الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ البيان بأن أصل الأشياء الإباحة
Chapter: Clarifying that the basic rule for things is permissibility
Hadith Number: 2934
قال مسدد: حدثنا حفص بن غياث.
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، قالا: حدثنا داود بن ابي هند، عن مكحول، عن ابي ثعلبة الخشني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى فرض فرائض فلا تضيعوها، وحد حدودا فلا تعتدوها، وحرم اشياء فلا تنتهكوها، وسكت عن اشياء من غير نسيان رحمة لكم، فلا تبحثوا عنها.
رجاله ثقات، إلا انه منقطع.
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، قالا: حدثنا داود بن ابي هند، عن مكحول، عن ابي ثعلبة الخشني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى فرض فرائض فلا تضيعوها، وحد حدودا فلا تعتدوها، وحرم اشياء فلا تنتهكوها، وسكت عن اشياء من غير نسيان رحمة لكم، فلا تبحثوا عنها.
رجاله ثقات، إلا انه منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has laid down certain obligations, so do not neglect them; He has set certain limits, so do not transgress them; He has made certain things unlawful, so do not violate their sanctity; and He has remained silent about certain things, not out of forgetfulness but purely as a mercy to you, so do not probe and needlessly investigate them."
Its narrators are thiqat (trustworthy), but this chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ .»
«قال الدارقطني: والأشبه بالصواب مرفوعا وهو أشهر (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 324)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 6859، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7196، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1832»
«قال الدارقطني: والأشبه بالصواب مرفوعا وهو أشهر (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 324)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 6859، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7196، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1832»
Hadith Number: 2935
وقال ابو يعلى: حدثنا القواريري، حدثنا مسلم بن خالد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا دخلت على اخيك المسلم فكل من طعامه ولا تسال، واشرب من شرابه ولا تسال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you visit your Muslim brother (as a guest), eat of his food and do not ask (about its lawfulness or its source), and drink of his drink and do not ask (about it either)."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; its chain contains Muslim bin Khalid al-Zanji, who is saduq (truthful) but the hadith scholars have criticised his memory; however, on the basis of other supporting reports this narration is significant in the chapter of good opinion and the etiquette of hospitality.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ أصول الدين
Chapter: The fundamentals of the religion
Hadith Number: 2936
قال إسحاق: اخبرنا كثير بن هشام، حدثنا فرات بن سلمان، حدثنا محمد بن علوان، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ثلاث من اصل الدين: تجمع وراء كل بر وفاجر، ويصلى على من مات من اهل القبلة، ويجاهد في خلافة من كان، لك اجرك.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three things are among the root and foundation of the religion: (first) that you pray the Friday prayer behind every righteous and sinful (imam or ruler); (second) that the funeral prayer be offered for whoever dies from the people of the qiblah; and (third) that jihad be continued under the leadership of whoever the caliph may be. You will certainly receive your reward for this."
[Takhrij: This narration is in Musnad Ishaq bin Rahwayh: 474; its chain contains a narrator named Muhammad bin Ulwan, who is majhul (unknown), though the matters mentioned in the hadith are established by the agreed beliefs of Ahl al-Sunnah and by other authentic hadith] .
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: ليس في هذه الأحاديث شيء يثبت (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 28)»
«قال ابن الجوزي: رواه ابن الجوزي في العلل وقال فرات بن سلمان قال ابن حبان منكر الحديث جدا يأتي بما لا يشك أنه معمول لكن سماه فرات بن سليم والحارث فقال فيه ابن المديني كان كذابا (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 28)»
«قال ابن حجر: طريق واهي جدا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 75)»
«قال العقيلي: ليس في هذا المتن إسناد يثبت (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 75)»
«قال أحمد بن حنبل: ما سمعنا بهذا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 75)»
«قال الدارقطني: ليس فيها شيء يثبت (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 75)»
«0»
«قال ابن الجوزي: رواه ابن الجوزي في العلل وقال فرات بن سلمان قال ابن حبان منكر الحديث جدا يأتي بما لا يشك أنه معمول لكن سماه فرات بن سليم والحارث فقال فيه ابن المديني كان كذابا (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 28)»
«قال ابن حجر: طريق واهي جدا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 75)»
«قال العقيلي: ليس في هذا المتن إسناد يثبت (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 75)»
«قال أحمد بن حنبل: ما سمعنا بهذا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 75)»
«قال الدارقطني: ليس فيها شيء يثبت (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 75)»
«0»
Hadith Number: 2937
وقال ابو بكر: حدثنا ابو خالد الاحمر، حدثنا يزيد بن سنان، عن ابي المبارك، عن عطاء، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما آمن بالقرآن من استحل محارمه.
