميسرة بن عبد ربه (المطالب العالية، ج 11، ص 468)»
«0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ دُخُولِ النساء الحمامات
Chapter: Prohibition of women entering bathhouses
Hadith Number: 2585
قال ابن شيرويه: حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا رجل، يقال له: عطاء بن عجلان، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يدخلن مع حليلته الحمام» .
قال البخاري: عطاء بن عجلان بصري، نسبه عبد الوارث، منكر الحديث.
قلت: اخرجته لغرابة لفظه، وإلا فقد اخرجه احمد من حديث ابن لهيعة عن ابي الزبير بلفظ: «فلا يدخل بحليلته الحمام» ، ومعنى المتن الذي اوردناه يعطي غير معنى هذا.
قال البخاري: عطاء بن عجلان بصري، نسبه عبد الوارث، منكر الحديث.
قلت: اخرجته لغرابة لفظه، وإلا فقد اخرجه احمد من حديث ابن لهيعة عن ابي الزبير بلفظ: «فلا يدخل بحليلته الحمام» ، ومعنى المتن الذي اوردناه يعطي غير معنى هذا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day, let him never enter the (public) bathhouse together with his wife."
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says: Ata bin Ajlan in its chain is from Basrah, from whom Abd al-Warith narrated, and he is munkar al-hadith (a very weak narrator).
I (Ibn Hajar) say: I have cited this report because of the unusual and strange nature of its wording; otherwise Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) recorded it from the narration of Ibn Lahi'ah through Abu al-Zubayr with the words: "Let him not bring his wife into the bathhouse." And the text we have presented here gives a meaning different from the meaning of this (other narration).
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: قال البخاري عطاء بن عجلان بصري نسبه عبد الوارث منكر الحديث (المطالب العالية، ج 11، ص 469)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2801، وأخرجه سنن النسائي برقم: 401، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14241، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2092، وأخرجه فتح الباري برقم: 5784، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7849، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 249، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 592، 692، 1715، 2531، 8210، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 512/1»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2801، وأخرجه سنن النسائي برقم: 401، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14241، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2092، وأخرجه فتح الباري برقم: 5784، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7849، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 249، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 592، 692، 1715، 2531، 8210، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 512/1»
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي العفو
Chapter: Encouragement to forgive
Hadith Number: 2586
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر التمار، حدثنا كوثر، عن نافع، عن ابن عمر، عن ابي بكر رضي الله عنه، قال: «بلغنا انه إذا كان يوم القيامة، نادى مناد: اين اهل العفو؟ قال: فيكافئهم الله تعالى بما كان من عفوهم عن الناس» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: "It has reached us that when the Day of Resurrection comes, a caller will call out: Where are the people of pardon and forgiveness? He (may Allah be pleased with him) said: Then Allah, the Blessed and Exalted, will grant those people from His presence the best recompense and an abundant reward in return for the pardon and forgiveness they used to show people in the world."
The chain of this report contains a narrator named Kawthar bin Hakim, who is matruk al-hadith (abandoned in hadith) and extremely weak, on account of which this athar (report) is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الاعتذار
Chapter: Apologising
Hadith Number: 2587
قال الحارث: حدثنا حفص بن حمزة، حدثنا سيف بن محمد، عن الحسن بن عمارة، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اعتذر إليه اخوه المسلم فلم يقبل عذره جاء يوم القيامة وعليه مثل ما على صاحب مكس» ، يعني: العشار.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's Muslim brother apologises to him (for some fault or shortcoming of his) and he does not accept his excuse, he will come on the Day of Resurrection bearing as much sin as is upon one who collects (unjust) tax or toll," meaning here the person who forcibly collects unlawful levies from people.
The chain of this report contains Sayf bin Muhammad and Hasan bin Umarah, who are liars and matruk (abandoned) narrators, on account of which this report is judged mawdu' (fabricated) or very weak.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2588
قال ابو يعلى: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا وكيع، حدثنا ابي، عن شيخ يقال له: طارق، عن عمرو بن مالك الرؤاسي، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، ارض عني، فاعرض ثلاثا، قلت: يا رسول الله، والله إن الرب تبارك وتعالى ليترضى فيرضى، فارض عني، قال: فرضي عني.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Malik al-Ru'asi (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, 'Irda anni' (be pleased with me)." He (peace and blessings be upon him) turned his blessed face away three times (on hearing my request). I said again: "O Messenger of Allah, by Allah, indeed even the Lord, the Blessed and Exalted, when His pleasure and approval is sought, becomes pleased; so you too be pleased with me." Then he (peace and blessings be upon him) became pleased with me.
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad (2588); its chain contains a narrator named Tariq who is majhul (unknown), on account of which this report is weak in its chain; however, the hadith scholars have cited it under the heading of virtues and merits.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه طارق عن عمرو بن مالك وطارق ذكره ابن أبي حاتم ولم يوثقه ولم يجرحه وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 202)»
«0»
«0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ تتبع العورات
Chapter: Prohibition of seeking out people's faults
Hadith Number: 2589
قال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن دينار، حدثنا مصعب بن سلام، عن حمزة الزيات، عن ابي إسحاق السبيعي، عن البراء بن عازب رضي الله عنه، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اسمع العواتق في بيوتها، او في خدورها، فقال: يا معشر من آمن بلسانه، لا تغتابوا المسلمين، ولا تتبعوا عوراتهم، فإنه من تتبع عورة اخيه تتبع الله عورته، ومن تتبع الله عز وجل عورته فضحه في جوف بيته.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once addressed us (so loudly) that he (peace and blessings be upon him) made even the young maidens staying in their houses or behind their curtains hear his voice. He (peace and blessings be upon him) said: "O you who have believed only with your tongues! Do not backbite the Muslims, and do not pry into their hidden faults and shortcomings, for whoever pursues the faults of his (Muslim) brother, Allah Almighty pursues his faults; and whoever Allah, the Mighty and Majestic, pursues his faults, He disgraces and humiliates him (before people) even inside his own house."
