الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ افتراق الأمة
Chapter: The division of the Ummah
Show diacritics
Hadith Number: 2974
قال الحارث: حدثنا خلف بن الوليد، حدثنا ابو جعفر، عن ابي غالب قال: كنت بدمشق، فجيء بسبعين راسا من رؤوس الحرورية، فنصبت، فجاء ابو امامة رضي الله عنه فدخل المسجد فصلى ركعتين، ثم خرج فوقف عليهم، فجعل يهريق عبرته ساعة، ثم قال: ما يصنع إبليس باهل الإسلام؟ ثلاث مرات، ثم قال: يا ابا غالب، إنك ببلد اهويته كثيرة، ومهولاته كثير، قلت: اجل، قال: اعاذك الله منهم... قلت: ولم تهريق عبرتك؟ قال: رحمة لهم، إنهم كانوا من اهل الإسلام، ثم قال: تقرا سورة آل عمران؟ قلت: نعم، قال: اقرا هذه الآية: هو الذي انـزل عليك الكتاب منه آيات محكمات قال: كان هؤلاء في قلوبهم زيغ، فزيغ بهم، ثم قرا يوم تبيض وجوه قلت: اهم هؤلاء؟ قال: نعم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تفرقت بنو إسرائيل على إحدى وسبعين فرقة، كلها في النار إلا السواد الاعظم، فقال رجل إلى جنبي: يا ابا امامة، اما ترى السواد الاعظم ما يصنعون؟ قال: عليهم ما حملوا وعليكم ما حملتم وإن تطيعوه تهتدوا السمع والطاعة خير من المعصية والفرقة، يقضون لنا ثم يقتلوننا، قال: فقلت له: هذا الحديث حدثت به شيئا او سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم او تقوله عن رايك؟ قال: إني إذا لجريء ان احدثكم ولم اسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعته منه مرتين او ثلاثا، حتى قالوا سبعا.

وحدثنا داود بن عمرو، حدثنا ابو شهاب عبد ربه بن نافع، عن عمرو بن قيس الملائي، عن داود بن السليك، عن ابي غالب، قال: كنت في البصرة زمن عبد الملك، فجيء برؤوس الخوارج، فذكره نحوه.
رواه الترمذي، وابن ماجه، واحمد، باختصار.
It is narrated from Abu Ghalib that he was in Damascus when seventy heads of the Haruriyyah (Khawarij) were brought and set up in a prominent place (as a warning). Meanwhile Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) came, entered the mosque and prayed two rak'ahs, then came out and stood by those heads, and for a long while shed tears over them profusely. Then he said three times: "What (a cruel) thing Iblis is doing to the people of Islam!" Then he said: "O Abu Ghalib! You are in a city where desires are many and terrifying, misleading trials abound." I said: Yes. So he prayed for me: 'A'adhaka Allahu minhum' (May Allah Almighty keep you in His refuge from their evil). I asked: Why are you shedding tears over them? He said: "Out of pity for them, because they too were among the people of Islam (and then went astray)." Then he asked: "Do you recite Surah Al Imran?" I said: Yes. He said: "Recite this verse: 'It is He who has sent down to you the Book; in it are verses that are precise, they are the foundation of the Book, and others that are ambiguous. As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous of it' [Surah Al Imran: 7] ." And he said: "These were the very people in whose hearts there was deviation, because of which they fell into misguidance." Then he recited this verse: 'On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black' [Surah Al Imran: 106] . I asked: Are these (Khawarij) those very people? He said: "Yes." Then he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Children of Israel split into seventy-one sects; all of them will go to the Fire except the great majority (al-sawad al-a'zam)." Then a man beside me said: O Abu Umamah! Do you not see what the great majority (that is, the rulers and the larger body) are doing? He replied: "Upon them is the burden of their responsibility, and upon you is the burden of your responsibility; and if you obey (the Messenger of Allah), you will be guided. Listen! Hearing and obeying (the ruler) is far better than disobedience and division. They give judgements in our favour and then they kill us." I asked him: Are you narrating this hadith on your own, or did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or are you saying it from your own opinion? He said: "If I had not heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would be very bold indeed to dare narrate it to you. I heard this from him (peace and blessings be upon him) not once, but twice, three times", until he mentioned (hearing it) seven times. Al-Harith also recorded through his chain, by way of Abu Ghalib, that he said: I was in Basrah during the reign of Abd al-Malik bin Marwan when the heads of the Khawarij were brought; then he mentioned details similar to the previous narration. Al-Tirmidhi, Ibn Majah and Ahmad narrated it in abridged form.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3452/1، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3000، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21705، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18663، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8036، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10435، 10436»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2975
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، حدثنا ابو معشر، عن يعقوب بن زيد بن طلحة، عن زيد بن اسلم، عن انس بن مالك رضي الله عنه فذكر الحديث، قال: ثم حدثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الامم، قال: تفرقت امة موسى عليه السلام على إحدى وسبعين ملة، سبعون منها في النار، وواحدة في الجنة، وتفرقت امة عيسى عليه السلام على اثنتين وسبعين فرقة، إحدى وسبعون منها في النار، وواحدة في الجنة، وتعلو امتي على الفرقتين جميعا بملة: اثنتين وسبعين في النار، وواحدة في الجنة، قالوا: من هم يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: الجماعة.