رواه عبد بن حميد، عن ابي بكر.
خالف محمد بن يزيد بن سنان، عن ابيه، فقال: عطاء، عن مجاهد، عن صهيب، ذكره ابن عدي.
رواه عبد بن حميد، عن ابي بكر.
خالف محمد بن يزيد بن سنان، عن ابيه، فقال: عطاء، عن مجاهد، عن صهيب، ذكره ابن عدي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deems lawful the things it has made unlawful has not (truly) believed in the Qur'an."
Abd bin Humayd narrated it from Abu Bakr. Muhammad bin Yazid bin Sinan differed from his father in the chain of this narration and narrated it with the chain Ata from Mujahid from Suhayb, which Imam Ibn Adi mentioned.
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: حديث محمد بن يزيد أشبه عن أبيه لأنه أفهم بحديث أبيه أن كان كتب أبيه عنده ويزيد بن سنان ليس بقوي الحديث (علل الحديث، ج 4، ص 571)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذه كلها منكرة ليست فيها حديث يمكن أن يقال إنه صحيح وكأنه شبه الموضوع وحديث أبيه أنكرها (علل الحديث، ج 4، ص 571)»
«قال ابن عدي: عامة حديث يزيد بن سنان غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 159)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2918، وأخرجه مسند البزار برقم: 2084، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7295، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6008/1»
«قال أبو حاتم الرازي: هذه كلها منكرة ليست فيها حديث يمكن أن يقال إنه صحيح وكأنه شبه الموضوع وحديث أبيه أنكرها (علل الحديث، ج 4، ص 571)»
«قال ابن عدي: عامة حديث يزيد بن سنان غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 159)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2918، وأخرجه مسند البزار برقم: 2084، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7295، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6008/1»
Hadith Number: 2938
وقال ابو بكر: حدثنا سعيد بن شرحبيل، حدثنا الليث، عن بكير بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن رجلا قال لاخيه: لا يغفر الله لك، فقيل له: بل لك لا يغفر الله.
صحيح.
صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man said to his (religious) brother: 'La yaghfirullahu lak' (Allah will not forgive you), and it was said to him (by Allah Almighty): 'Bal laka la yaghfirullah' (Rather, (the truth is that) it is you whom Allah will not forgive)."
Sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 12، ص 424)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 12، ص 424)»
«0»
Hadith Number: 2939
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله رضي الله عنه قال: وطئ رجل على عنق رجل، وهو ساجد، فقال: اوطئت على عنقي وانا ساجد؟ والله لا يغفر الله لك، فقال: تالى على الله تعالى فغفر له.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man put his foot on the neck of another man while he was in prostration. He (the one prostrating) said (in anger): "Have you put your foot on my neck while I am in prostration? By Allah! Allah will never forgive you." Then he said: "He swore an oath concerning Allah Almighty (that Allah would not forgive so-and-so), so Allah forgave him (the other man)."
