الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الشعر
Chapter: Poetry
Hadith Number: 2604
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشيم، عن ابي الجهم الواسطي، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «امرؤ القيس صاحب لواء الشعر إلى النار» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Imru' al-Qays (the renowned poet of the Age of Ignorance) will be the standard-bearer of the poets heading towards Hell, carrying their banner."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad, and Imam Ahmad also recorded it; however, the hadith scholars have criticised it because of the isolated transmission and weakness of a narrator in its chain named Abu al-Jahm al-Wasiti, and Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared this hadith weak.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: وهشيم رجل مشهور وقد كتب عنه الأئمة وهو في نفسه لا بأس به إلا أنه نسب إلى التدليس وله أصناف وأحاديث حسان وغرائب وإذا حدث عن ثقة فلا بأس به وربما يؤتى ويوجد في بعض أحاديثه منكر إذا دلس في حديثه عن غير ثقة وهو لا بأس به وبرواياته (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 456)»
«قال ابن عدي: هذا منكر بهذا الإسناد ولا يرويه غير أبي الجهم هذا ولا يروي عن أبي الجهم غير هشيم (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 135)»
«قال ابن عدي: منكر بهذا الإسناد ولا يرويه غير أبي الجهم هذا (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 135)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7087، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7912، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7812»
«قال ابن عدي: هذا منكر بهذا الإسناد ولا يرويه غير أبي الجهم هذا ولا يروي عن أبي الجهم غير هشيم (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 135)»
«قال ابن عدي: منكر بهذا الإسناد ولا يرويه غير أبي الجهم هذا (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 135)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7087، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7912، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7812»
Hadith Number: 2605
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، ومحمد بن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، حدثني ابو هلال، عن ابي برزة رضي الله عنه، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فسمع رجلين يتغنيان، واحدهما يقول لصاحبه... فذكر شعرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من هذان؟» ، فقيل له: فلان، وفلان، فقال صلى الله عليه وسلم: «اركسهما الله تعالى في الفتنة ركسا، ودعهما إلى النار دعا» .
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن فضيل، فذكره، وفيه انه سمع ابا برزة الاسلمي يحدث انهم كانوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعوا غناء، فاستشرفوا له، فقام رجل، فاستمع، وذلك قبل ان يحرم الخمر، فاتاهم، ثم رجع، فقال: هذا فلان، وفلان، وهما يتغنيان يجيب احدهما الآخر، وهو يقول:
لا يزال جواري لا يلوح عظامه زوى الحرب عنه ان يجن فيقبرا فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، فقال: «اركسهما الله في الفتنة، اللهم دعهما إلى النار» .
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن فضيل، فذكره، وفيه انه سمع ابا برزة الاسلمي يحدث انهم كانوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعوا غناء، فاستشرفوا له، فقام رجل، فاستمع، وذلك قبل ان يحرم الخمر، فاتاهم، ثم رجع، فقال: هذا فلان، وفلان، وهما يتغنيان يجيب احدهما الآخر، وهو يقول:
لا يزال جواري لا يلوح عظامه زوى الحرب عنه ان يجن فيقبرا فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، فقال: «اركسهما الله في الفتنة، اللهم دعهما إلى النار» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when he (peace and blessings be upon him) heard two men singing, one of whom was reciting verses to his companion. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these two?" He (peace and blessings be upon him) was told that they were so-and-so and so-and-so. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), invoking against them, said: "'Arkasahumallahu ta'ala fil-fitnati raksan, wa du''ahuma ilan-nari da''an' (May Allah Almighty turn them both completely upside down into tribulation and thrust them violently into the Fire of Hell)."
In the narration of Imam Abu Bakr it is reported that Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrated that the people were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when they heard the sound of singing and turned towards it. A man got up and listened attentively, and this incident was before the prohibition of wine was revealed. That man went to them and then came back and said that these were so-and-so and so-and-so, who were singing, one answering the other, and he was reciting these verses: "Those slave-girls of mine whose bones do not show (through thinness), and war kept him from going mad and ending up in the grave." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his blessed hands and said: "'Arkasahumallahu fil-fitnah, Allahumma du''ahuma ilan-nar' (May Allah turn them both upside down into tribulation; O Allah, thrust them both violently into the Fire)."
تخریج الحدیث: «قال البزار: وسليمان بن عمرو بن الأحوص روى عنه يزيد بن أبي زياد وغيره وأبو هلال العكي فرجل غير معروف (مسند البزار، ج 9، ص 310)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 67، وأخرجه مسند البزار برقم: 3859، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4509، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5837/1، 7565، 5838، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19281»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 67، وأخرجه مسند البزار برقم: 3859، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4509، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5837/1، 7565، 5838، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19281»
بَابُ إعطاء الشاعر
Chapter: Giving to the poet
Hadith Number: 2606
قال ابو داود: حدثنا يعقوب الطائفي، حدثني ابي، عن نجيد بن عمران بن حصين، عن ابيه قال: إنه اعطى شاعرا، فقيل له: يا ابا نجيد، اتعطي شاعرا؟ قال: «إني افتدي عرضي منه» .