Musnad Abi Ya'la: 2589. Its chain is hasan (good), and Allamah al-Albani declared it sahih (authentic) on the basis of other supporting reports.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13140، 13141، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1530، 5371»
بَابُ أدب النَّوْمِ
Chapter: Etiquette of sleep
Hadith Number: 2590
قال ابن ابي عمر: حدثنا المقري، عن الافريقي، حدثني عمارة بن غراب، قال: إن عمة له حدثته، انها سالت عائشة رضي الله عنها فذكرت الحديث، قالت: «سوف اخبرك ما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم، إنها كانت ليلتي منه، فطحنت شيئا من شعير، وجعلت له قرصا، فرجع فرد الباب، وكان صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينام اغلق الباب، واوكا القربة، واكفا القدح والصحفة، واطفا السراج، فانتظرته ان ينصرف من مسجده فاطعمه القرص، فلم ينصرف حتى غلبني النوم، فاقبلت شاة لجارتنا داجنة، فاخذتها، ثم اجترتها، قال: فقلقت، فاستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فبادرتها إلى الباب، فقال: «خذي ما ادركت من قرصك، ولا تؤذي جارك في شاته» .
Umarah bin Ghurab narrates from his paternal aunt, and she from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) (about some matter), and she, relating (the incident), said: "I will tell you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did. It was the night of my turn for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to stay with me, so I ground some barley and prepared a loaf of bread from it. When he (peace and blessings be upon him) came (home), he closed the door. It was his (peace and blessings be upon him) blessed practice that when he intended to sleep he would close the door, tie up the mouth of the waterskin, turn the cup and the large dish upside down and put out the lamp. I began waiting for him (peace and blessings be upon him) to return from the mosque so that I could present that bread to him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not come (for some time) until sleep overcame me. Meanwhile a pet goat of one of our female neighbours came, picked up that bread and began chewing it. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I got up restless (on seeing this), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also woke up, and I rushed after that goat towards the door. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Take whatever part of your bread you can recover, but do not harm your neighbour in the matter of her goat.'"
Imam Ibn Abi Umar recorded this hadith; its chain contains the narrator al-Ifriqi (Abd al-Rahman bin Ziyad), who has been graded weak because of poor memory; however, its first part, comprising the etiquette before sleeping, is also mentioned in other sahih reports.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2591
وقال مسدد: حدثنا حماد، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن بعض آل ام سلمة قال: «كان فراش رسول الله صلى الله عليه وسلم نحو ما يوضع الإنسان في قبره، وكان المسجد عند راسه» .
مرسل حسن.
مرسل حسن.
It is narrated from a member of the household of the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that he said: "The bed of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was (in its size and shape) roughly like the way a person is placed in his grave (in the lahd), and the mosque (its direction or its wall) was at the side of his head."
This report is mursal hasan (a good report with a missing Companion link).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: مرسل حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 491)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5044»
«قال ابن حجر: مرسل حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 491)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5044»
بَابُ كَرَاهَةِ النَّوْمِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Chapter: Dislike of sleeping after Asr
Hadith Number: 2592
قال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الحصين، حدثنا ابن علاثة، حدثني الاوزاعي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من نام بعد العصر فاختلس عقله فلا يلومن إلا نفسه» .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps after Asr and then his mind is snatched away (that is, his mental balance is disturbed), let him never blame anyone but himself (for that loss)."
Imam Abu Ya'la mentioned this report in his Musnad; however, its chain contains a narrator named Amr bin al-Husayn, who is very weak and matruk (abandoned), and for this reason the hadith scholars have declared this report unreliable and weak; Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) mentioned it in Silsilat al-Ahadith al-Da'ifah.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8470، 8471، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5466»
بَابُ النَّظَرِ فِي المرآة وأدب الْكُحْلِ والتنعل والتيمن فِي ذَلِكَ
Chapter: Looking in the mirror, etiquette of applying kohl and wearing sandals, and starting with the right
Hadith Number: 2593
قال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الحصين، حدثنا يحيى بن العلاء، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نظر في المرآة قال: «الحمد لله الذي حسن خلقي وخلقي، وزان مني ما شان من غيري» ، وإذا اكتحل جعل في كل عين اثنتين وواحدا بينهما، وإذا لبس نعليه بدا باليمنى، وإذا خلع خلع اليسرى، وكان إذا دخل المسجد ادخل رجله اليمنى، وكان يحب التيمن في كل شيء اخذا وعطاء.
يحيى بن العلاء ضعيف جدا.
يحيى بن العلاء ضعيف جدا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at his blessed face in the mirror, he would recite this supplication: 'Al-hamdu lillahil-ladhi hassana khalqi wa khuluqi, wa zana minni ma shana min ghayri' (All praise is for Allah, who made my outward form and my inner character fine, and adorned in me those parts which could be defective in others). And when he (peace and blessings be upon him) applied kohl, he would apply two strokes in each eye and one stroke between the two (shared). When he (peace and blessings be upon him) put on his blessed sandals he would begin with the right foot, and when he took them off he would remove the left foot first. When he entered the mosque he would enter with his right foot first, and he (peace and blessings be upon him) loved to give precedence to the right side (tayammun) in every matter, whether taking or giving.
Yahya bin al-Ala is a very weak narrator.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ضَعِيفٌ جِدًّا .»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10766، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8874، 8875، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4108/1، 4066، 5211/2»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10766، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8874، 8875، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4108/1، 4066، 5211/2»