Imam Musaddad recorded this hadith and all its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه رقبة بن مصقلة وشريك عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد الله موقوفا وهو الصحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 328)»
«قال الدارقطني: وروي عن حماد بن شعيب عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن ابن مسعود مرفوعا والصحيح موقوف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 328)»
«0»
«قال الدارقطني: وروي عن حماد بن شعيب عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن ابن مسعود مرفوعا والصحيح موقوف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 328)»
«0»
بَابُ الملة ملة محمد صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The religion is the religion of Muhammad (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 2940
– باب: الملة ملة محمد صلى الله عليه وسلم
قال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن ابن طاووس، عن ابيه قال: إن معاوية قال لابن عباس رضي الله عنهما: اعلى ملة ابن ابي طالب انت؟ قال: لا، ولا ملة ابن عفان، قال معاوية: فعلى اي ملة انت؟ قال: على ملة محمد صلى الله عليه وسلم.
قال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن ابن طاووس، عن ابيه قال: إن معاوية قال لابن عباس رضي الله عنهما: اعلى ملة ابن ابي طالب انت؟ قال: لا، ولا ملة ابن عفان، قال معاوية: فعلى اي ملة انت؟ قال: على ملة محمد صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Tawus bin Kaysan that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "Are you upon the way and creed of Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)?" He replied: "I am neither upon his particular way nor upon the way of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him)." At this Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: "Then whose way and outlook do you follow?" He replied decisively: "I stand upon the religion and way of Muhammad al-Mustafa (peace and blessings be upon him)."
The chain of this report (athar) is sahih (authentic) and good; Imam Ibn Abi Shaybah recorded it in al-Musannaf.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ البيان بأن العمل مِنْ الإيمان
Chapter: Clarifying that deeds are part of faith
Hadith Number: 2941
قال إسحاق: اخبرنا عبد الله بن يزيد المقرئ، والملائي، قالا: حدثنا المسعودي، عن القاسم، قال: جاء رجل إلى ابي ذر رضي الله عنه فساله عن الإيمان، فقرا: ليس البر ان تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله إلى قوله تعالى: اولئك الذين صدقوا واولئك هم المتقون فقال الرجل: ليس عن البر سالتك، قال ابو ذر رضي الله عنه: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن الذي سالتني عنه، فقرا عليه النبي صلى الله عليه وسلم كما قرات عليك، فقال له الذي قلت لي، فلما ابى ان يرضى، قال له: ادن، فدنا، قال: إن المؤمن إذا عمل الحسنة سرته، ورجا ثوابها، وإذا عمل سيئة ساءته، وخاف عقابها.
هذا منقطع، وله طريق اصح منه في التفسير.
هذا منقطع، وله طريق اصح منه في التفسير.
It is narrated from al-Qasim that a man came to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and asked him about the reality of faith. He recited this verse of the Noble Qur'an: "Righteousness is not only that you turn your faces towards the east and the west; rather, true righteousness is that of one who believes in Allah" [Surah al-Baqarah: 177] , up to His saying: "Those are the ones who have been true, and it is they who are the God-fearing" [Surah al-Baqarah: 177] . The man said: "I did not ask you about righteousness (rather, my question was about faith)." Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) replied: "A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) exactly the same question you have asked me, and the Prophet (peace and blessings be upon him) recited to him the very verse I have recited to you, and that man also gave him (peace and blessings be upon him) the same reply you have given me. When he refused to be satisfied with that answer alone, he (peace and blessings be upon him) said to him: 'Come close to me.' When he came close, he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, the believer is one who, when he does a good deed, it gladdens him and he hopes for its reward; and when he commits a sin, it grieves him and he fears its punishment.'"
This narration is munqati' (broken), and in the books of tafsir there is a chain for it that is more authentic than this one.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ، وَلَهُ طَرِيقٌ أَصَحُّ مِنْهُ فِي التَّفْسِيرِ .»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 12، ص 428)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 12، ص 428)»
«0»
بَابُ الاعتبار بالخاتمة
Chapter: Deeds are judged by their endings
Hadith Number: 2942
قال الحارث: اخبرنا احمد بن إسحاق، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، ويونس، وحميد، في آخرين، عن الحسن رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا عليكم ان لا تعجلوا باحد منكم، حتى تنظروا ماذا يختم به عمله؟ وكان الحسن رضي الله عنه يقول: اللهم اجعل احسن اعمالنا خواتمها، واجعل ثوابها الجنة قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اللهم اجعل خير اعمالنا ما يلي آجالنا، واجعل خير ايامنا يوم لقاك.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is necessary for you that none of you hasten (to pass final judgement) about anyone else until you see what his deeds are sealed with." And Imam al-Hasan (may Allah have mercy on him) used to supplicate: 'Allahumma ij'al ahsana a'malina khawatimaha, waj'al thawabaha al-jannah' (O Allah, make the best of our deeds our final deeds, and make their reward Paradise). He further said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate thus: 'Allahumma ij'al khayra a'malina ma yali ajalana, waj'al khayra ayyamina yawma liqa'ik' (O Allah, make the best of our deeds those that come near the end of our lives, and make the best of all our days the day we meet You).