Nujayd bin Imran (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), that he gave a poet a monetary gift. It was said to him: O Abu Nujayd, are you giving money to a poet? He said: "Indeed, I am thereby protecting my honour and dignity by ransoming it from him (from his satire and slander)."
Imam Abu Dawud narrated this hadith, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2607
وقال مسدد: حدثنا عبد الوارث، عن محمد بن جحادة، عن محمد بن علي قال: «إن رجلا مدح الله تعالى، ومدح رسوله صلى الله عليه وسلم، فاعطاه رسول الله صلى الله عليه وسلم لمدحه الله عز وجل الذي خلقه، ولم يعطه لمدحه نفسه» .
It is narrated from Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) that "A man praised and extolled Allah Almighty and also praised the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him (wealth and goods) on account of his praise and glorification of Allah, the Mighty and Majestic, who created him, but did not give him anything on account of the praise and commendation of his own noble self."
Imam Musaddad narrated it in his Musnad, and its chain is mursal.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2608
وقال ابو بكر: حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد بن جدعان، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن الاسود بن سريع، انه قال: يا رسول الله، إني مدحت الله مدحة، ومدحتك اخرى، قال صلى الله عليه وسلم: «هات، وابدا بمدحة الله تعالى» .
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah, I have composed a piece in praise and glorification of Allah, the Blessed and Exalted, and I have also composed another in praise of your noble status." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Present that piece, and begin (your recitation) with the praise and glorification of Allah Almighty."
The narrator Ali bin Zayd bin Jud'an in the chain of this report is weak; however, there are supporting reports for it in other books of hadith which establish its basis.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15865، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 842، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5394، 5133»
بَابُ الْأَمْرِ بالتستر مِنْ المعصية ولو صغرت
Chapter: The command to conceal a sin, however small
Hadith Number: 2609
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابي حيان، حدثني ابي، عن مريم بنت طارق قالت: دخلت على عائشة رضي الله عنها... فذكرت الحديث. قالت: وقالت امراة من النساء: يا ام المؤمنين، إن كريي يتناول ساقي، فاعرضت عنها بوجهها، وقالت: اخرجيها، فاخرجت المراة عنها، ثم اقبلت على النساء، فقالت: «يا نساء المؤمنين، ما يمنع المراة إذا اصابت الذنب فستر عليها ان تستر ما ستر الله عز وجل، ولا تبدي للناس، فإن الناس يعيرون، ولا يغيرون، وإن الله يغير، ولا يعير» .
Maryam bint Tariq (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman said: "O Mother of the Believers, my hired camel-driver touches my shin." She (may Allah be pleased with her) turned her blessed face away from her and said: "Take her out of here." So that woman was taken out of there. Then she (may Allah be pleased with her) turned to the women present and said: "O believing women! When a woman commits a sin and Allah Almighty conceals it for her, what prevents her from keeping hidden what Allah, the Mighty and Majestic, has concealed, and not disclosing it to people? For people merely taunt and cannot change (the sin or the state), whereas Allah Almighty changes (the sin into good through repentance) and does not taunt."
Imam Musaddad related this report in his Musnad, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي حفظ اللسان والفرج
Chapter: Encouragement to guard the tongue and the private parts
Hadith Number: 2610
قال ابو بكر: حدثنا معلى بن منصور، حدثنا موسى بن اعين، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن سليمان بن يسار، عن عقيل مولى ابن عباس، عن ابي موسى، قال: كنت انا وابو الدرداء رضي الله عنه، عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال: «من حفظ ما بين فقميه ورجليه دخل الجنة» .
اخرجه البخاري في تاريخه، عن علي بن المديني، عن معلى بن منصور به، وقال: لم يقل لي عبد الغفار يعني: ابن داود الحراني، عن موسى بن اعين بهذا الإسناد، يريد انه جعله عن سليمان بن يسار، عن ابي موسى رضي الله عنه، واسقط عقيلا، لكن قد رويناه في فوائد تمام من طريق ابي صالح الحراني وهو عبد الغفار، جعله بإثبات عقيل، وكذلك اخرجه الخطيب من طريق معافى بن سليمان، عن موسى بن اعين.
اخرجه البخاري في تاريخه، عن علي بن المديني، عن معلى بن منصور به، وقال: لم يقل لي عبد الغفار يعني: ابن داود الحراني، عن موسى بن اعين بهذا الإسناد، يريد انه جعله عن سليمان بن يسار، عن ابي موسى رضي الله عنه، واسقط عقيلا، لكن قد رويناه في فوائد تمام من طريق ابي صالح الحراني وهو عبد الغفار، جعله بإثبات عقيل، وكذلك اخرجه الخطيب من طريق معافى بن سليمان، عن موسى بن اعين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: I and Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) were present with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards what is between his two jaws (the tongue) and what is between his two legs (the private parts) will enter Paradise."
