الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الحياء
Chapter: The virtue of modesty
Hadith Number: 2624
وقال الطيالسي: حدثنا طلحة، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها: «يا عائشة، إن الفحش لو كان رجلا لكان رجل سوء» .
رواه ابو الشيخ، وزاد: «ولو كان الحياء رجلا لكان رجلا صالحا» .
رواه ابو الشيخ، وزاد: «ولو كان الحياء رجلا لكان رجلا صالحا» .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "O Aishah, if obscenity and indecency were in human form, it would certainly be an evil man."
Abu al-Shaykh recorded it and added these words: "And if modesty and bashfulness were in human form, it would certainly be a most righteous and pious man."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 645، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5188/1»
Hadith Number: 2625
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن مالك، قال: سمعت سلمة بن صفوان يحدث، عن يزيد بن طلحة بن ركانة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لكل دين خلق، وخلق الإسلام الحياء» .
هذا مرسل.
هذا مرسل.
It is narrated from Yazid bin Talhah bin Rukanah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, every religion has a particular character and essential trait, and the distinguishing character and special trait of Islam is modesty (haya')."
This narration is mursal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ .»
«قال جعفر بن محمد بن المعتز المستغفري: مرسل (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 11، ص 493)»
«0»
«قال جعفر بن محمد بن المعتز المستغفري: مرسل (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 11، ص 493)»
«0»
Hadith Number: 2626
حدثنا قزعة بن سويد، عن داود بن ابي هند قال: مررت على اعرابي، فقال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «اول ما يرفع من هذه الامة الحياء والإيمان، فسلوهما الله تعالى» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The first things to be taken away from this Ummah will be modesty and faith, so ask Allah Almighty for both of them."
Imam al-Tabarani recorded this hadith in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Qaza'ah bin Suwayd, a weak narrator, although its meaning is correct on the basis of other supporting reports.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2627
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي سمينة، حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا ابو عوانة، حدثنا داود هو ابن عبد الله الاودي، عن حميد بن عبد الرحمن، قال: دخلت انا وصاحب لي على رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له: اسير، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الحياء لا ياتي إلا بخير» .
Humayd bin Abd al-Rahman narrates: I and a companion of mine went to one of the eminent Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), whose name was Usayr (may Allah be pleased with him), and he related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Modesty, bashfulness and dignity bring nothing but goodness and benefit."
The chain of this hadith is hasan (good), and its basic text is narrated in Sahih al-Bukhari (6117) and Sahih Muslim (37) through the narration of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الكذب والظلم
Chapter: Prohibition of lying and oppression
Hadith Number: 2628
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن جامع، حدثنا مسلمة بن علقمة، عن داود بن ابي هند، عن شهر بن حوشب، عن الزبرقان، عن النواس بن سمعان رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يصلح الكذب إلا في ثلاثة: يكذب في الحرب، والحرب خدعة، والرجل يكذب بين الرجلين ليصلح بينهما، والرجل يكذب على امراته ليرضيها» .
خالفه يحيى بن ابي زائدة، رواه عن داود، عن شهر مرسلا.
وخالف داود عبد الله بن عثمان بن خثيم، رواه عن شهر، عن اسماء بنت يزيد رواه إسماعيل بن عياش، عن ابن خثيم عن شهر بن حوشب عن اسماء بنت يزيد، ورواه إسماعيل بن عياش عن ابن خثيم مطولا.
قال إسحاق: انبا عبد الاعلى بن عبد الاعلى ابو همام، ثنا داود بن ابي هند، عن شهر بن حوشب، قال: بعث (ح).
قال ابو يعلى: حدثنا احمد بن ايوب الضبي، حدثنا مسلمة بن علقمة بهذا السند، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية، فمروا برجل من اهل البادية، فقالوا: يا اعرابي، اجزر لنا شاة، قال: فاتاهم بعتود من غنمه، فذبحوها، قال: فظلوا يطبخون ويشوون، حتى انتصف النهار، واظل بظله على غنمه، فقالوا: يا اعرابي، اخرج لنا غنمك، حتى نقيل في المظلة، قال: انشدكم الله، فإنها ولد، فإن انا اخرجتها فضربتها السموم طرحت، فقالوا: انفسنا اعز علينا من غنمك، قال: فاخرجوها فضربتها السموم، فطرحت، قال: ثم راحوا من عنده، وتركوه، حتى اتوا المدينة، فإذا به قد سبقهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره الخبر، فلما جاءوا سالهم صلى الله عليه وسلم عما ذكر، فانكروا، فاعتمد رجلا منهم، فقال: «يا فلان، إن كان ما في اصحابك خير، فعسى ان يكون عندك، اصدقني» ، فقال: صدق الاعرابي يا رسول الله، الخبر مثل ما قال، فقال صلى الله عليه وسلم: «اتهافتون في الكذب تهافت الفراش في النار، كل كذب مكتوب لا محالة، إلا ان يكذب الرجل في الحرب، فإن الحرب خدعة، او يكذب بين الرجلين ليصلح بينهما، او يكذب الرجل امراته ليرضيها» .
