الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
باب (أحاديث 2892–2897)
Chapter (hadiths 2892–2897)
Hadith Number: 2894
وقال إسحاق ايضا: اخبرنا عطاء بن مسلم الحلبي، عن جعفر بن برقان، عن وهب بن منبه، قال: الإيمان قائد، (والعمل) سائق، والنفس حرون بينهما، فإذا قاد القائد، ولم يسق السائق، لم يغن ذلك شيئا، وإذا ساق السائق وتبعتها النفس طوعا، او كرها.
Imam Ishaq bin Rahwayh narrates from Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) that he said: "Faith is the leader (guiding from the front), and deeds are the driver (urging from behind), while the self is like a stubborn animal between the two. So when the leader leads but the driver does not drive from behind, this is of no benefit at all; and when the driver drives from behind, the self follows him willingly or under compulsion."
Takhrij and grading: This narration is found in Musnad Ishaq bin Rahwayh (2894); the narrators of its chain are thiqat (trustworthy), and it is the saying of the eminent Successor Wahb bin Munabbih (a maqtu' report).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2895
وقال مسدد: حدثنا إسماعيل، اخبرنا ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابن الديلم، قال: عن احد الثلاثة الذين كانوا يخدمون معاذا رضي الله عنه: انه لما حضر، قلت له: الا اراك قد حضرت؟ قال: نعم، وساء حين الكذب هذا، من مات وهو موقن بثلاثة: يعلم ان الله تعالى حق، وان الساعة قائمة، وان الله يبعث من في القبور، قال: فقال قولا رغب لهم فيه، إن لم يكن: إلا غفر له، فلا ادري.
Ibn al-Daylami narrates from one of the three men who used to serve Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that when the time of death of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) drew near, I said to him: "Do I not see that your final hour has arrived?" He said: "Yes, and what an evil time this is for lying. (Listen!) Whoever dies in a state of firm certainty about three things: that he knows that Allah Almighty is the Truth, that the Hour will certainly be established, and that Allah Almighty will raise again all those who are in the graves," the narrator said: Then he said something by which he encouraged them (towards good); if those words were not "he will certainly be forgiven", then I do not know (the exact words).
There is an unnamed narrator (a servant of the Companion) in the chain of this hadith; however, on the basis of other supporting evidence its meaning is sound and established.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2896
وقال عبد: حدثنا إبراهيم بن الحكم بن ابان، حدثني ابي، حدثني عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال الله تبارك وتعالى: من علم منكم اني ذو قدرة على مغفرة الذنوب، غفرت له ولا ابالي، ما لم يشرك بي شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that Allah, the Blessed and Exalted, says: "Whoever among you knows and is certain that I have perfect power to forgive sins, I will forgive him and I will not care in the least, as long as he does not associate anything with Me."
Imam Abd bin Humayd recorded this narration in his Musnad; its chain contains a narrator named Ibrahim bin al-Hakam bin Aban, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2577، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2495، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4257، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21030، وأخرجه فتح الباري برقم: 6968، 7099، وأخرجه مسند البزار برقم: 3991، 3995، 4053، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20272، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7679، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1646، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1735، 3084، 7371، 7744، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 97»
Hadith Number: 2897
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن ليث، عن ابي فزارة، عن يزيد بن الاصم، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ثلاث من لم يكن فيه، فإن الله عز وجل يغفر له ما سوى ذلك لمن شاء: من مات ولم يشرك بالله شيئا، ولم يكن ساحرا يتبع السحرة، ولم يحقد على اخيه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three traits such that if they are not found in a person, Allah, the Mighty and Majestic, will forgive whatever is besides them (of other sins) for whomever He wills: (first) one who died without associating anything with Allah; (second) he is not a sorcerer, nor one who follows sorcerers; and (third) he does not harbour rancour and malice in his heart against his brother."