Imam al-Bukhari narrated this hadith in his Tarikh through Ali bin al-Madini from Mu'alla bin Mansur, and Imam al-Bukhari said that Abd al-Ghaffar, that is, Ibn Dawud al-Harrani, did not mention Aqil when narrating it from Musa bin A'yan with this chain; he means that he narrated it through Sulayman bin Yasar directly from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) and dropped Aqil from the chain. But we have narrated it in 'Fawa'id Tammam' through the route of Abu Salih al-Harrani (who is Abd al-Ghaffar himself) with Aqil included, and likewise Imam al-Khatib al-Baghdadi also narrated it through the route of Mu'afa bin Sulayman from Musa bin A'yan.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ بِهِ، وَقَالَ: لَمْ يَقُلْ لِي عَبْدُ الْغَفَّارِ يَعْنِي: ابْنَ دَاوُدَ الْحَرَّانِيَّ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، يُرِيدُ أَنَّهُ جَعَلَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي… .»
«قال ابن حجر: أخرجه البخاري في تاريخه عن علي بن المديني وكذلك أخرجه الخطيب من طريق معافى بن سليمان عن موسى بن أعين (المطالب العالية، ج 11، ص 551)»
«0»
«قال ابن حجر: أخرجه البخاري في تاريخه عن علي بن المديني وكذلك أخرجه الخطيب من طريق معافى بن سليمان عن موسى بن أعين (المطالب العالية، ج 11، ص 551)»
«0»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الغضب
Chapter: Prohibition of anger
Hadith Number: 2611
قال مسدد: حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، علمني عملا ادخل به الجنة، واقلل، قال صلى الله عليه وسلم: «لا تغضب» .
قلت: رجاله رجال الصحيح لكنه شاذ، فإن المحفوظ عن ابي هريرة لا عن ابي سعيد رضي الله عنه، كذا هو في الصحيح.
قلت: رجاله رجال الصحيح لكنه شاذ، فإن المحفوظ عن ابي هريرة لا عن ابي سعيد رضي الله عنه، كذا هو في الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah, teach me a (comprehensive) deed by which I may enter Paradise, and keep it brief (so that I can easily remember it)." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry."
I (Ibn Hajar) say: All the narrators of this hadith are narrators of the Sahih (al-Bukhari and Muslim), but this report is technically "shadhdh" (anomalous), because the preserved and authentic position is that this report is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), not from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); and it is transmitted likewise (that is, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)) in Sahih al-Bukhari.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ لَكِنَّهُ شَاذٌّ، فَإِنَّ الْمَحْفُوظَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، كَذَا هُوَ فِي الصَّحِيحِ .»
«قال ابن حجر: رجاله رجال الصحيح لكنه شاذ فإن المحفوظ عن أبي هريرة لا عن أبي سعيد رضي الله عنه كذا هو في الصحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 556)»
«0»
«قال ابن حجر: رجاله رجال الصحيح لكنه شاذ فإن المحفوظ عن أبي هريرة لا عن أبي سعيد رضي الله عنه كذا هو في الصحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 556)»
«0»
Hadith Number: 2612
وقال ابو يعلى: حدثنا داود بن عمرو، حدثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قلت: يا رسول الله، قل لي قولا، واقلل لعلي اعقله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تغضب» ، فاعدت مرتين، كل ذلك يرجع إلي النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تغضب» .
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "O Messenger of Allah, tell me some comprehensive word that is brief, so that I may understand it well and remember it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." I repeated my question twice, but each time the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me the same answer: "Do not become angry."
Its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 560)»
«قال الدارقطني: والمحفوظ عن هشام عن أبيه عن الأحنف بن قيس (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 175)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22627، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5322»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 560)»
«قال الدارقطني: والمحفوظ عن هشام عن أبيه عن الأحنف بن قيس (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 175)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22627، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5322»
بَابُ الْحَثِّ عَلَى شكر النَّعَمِ
Chapter: Urging gratitude for blessings
Hadith Number: 2613
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن السائب بن عمر، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من ازلت إليه نعمة من الحق، فعليه ان يجزى بها، فإن لم يكن عنده جزاؤها، فليظهر الثناء، فإن لم يفعل، فقد كفر» .
It is narrated from Yahya bin Abdullah bin Sayfi that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever receives a blessing from Allah Almighty through me, it is binding upon him to repay it; then if he does not have the means to repay it, let him express abundant praise and commendation (of the benefactor); and if he does not do even that, he has certainly been ungrateful (for the blessing)."
This report is mursal; Imam Ahmad narrated it in al-Musnad, and its basis is established on the strength of other supporting reports.
تخریج الحدیث: «0»