خالفه يحيى بن ابي زائدة، رواه عن داود، عن شهر مرسلا.
وخالف داود عبد الله بن عثمان بن خثيم، رواه عن شهر، عن اسماء بنت يزيد رواه إسماعيل بن عياش، عن ابن خثيم عن شهر بن حوشب عن اسماء بنت يزيد، ورواه إسماعيل بن عياش عن ابن خثيم مطولا.
قال إسحاق: انبا عبد الاعلى بن عبد الاعلى ابو همام، ثنا داود بن ابي هند، عن شهر بن حوشب، قال: بعث (ح).
قال ابو يعلى: حدثنا احمد بن ايوب الضبي، حدثنا مسلمة بن علقمة بهذا السند، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية، فمروا برجل من اهل البادية، فقالوا: يا اعرابي، اجزر لنا شاة، قال: فاتاهم بعتود من غنمه، فذبحوها، قال: فظلوا يطبخون ويشوون، حتى انتصف النهار، واظل بظله على غنمه، فقالوا: يا اعرابي، اخرج لنا غنمك، حتى نقيل في المظلة، قال: انشدكم الله، فإنها ولد، فإن انا اخرجتها فضربتها السموم طرحت، فقالوا: انفسنا اعز علينا من غنمك، قال: فاخرجوها فضربتها السموم، فطرحت، قال: ثم راحوا من عنده، وتركوه، حتى اتوا المدينة، فإذا به قد سبقهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره الخبر، فلما جاءوا سالهم صلى الله عليه وسلم عما ذكر، فانكروا، فاعتمد رجلا منهم، فقال: «يا فلان، إن كان ما في اصحابك خير، فعسى ان يكون عندك، اصدقني» ، فقال: صدق الاعرابي يا رسول الله، الخبر مثل ما قال، فقال صلى الله عليه وسلم: «اتهافتون في الكذب تهافت الفراش في النار، كل كذب مكتوب لا محالة، إلا ان يكذب الرجل في الحرب، فإن الحرب خدعة، او يكذب بين الرجلين ليصلح بينهما، او يكذب الرجل امراته ليرضيها» .
It is narrated from Sayyiduna al-Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Lying is not permissible except in three situations: first, that a person lies in war, for war is stratagem and deception; second, that he resorts to a lie to bring about peace and reconciliation between two people; and third, that a husband tells his wife an (affectionate) untruth to please and gladden her."
Yahya bin Abi Za'idah contradicted Dawud in this narration and reported it from Shahr as mursal; and Dawud also contradicted Abdullah bin Uthman bin Khuthaym, who narrated it through Shahr from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her), and Isma'il bin Ayyash reported it from Ibn Khuthaym in detail.
It is narrated from Shahr bin Hawshab that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched a small detachment on a military expedition. On the way they passed by a Bedouin and said to him: O Bedouin, slaughter a goat for us. He brought a one-year-old young goat from his flock, which they slaughtered, and they cooked and roasted it until midday. Meanwhile, the Bedouin was sitting with his goats in the shade of a shelter. The men of the detachment said to him: O Bedouin, take your goats out of here so that we can take our midday rest (qaylulah) here. He said: I implore you by Allah not to do so, for these goats are pregnant; if I take them out and the hot wind strikes them, they will lose their young. But they replied: Our own lives are dearer to us than your goats. So they forcibly drove the goats out into the sun, and because of the heat they miscarried. Then they set off from there, but when they reached Madinah they found that the Bedouin had already reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before them and had told him the whole story. When he (peace and blessings be upon him) asked them about it, they denied it. Then he (peace and blessings be upon him) addressed one man among them and said: "O so-and-so, if there is any good left in your companions, I hope it will be with you, so tell me the truth." He said: O Messenger of Allah, the Bedouin has spoken the truth; the matter is exactly as he described it. Then he (peace and blessings be upon him) said: "You are rushing headlong into lying just as moths fall into fire. Remember! Every lie is inevitably recorded (in the record of deeds), except that a person lies in war, for war is a stratagem and tactic, or lies to make peace between two men, or a husband tells his wife an (agreeable) untruth to please her."