[Takhrij: Musnad al-Bazzar: 4945, al-Mu'jam al-Kabir of al-Tabarani: 12151, Majma' al-Zawa'id: 8/187. Al-Haythami said: Layth bin Abi Sulaym is a mudallis, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13004، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 921، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 389»
بَابُ إثبات الإيمان لِمَنْ شهد الشهادتين وعمل صالحا
Chapter: Affirming faith for one who utters the two testimonies and does righteous deeds
Hadith Number: 2898
قال إسحاق: اخبرنا حماد بن عمرو الجزري، عن زيد بن رفيع، عن معبد الجهني، قال: كان رجل يقال له يزيد بن عميرة السكسكي، وكان تلميذا لمعاذ بن جبل، فذكر الحديث، قال: فقبض معاذ رضي الله عنه ولحق يزيد بالكوفة، فاتى مجلس عبد الله بن مسعود رضي الله عنه وليس ثمة، فجعلوا يتذاكرون الإيمان، فقال بعضهم: لو شهدت اني مؤمن لشهدت اني في الجنة، قال يزيد: فاشهد اني مؤمن، ولا اشهد اني في الجنة، إذ جاء ابن مسعود رضي الله عنه فاخبر بذلك، فقال ابن مسعود رضي الله عنه ليزيد: اكذاك؟ قال: نعم، قال: ومن اين ذاك؟ قال يزيد: يا ابا عبد الرحمن إن الله تعالى يقول: إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين اشركوا فمن اي هؤلاء انت يا ابا عبد الرحمن؟ فقال: من الذين آمنوا قال: نعم حقا، ثم قال ليزيد: آلله، اكنت تلميذا لمعاذ بن جبل رضي الله عنه؟ قال: نعم، فقال ابن مسعود رضي الله عنه: إن معاذا كان امة قانتا حنيفا ولم يك من المشركين.
قال اصحابه: إن إبراهيم كان امة قانتا لله قال ابن مسعود رضي الله عنه: إن معاذا رضي الله عنه كان امة قانتا لله حنيفا.
قال اصحابه: إن إبراهيم كان امة قانتا لله قال ابن مسعود رضي الله عنه: إن معاذا رضي الله عنه كان امة قانتا لله حنيفا.
Ma'bad al-Juhani narrates about Yazid bin Amirah al-Saksaki that he was a student of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). The narrator mentioned the hadith and said: Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed away, and Yazid came to Kufah. He came to the gathering of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), but he was not there, and the people began discussing faith among themselves. Some of them said: "If I were to bear witness that I am a believer, then I would also bear witness that I am of the people of Paradise." Yazid said: "I bear witness that I am a believer, but I do not bear witness that I am of the people of Paradise." Meanwhile Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) arrived and was informed of this matter. Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked Yazid: "Is it so?" He replied: "Yes." He asked: "Where did you learn this?" Yazid said: "O Abu Abd al-Rahman! Allah Almighty says: 'Indeed, those who have believed, and those who became Jews, and the Sabians, and the Christians, and the Magians, and those who associated partners (with Allah)' [Surah al-Hajj: 17] . So, O Abu Abd al-Rahman, to which of these groups do you belong?" He said: "To those who have believed." Yazid said: "Yes, that is true." Then Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked Yazid: "By Allah, were you a student of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)?" He replied: "Yes." Then Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, Mu'adh was an exemplary leader (ummah), most devoutly obedient to Allah, and upright (hanif), and he was not of those who associate partners (with Allah)."
His companions said: "(But in the Qur'an it is that) Ibrahim (peace be upon him) was an exemplary leader, devoutly obedient to Allah [Surah al-Nahl: 120] ." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) replied: "Indeed, Mu'adh (may Allah be pleased with him) too was an exemplary leader, most devoutly obedient to Allah, and upright (hanif)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2899
وقال ابو بكر: حدثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن على امي رقبة مؤمنة، وعندي رقبة سوداء اعجمية، قال صلى الله عليه وسلم: ائت بها، فجاء بها، فقال صلى الله عليه وسلم: اتشهدين ان لا إله إلا الله؟، قالت: نعم، قال صلى الله عليه وسلم: اتشهدين اني رسول الله؟، قالت: نعم، قال صلى الله عليه وسلم: اعتقها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My mother is obliged to free a believing slave, and I have a black non-Arab slave woman." He (peace and blessings be upon him) said: "Bring her to me." So the man brought her, and he (peace and blessings be upon him) asked her: "Do you bear witness that there is no god worthy of worship except Allah?" She said: "Yes." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" She said: "Yes." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Free her."