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 2942).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْقَدْرِ
Chapter: Divine decree
Hadith Number: 2943
(114) تقدمت احاديثه في التحذير من البدع
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت يونس، يحدث عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هنيدة، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اراد الله ان يخلق نسمة، قال ملك الارحام معرضا: اي رب اذكر ام انثى؟ قال: فيقضي الله تعالى امره، ثم يقول: اي رب اشقي ام سعيد؟ فيقضي الله عز وجل امره، ثم يكتب بين عينيه ما هو لاق، حتى النكبة ينكبها.
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما خلقت النطفة في الرحم، قال ملك الارحام: اي رب، ما اكتب؟ فيقضي الله تعالى امره، فيقول: اذكر ام انثى؟ فيقضي الله عز وجل امره الحديث.
قال البزار: تفرد به صالح، عن الزهري، يعني عن سالم.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت يونس، يحدث عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هنيدة، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اراد الله ان يخلق نسمة، قال ملك الارحام معرضا: اي رب اذكر ام انثى؟ قال: فيقضي الله تعالى امره، ثم يقول: اي رب اشقي ام سعيد؟ فيقضي الله عز وجل امره، ثم يكتب بين عينيه ما هو لاق، حتى النكبة ينكبها.
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما خلقت النطفة في الرحم، قال ملك الارحام: اي رب، ما اكتب؟ فيقضي الله تعالى امره، فيقول: اذكر ام انثى؟ فيقضي الله عز وجل امره الحديث.
قال البزار: تفرد به صالح، عن الزهري، يعني عن سالم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty intends to create a soul, the angel appointed over the womb says: 'Ay rabbi, a-dhakarun am untha?' (O my Lord, is it a male or a female?) Then Allah Almighty makes His decree. Then the angel says again: 'Ay rabbi, a-shaqiyyun am sa'id?' (O my Lord, is it wretched or blessed?) Then Allah, the Mighty and Majestic, issues His command. Then the angel writes between its eyes everything it will encounter throughout its life, even the slight hardship or misfortune that will befall it."
Imam Abu Ya'la recorded it.
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) (through another chain) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the drop of fluid settles in the womb, the angel appointed over the womb says: 'Ay rabbi, ma aktub?' (O my Lord, what shall I write?) Then Allah Almighty issues His decree. Then the angel asks whether it is a male or a female, and Allah, the Mighty and Majestic, issues His command" (and the narrator mentioned the complete hadith in the same way).
Imam al-Bazzar recorded it and said that the narrator Salih is alone in narrating it from al-Zuhri, that is, through Salim.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه الزهري واختلف عنه فرواه صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن سالم عن أبيه وتابعه الأوزاعي عن الزهري على ذلك وخالفه يونس بن يزيد فرواه عن الزهري عن عبد الرحمن بن هنيدة عن ابن عمر وكذلك رواه معمر وعمر بن سعيد بن سريج إلا أنه قال ابن أبي هنيدة وكذلك قيل عن عبد الرحمن بن عبد العزيز الأمامي وعن محمد بن عبد الله بن مسلم ابن أخي الزهري ورواه عمرو بن دينار عن الزهري عن ابن هنيدة عن ابن عمر موقوفا وحديث يونس أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 134)»
«0»
«0»