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: خالفه يحيى بن أبي زائدة رواه عن داود عن شهر مرسلا وخالف داود عبد الله بن عثمان بن خثيم رواه عن شهر عن أسماء بنت يزيد رواه إسماعيل بن عياش عن ابن خثيم عن شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد ورواه إسماعيل بن عياش عن ابن خثيم مطولا (المطالب العالية، ج 11، ص 612)»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن جامع العطار وهو ضعيف وقد تقدم في باب الصلح في الأحكام (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 81)»
«0»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن جامع العطار وهو ضعيف وقد تقدم في باب الصلح في الأحكام (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 81)»
«0»
Hadith Number: 2629
وقال ابو يعلى: حدثنا داود بن رشيد، عن إسماعيل بن عياش، عن ابن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد رضي الله عنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسل سرية ضاحية مضر، فنزلوا بارض صحراء، فلما اصبحوا إذا هم بقبة، فإذا بفنائها غنم مراحة، فاتوا صاحب الغنم، فوقفوا عليه، فقالوا: اجزرنا، فاخرج لهم شاة، فسخطوها، ثم اخرج لهم شاة اخرى فسخطوها، فقال: ما في غنمي إلا فحلها او شاة ربى، فاخذوا شاة من الغنم، فلما اظهروا، وليس معهم ظلال يستظلون بها من الحر، وهم بارض لا ظلال فيها، وقد قال الاعرابي غنمه في ظلته، فقالوا: نحن احق بالظل من هذه الغنم، فاتوه، فقالوا: اخرج غنمك المستظل في هذا الظل، فقال: إنكم متى تخرجون غنمي تمرض، وتطرح اولادها، وانا امرؤ قد تزكيت، واسلمت، فاخرجوا غنمه، فلم يكن إلا ساعة، حتى تناغرت، وطرحت اولادها، فاقبل الاعرابي سريعا، حتى قدم المدينة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره بالذي صنع به، فغضب من ذلك غضبا شديدا، ثم اجلسه، حتى قدم القوم، فسالهم، فقالوا: كذب، فسري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الغضب، فقال الاعرابي: والذي اقسم به، إني لارجو ان يخبرك الله بخبري وخبرهم، فوقع في نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم انه صادق، فانتجاهم رجلا رجلا، فلما انتجى منهم رجلا فناشده الله تعالى إلا حدثه كما حدثه الاعرابي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «ايها الناس، فلا يحملنكم ان تتابعوا في الكذب كما يتتابع الفراش في النار، كل الكذب يكتب على ابن آدم إلا ثلاث خصال: امرؤ كذب امراته لترضى عنه...» الحديث.
ورواه مسلمة بن علقمة، عن داود، عن شهر بن حوشب، عن النواس ايضا مطولا.
ورواه مسلمة بن علقمة، عن داود، عن شهر بن حوشب، عن النواس ايضا مطولا.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched a military detachment towards the outlying region of the tribe of Mudar. They halted in a desert land, and when morning came they saw a tent there, in the courtyard of which sheep and goats were resting. They came to the owner of the flock, stood by him and demanded: "Give us an animal to slaughter." He brought out a goat for them, but they looked down on it and rejected it; then he brought out another goat, and they rejected that one too. The owner said: "Now there is nothing left in my flock except the male ram or a nursing ewe (with young)." But they forcibly took a goat from the flock. Then, when midday came, they had no shade to protect them from the heat, and they were in a barren land where no shade was to be had, while the Bedouin's goats were resting in his shaded shelter. Those men said: "We have more right to the shade than these goats." They came to him and said: "Take your goats out of this shade." He said: "If you take my goats out of here, they will fall ill and miscarry the young in their wombs; and I am a man who has paid zakah and has accepted Islam." But they drove his goats out. Only a short while had passed when they began panting from the heat and miscarried. The Bedouin set off at once for Madinah until he reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of how he had been treated, at which he (peace and blessings be upon him) became intensely angry. Then he (peace and blessings be upon him) seated him by his side until the whole group also returned. He (peace and blessings be upon him) asked them, and in their defence they said: "He has lied." At this the anger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eased somewhat. Then the Bedouin said: "By the One by whom I swear! I hope that Allah Almighty will surely inform you of the reality of my case and theirs." It then settled in the heart of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he was truthful, so he (peace and blessings be upon him) called them one by one in private and, adjuring each of them by Allah, asked him to tell what the Bedouin had told. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and, admonishing them, said: "O people, do not follow one another in lying the way moths fall into fire. Every lie of the son of Adam is recorded against him except in three situations: one is a man who says something to his wife to please her" (and the rest of the hadith).