Takhrij and grading: Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this narration in his Musnad; there is criticism in its chain because of the memory of Muhammad bin Abi Layla, but the origin of this hadith is found in Sahih Muslim [hadith: 537] , which strengthens it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12369، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5519، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7263، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4749، 5019، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7745، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4970/1»
Hadith Number: 2900
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الحرث سريج بن يونس، حدثنا (مروان بن معاوية) الفزاري عن محمد بن ابي قيس، عن سليمان بن موسى، عن مجاهد بن جبر، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: حدثني ابو رزين العقيلي رضي الله عنه، قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: لاشربن انا وانت من لبن لم يتغير لونه قلت: كيف يحيي الله الموتى؟ قال صلى الله عليه وسلم: اما مررت بارض مجدبة، ثم مررت بها مخصبة، ثم مررت بها مجدبة، ثم مررت بها مخصبة، قلت: بلى، قال صلى الله عليه وسلم: كذلك النشور، قال: قلت: كيف لي بان اعلم اني مؤمن؟ قال صلى الله عليه وسلم: ليس احد من هذه الامة، او من امتي، عمل حسنة، وعلم انها حسنة، وان الله عز وجل جازيه بها خيرا، او عمل سيئة، وان الله تعالى جازيه بها سوءا، او يغفرها، إلا وهو مؤمن.
It is narrated from Sayyiduna Abu Razin al-Uqayli (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "You and I shall most certainly drink (in Paradise) milk whose colour and state will never have changed." I said: (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!) How will Allah Almighty bring the dead back to life? He (peace and blessings be upon him) said: "Have you not passed by drought-stricken, barren land that is completely desolate, then passed by it and found it green and flourishing, then passed by it and found it dry and barren again, and then passed by it and found it green and luxuriant?" I said: Yes, it is exactly so. He (peace and blessings be upon him) said: "Likewise will be the raising up (on the Day of Resurrection)." I said: How can I know that I am a (true) believer? He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of this Ummah, or he (peace and blessings be upon him) said: of my Ummah, does a good deed and is firmly certain that it is a good deed and that Allah, the Mighty and Majestic, will give him the best reward for it, or commits an evil deed and is certain that Allah Almighty will punish him for that evil or forgive him, such a person is a believer."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad; its chain contains Sulayman bin Musa, about whom there is criticism, but there are supporting narrations for it in other reliable books of hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15761، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8725، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 281»
بَابُ بقاء الإيمان إِذَا أكره صاحبه عَلَى الكفر
Chapter: Faith remains when one is coerced into disbelief
Hadith Number: 2901
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن عبد الكريم الجزري، عن ابي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر، قال: اخذ المشركون عمار بن ياسر رضي الله عنه فعذبوه، فقاربوه في بعض ما ارادوا به، فشكا ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف تجد قلبك؟ قال: مطمئنا بالإيمان، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإن عادوا، فعد.
(113) وسياتي إن شاء الله تعالى من وجه آخر، (بسياق آخر) في تفسير سورة النحل.
(113) وسياتي إن شاء الله تعالى من وجه آخر، (بسياق آخر) في تفسير سورة النحل.
It is narrated from Abu Ubaydah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir (may Allah have mercy on him) that the idolaters seized Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and subjected him to brutal torture and torment; (to save his life) he agreed to some of the demands that the idolaters wanted to extract from him. Then he mentioned this situation to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: "How do you find your heart?" He said: "I find it fully at rest in faith." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If they do the same to you again, then you too say those words again."