قال يعقوب بن زيد: وكان علي بن ابي طالب رضي الله عنه إذا حدث هذا الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تلا معه قرآنا: ومن قوم موسى امة يهدون بالحق وبه يعدلون ثم ذكر امة عيسى عليه السلام، فقال: ولو ان اهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ثم ذكر امتنا فقال: وممن خلقنا امة يهدون بالحق وبه يعدلون.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), telling the Companions about the conditions of the past nations, said: "The nation of Musa (peace be upon him) split into seventy-one (71) groups, of which seventy are in Hell and only one is in Paradise; and the nation of Isa (peace be upon him) split into seventy-two (72) sects, of which seventy-one are in the Fire and one is in Paradise; while my Ummah will exceed the combined number of the groups of both these nations by one (that is, there will be seventy-three sects), of which seventy-two (72) will be in the Fire and only one will go to Paradise." The Companions asked: "O Messenger of Allah! Which one is that (saved group)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Al-Jama'ah (that is, the community that remains upon the truth)." Ya'qub bin Zayd said: When Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would recite these verses of the Qur'an in support of it. About the people of Musa: 'And among the people of Musa is a community that guides by the truth and by it establishes justice' [Surah al-A'raf: 159] . Then about the People of the Book (the nation of Isa) he would recite: 'And if only the People of the Book had believed and feared Allah, We would have removed from them their misdeeds' [Surah al-Ma'idah: 65] . And then about our Ummah he would recite this verse: 'And among those We created is a community that guides by the truth and by it establishes justice' [Surah al-A'raf: 181] .


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3992، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6381، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 841»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2976
حدثنا واصل بن عبد الاعلى، ثنا ابن فضيل، عن ليث، عن سعيد بن عامر، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن في امتي لنيفا وسبعين داعيا، كلهم يدعو إلى النار، لو اشاء لانباتكم بآبائهم، وقبائلهم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "In my Ummah there will arise some seventy-odd callers (stirring up trials), all of whom will call people to the Fire of Hell; and if I wished, I would inform you even of the names of their fathers and of their tribes." The chain of this hadith contains Layth bin Abi Sulaym, who has been declared da'if (weak) because of his frequent confusion (ikhtilat); however, the news of trials and misleading callers appearing in the Ummah is also established by other authentic hadiths.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه ليث بن أبي سليم وهو مدلس وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 259)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12097، 12098»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التحذير مِنْ البدع
Chapter: Warning against innovations
Show diacritics
Hadith Number: 2977
قال إسحاق: اخبرنا بقية بن الوليد، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صنفان من امتي لا يدخلون الجنة: القدرية، والمرجئة.
قلت: فيه انقطاع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two groups of my Ummah who will not enter Paradise (because of their false beliefs): the Qadariyyah (who deny Allah's decree and consider man the creator of his own actions) and the Murji'ah (who hold that sin does no harm while there is faith and that deeds have no part in faith)." I (Ibn Hajar) say: There is a break (inqita') in the chain of this hadith (that is, the continuity between the narrators is not maintained).


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: وهذه الأحاديث لمحمد بن عبد الرحمن القشيري بأسانيدها كلها مناكير بهذا الإسناد ومنها ما متنه منكر ومحمد هذا مجهول وهو من مجهولي شيوخ بقية (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 505)»
«قال الدارقطني: الحديث غير ثابت عن أبي بكر وهو مع هذا مرسل (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 1، ص 282)»
«قال ابن حجر: فيه انقطاع (المطالب العالية، ج 12، ص 503)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11889، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 197، 198»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2978
اخبرنا بقية بن الوليد، حدثني سليمان بن جعفر الاسدي، عن محمد بن ابي ليلى، عن ابيه، عن جده ابي ليلى رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صنفان من امتي لا يردون على الحوض: القدرية، والمرجئة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two groups of my Ummah who will not come to the Pond (of Kawthar on the Day of Resurrection): the Qadariyyah (who deny the divine decree) and the Murji'ah (who deny the importance of deeds in relation to faith)." In the chain of this hadith, the memory of Muhammad bin Abi Layla has been criticised, and the hadith scholars have criticised its chain because of the tadlis of Baqiyyah bin al-Walid; however, supporting reports for it exist through other routes.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11889، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 197، 198»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2979
قال إسحاق: انبانا بقية بن الوليد، حدثني حبيب بن عمرو الانصاري، حدثني ابي، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ينادي مناد يوم القيامة: ليقم خصماء الله تعالى، وهم القدرية.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (حبيب بن عمر) وهو الذي يروي عن ابيه ويروي عنه بقية.