Maslamah bin Alqamah also narrated it in detail from Dawud, from Shahr bin Hawshab, from al-Nawwas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10353، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2914، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3215/2»
Hadith Number: 2630
وقال ابو يعلى: حدثنا عقبة بن مكرم، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا زياد بن المنذر، عن نافع بن الحارث، حدثنا ابو برزة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «الا إن الكذب يسود الوجه، والنميمة عذاب القبر» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Beware! Lying indeed blackens the face, and tale-bearing is a cause of the punishment of the grave."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غير محفوظ وعامة ما يروي زياد بن المنذر هذا في فضائل أهل البيت وهو من المعدودين من أهل الكوفة المغالين (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 136)»
«0»
«0»
بَابُ ذَمِّ الكذب ومدح الصدق
Chapter: Censure of lying and praise of truthfulness
Hadith Number: 2631
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن عبيد الله بن عمر، عن عمر بن عطية بن عبد الرحمن بن دلاف، عن عمه، عن بلال بن الحارث، عن عمر رضي الله عنه، انه قال: لا يغرنك صلاة امرئ، ولا صيامه، ولكن إذا حدث صدق، وإذا اؤتمن ادى، وإذا اشفى ورع.
هذا موقوف صحيح.
هذا موقوف صحيح.
Sayyiduna Bilal bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Let not a person's abundant prayer and his fasting ever deceive you; rather (the true person is the one who), when he speaks, tells the truth; when he is entrusted with something, he fulfils the trust (honestly); and when he reaches the brink of a sin or some worldly gain, he adopts piety and restraint."
This narration is mawquf and sahih.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: هذا موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 620)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 620)»
«0»
Hadith Number: 2632
وحدثنا ابو عوانة، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: «لا يصلح شيء من الكذب في جد، ولا هزل» .
موقوف صحيح.
موقوف صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "No form or part of lying is ever permissible, whether it is told seriously or merely in jest and fun."
This narration is mawquf and sahih.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 626)»
«0»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 626)»
«0»
Hadith Number: 2633
وقال ابو بكر: حدثنا يونس بن محمد.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يحيى بن إسحاق، قالا: حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سعد هو ابن سنان، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تقبلوا لي ستا اتقبل لكم الجنة» ، قيل: ما هي يا رسول الله؟ قال: «إذا حدثتم فلا تكذبوا، وإذا وعدتم، فلا تخلفوا، وإذا اؤتمنتم فلا تخونوا، وغضوا ابصاركم، واحفظوا فروجكم، وكفوا ايديكم» .
وقال احمد بن منيع: حدثنا يحيى بن إسحاق، قالا: حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سعد هو ابن سنان، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تقبلوا لي ستا اتقبل لكم الجنة» ، قيل: ما هي يا رسول الله؟ قال: «إذا حدثتم فلا تكذبوا، وإذا وعدتم، فلا تخلفوا، وإذا اؤتمنتم فلا تخونوا، وغضوا ابصاركم، واحفظوا فروجكم، وكفوا ايديكم» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Guarantee me six things on your part, and I will guarantee Paradise for you." It was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what are those six things? He (peace and blessings be upon him) said: "When you speak, do not lie; when you make a promise, do not break it; when something is entrusted to you, do not betray it; lower your gazes; guard your private parts; and restrain your hands (from harming people)."
Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Mani' recorded it through Yunus bin Muhammad and Yahya bin Ishaq; its chain is of hasan (good) grade, and supporting reports for it are found in Musnad Ahmad and Sahih Ibn Hibban.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8130، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 271، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5422»