This narration, if Allah Almighty wills, will come again with another chain and a different wording in the tafsir of Surah al-Nahl.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: مرسل ورجاله ثقات (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 12، ص 327)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 6541، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3413، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 135»
«أخرجه فتح الباري برقم: 6541، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3413، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 135»
بَابُ خِصَالِ الإيمان
Chapter: The traits of faith
Hadith Number: 2902
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد المكي، حدثنا محمد بن سليمان المسمولي، عن القاسم بن مخول البهزي، عن ابيه، قال: قلت: لرسول الله صلى الله عليه وسلم اوصني، قال: اقم الصلاة، وآت الزكاة، وصم رمضان، وحج، واعتمر، وامر بالمعروف، وانه عن المنكر... الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Mukhawwal al-Bahzi (may Allah be pleased with him): I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Give me some comprehensive advice. He (peace and blessings be upon him) said: "Establish the prayer regularly, pay the zakah, fast in the blessed month of Ramadan, perform Hajj to the House of Allah and Umrah, and enjoin what is good and forbid what is evil."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad (2902); its chain contains the narrator Muhammad bin Sulayman al-Masmuli, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «قال ابن الملقن: في إسناده محمد بن مسمول فيه خلاف (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 261)»
«قال ابن حجر: في إسناده ابن مسمول بالمهملة ضعيف (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 10، ص 88)»
«0»
«قال ابن حجر: في إسناده ابن مسمول بالمهملة ضعيف (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 10، ص 88)»
«0»
Hadith Number: 2903
وقال عبد بن حميد: حدثنا عمر بن سعيد الدمشقي، حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي عن مكحول عن ام ايمن رضي الله عنها قالت: إنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوصي بعض اهله فقال صلى الله عليه وسلم: لا تشرك بالله شيئا وإن قطعت او حرقت بالنار وإياك والمعصية فإنها تسخط الله عز وجل...الحديث.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن زنجويه، حدثنا ابو مسهر حدثنا سعيد بن عبد العزيز به.
وقال عبد: حدثنا عمر بن سعيد حدثنا I " غير سعيد I " عن الزهري، إن الموصي بهذه الوصية ثوبان رضي الله عنه.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن زنجويه، حدثنا ابو مسهر حدثنا سعيد بن عبد العزيز به.
وقال عبد: حدثنا عمر بن سعيد حدثنا I " غير سعيد I " عن الزهري، إن الموصي بهذه الوصية ثوبان رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving advice to one of his family members. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not associate anyone with Allah Almighty, even if you are cut into pieces or burned in fire; and (always) beware of disobeying Allah, for sin indeed brings on the severe displeasure and anger of Allah, the Mighty and Majestic" (to the end of the hadith).
Imam Abu Ya'la narrated it similarly through Abu Bakr bin Zanjawayh, from Abu Mus'hir, from Sa'id bin Abd al-Aziz; and Abd bin Humayd narrated it through Umar bin Sa'id, who narrated from someone other than Sa'id, from Imam al-Zuhri, that the person to whom this advice was given was Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: في هذا إرسال مكحول لم يدرك أم أيمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 52)»
«قال البيهقي: قال البيهقي في هذا إرسال مكحول لم يدرك أم أيمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 52)»
«قال ابن السكن: مرسل (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 14، ص 293)»
«قال ابن حجر: هو مرسل أو معضل (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 413)»
«قال البيهقي: فيه إرسال مكحول لم يدركهاام ايمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 394)»
«0»
«قال البيهقي: قال البيهقي في هذا إرسال مكحول لم يدرك أم أيمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 52)»
«قال ابن السكن: مرسل (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 14، ص 293)»
«قال ابن حجر: هو مرسل أو معضل (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 413)»
«قال البيهقي: فيه إرسال مكحول لم يدركهاام ايمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 394)»
«0»