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى، حدثنا سليمان بن عبد الله المروزي، حدثنا بقية بن الوليد، بهذا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from his father Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection a caller (announcer) will call out: 'Let those who dispute against Allah Almighty stand up!' And they are the Qadariyyah (that is, those who deny the divine decree)." Abu Ya'la also recorded a narration of the same meaning through his chain, by way of Sulayman bin Abdullah al-Marwazi, from Baqiyyah bin al-Walid.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: هو حديث مضطرب الإسناد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 71)»
«قال الدارقطني: والحديث غير ثابت (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 71)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11879، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 214/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2980
وقال: إسحاق: اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي سويد، عن الحسن رضي الله عنه قال: لما قدم وفد اهل البصرة على عمر رضي الله عنه فيهم الاحنف بن قيس، سرحهم وحبسه عنده، ثم قال: اتدري لم حبستك؟ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حذرنا كل منافق عالم اللسان، وإني تخوفت ان تكون منهم، وارجو ان لا تكون منهم، فافرغ من ضيعتك، والحق باهلك.
قال حماد: وقال ميمون الكردي، عن ابي عثمان النهدي، عن عمر رضي الله عنه نحوه.
قلت: حديث ابي عثمان اخرجه احمد.
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that when the delegation of the people of Basrah came to Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), among whom was al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him), he (may Allah be pleased with him) dismissed the other members of the delegation but kept him with himself. Then he (may Allah be pleased with him) asked him: "Do you know why I have kept you back? In fact, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) warned us about every hypocrite who is knowledgeable of tongue (extremely eloquent and smooth-spoken), and I feared that you might be one of them; however, I hope from Allah that you are not one of them. Now finish your affairs and go to your family." Hammad said: Maymun al-Kurdi narrated something similar from Abu Uthman al-Nahdi, from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). I (Ibn Hajar) say: The hadith of Abu Uthman was narrated by Ahmad (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2981
وقال مسدد: حدثنا حفص، عن الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: القصد في السنة خير من الاجتهاد في البدعة.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adopting moderation and balance in following the Sunnah is far better than tireless toil and exertion in acts of innovation (bid'ah)." Allamah al-Albani declared it sahih (authentic) in al-Silsilah al-Sahihah (hadith: 2005); moreover, these blessed words are also narrated with an authentic chain from the eminent Companion Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: صح القولان جميعا يعني مرسلا ومتصلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 213)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2982
حدثنا عبد المؤمن ابو عبيدة، حدثني مهدي بن ابي مهدي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: ما ياتي على الناس من عام إلا احدثوا فيه بدعة، واماتوا فيه سنة، حتى تحيى البدع، وتموت السنن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "No year comes upon the people but that they give rise in it to some new innovation and kill off an (established) Sunnah, until innovations come alive and prevail in society and the Sunnahs die and are abandoned." Al-Tabarani narrated it in al-Mu'jam al-Kabir (10650), and its chain is jayyid (good).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2983
وقال ابن ابي عمر: حدثنا هشام بن سليمان، حدثنا ابو رافع، عن صالح بن جبير، وقال: وقف ابن مسعود رضي الله عنه على قوم يقص بعضهم على بعض، فقال: والله، لقد فضلتم اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم علنا، ولقد ابتدعتم بدعة ظلما، اتبعوا ولا تبتدعوا والله لئن اتبعتم لقد سبقتم سبقا بينا، ولئن ابتدعتم لقد ظلمتم ظلما بعيدا، او قال: ضللتم ضلالا بعيدا.
الشك من ابن ابي عمر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he came and stopped by some people, some of whom were telling stories to others. He (may Allah be pleased with him) said (warning them about this practice): "By Allah! Either you have openly gained superiority over the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), or you have invented an innovation founded entirely on wrongdoing. Follow (the Sunnah) and do not innovate; by Allah! If you follow (in the footsteps of the Companions), you will certainly get far ahead, and if you devise new ways, you will have committed a great wrong", or he said: "you will have strayed far into misguidance." This doubt (whether he said the word 'wrong' or 'misguidance') is from the narrator Ibn Abi Umar.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation