الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Surah al-Baqarah
Hadith Number: 3523
اخبرنا عيسى بن يونس، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي الطفيل، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، عن النبي، صلى الله عليه وسلم قال: «لعن الله سهيلا كان عشارا باليمن فمسخ، ولعن الله الزهرة فإنها فتنت الملكين» .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty curse Suhayl (the star); he was an (oppressive) tax-collector ('ashshar) in Yemen who was transformed (as punishment for his sin). And may Allah Almighty also curse al-Zuhrah (the star), for it was she who put the two angels to trial and temptation."
The chain of this report contains Jabir bin Yazid al-Ju'fi, who is a liar and matruk (abandoned); therefore, according to the leading hadith scholars, this report is mawdu' (fabricated) or extremely weak and munkar (denounced), and its text also contradicts the established principles of reason and revelation.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه جابر الجعفي وفيه كلام كثير وقد وثقه شعبة وسفيان الثوري (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 89)»
«قال الدارقطني: والصحيح موقوفا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 187)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7112، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5620»
«قال الدارقطني: والصحيح موقوفا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 187)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7112، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5620»
Hadith Number: 3524
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد الاخنسي، ثنا محمد بن فضيل، ثنا الكلبي، عن ابي صالح، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: إعصار فيه نار فقال: «الإعصار: الريح الشديد» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the explanation of the saying of Allah Almighty: a whirlwind containing fire [Surah al-Baqarah: 266] , that he said: "The word al-I'sar means a severe, violent windstorm or whirlwind that is extremely fierce in its force and speed."
Imam Abu Ya'la transmitted this report in his Musnad; however, because the narrator Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi in its chain is a liar and matruk (abandoned), this report is very weak in its chain and cannot be used as proof.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3525
وبه في قوله تعالى كصيب من السماء قال: الصيب: المطر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: like a rainstorm from the sky [Surah al-Baqarah: 19] , that he said: "The word al-sayyib means the rain that pours down from the sky."
In terms of linguistic research, this report is an important exegetical statement that clarifies the figures of speech of the Qur'an.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3526
وبه إلى ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: الذين ياكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس
قال: يعرفون يوم القيامة بذلك، لا يستطيعون القيام إلا كما يقوم المتخبط المنخنق، ذلك بانهم قالوا إنما البيع مثل الربا وكذبوا على الله عز وجل واحل الله البيع وحرم الربا إلى قوله فمن عاد، فاكل الربا، فاولئك اصحاب النار هم فيها خالدون وقوله عز وجل: يا ايها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا الآية
قال: فبلغنا والله ان هذه الآية نزلت في بني عمرو بن عوف من ثقيف، وبني المغيرة من بني مخزوم، وكان بنو المغيرة يربون لثقيف، فلما اظهر الله تعالى رسوله صلى الله عليه وسلم على مكة، ووضع يومئذ الربا كله، وكان اهل الطائف قد صالحوا على ان لهم رباهم، وما كان عليهم من ربا فهو موضوع، وكتب رسول الله صلى الله عليه وسلم في آخر صحيفتهم: ان لهم ما للمسلمين، وعليهم ما على المسلمين، ان لا ياكلوا الربا ولا يؤكلوه، فاتى بنو عمرو بن عمير بني المغيرة إلى عتاب بن اسيد رضي الله عنه وهو على مكة، فقال بنو المغيرة: ما جعلنا اشقى الناس بالربا، وضع عن الناس غيرنا، فقال بنو عمرو بن عمير: صولحنا على ان لنا ربانا. فكتب عتاب بن اسيد رضي الله عنه ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فنزلت هذه الآية: فإن لم تفعلوا فاذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون لا تظلمون فتاخذون اكثر ولا تظلمون فتبخسون منه وإن كان ذو عسرة ان تذروه خير لكم إن كنتم تعلمون فنظرة إلى ميسرة وان تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم الآية، فذكروا ان هذه الآية نزلت من النساء نزلت آخر القرآن.
قال: يعرفون يوم القيامة بذلك، لا يستطيعون القيام إلا كما يقوم المتخبط المنخنق، ذلك بانهم قالوا إنما البيع مثل الربا وكذبوا على الله عز وجل واحل الله البيع وحرم الربا إلى قوله فمن عاد، فاكل الربا، فاولئك اصحاب النار هم فيها خالدون وقوله عز وجل: يا ايها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا الآية
قال: فبلغنا والله ان هذه الآية نزلت في بني عمرو بن عوف من ثقيف، وبني المغيرة من بني مخزوم، وكان بنو المغيرة يربون لثقيف، فلما اظهر الله تعالى رسوله صلى الله عليه وسلم على مكة، ووضع يومئذ الربا كله، وكان اهل الطائف قد صالحوا على ان لهم رباهم، وما كان عليهم من ربا فهو موضوع، وكتب رسول الله صلى الله عليه وسلم في آخر صحيفتهم: ان لهم ما للمسلمين، وعليهم ما على المسلمين، ان لا ياكلوا الربا ولا يؤكلوه، فاتى بنو عمرو بن عمير بني المغيرة إلى عتاب بن اسيد رضي الله عنه وهو على مكة، فقال بنو المغيرة: ما جعلنا اشقى الناس بالربا، وضع عن الناس غيرنا، فقال بنو عمرو بن عمير: صولحنا على ان لنا ربانا. فكتب عتاب بن اسيد رضي الله عنه ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فنزلت هذه الآية: فإن لم تفعلوا فاذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون لا تظلمون فتاخذون اكثر ولا تظلمون فتبخسون منه وإن كان ذو عسرة ان تذروه خير لكم إن كنتم تعلمون فنظرة إلى ميسرة وان تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم الآية، فذكروا ان هذه الآية نزلت من النساء نزلت آخر القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: Those who consume usury (riba) will not stand except as one stands who has been driven to madness by the touch of Satan [Surah al-Baqarah: 275] , that he said: "On the Day of Resurrection those who consume usury will be recognised by this very sign: they will not have the strength to stand except like a person whom Satan has touched and robbed of his senses, staggering like one who is being strangled. That will be because they used to claim, 'Trade is just like usury,' whereas they told an outright lie against Allah, the Mighty and Majestic, for Allah Almighty has made trade lawful and usury unlawful," up to the saying of Allah Almighty: and whoever returns (to it), those are the companions of the Fire; they will abide therein forever [Surah al-Baqarah: 275] , meaning that whoever consumes usury again, they are the people of Hell and will remain in it forever. He further said, concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: O you who believe, fear Allah and give up what remains of usury [Surah al-Baqarah: 278] : "By Allah! It has reached us that this verse was revealed concerning Banu Amr bin Awf of the tribe of Thaqif and Banu al-Mughirah of the tribe of Makhzum. The situation was that Banu al-Mughirah used to lend to Thaqif on usury. Then, when Allah Almighty granted His Messenger (peace and blessings be upon him) victory over Makkah, on that day he (peace and blessings be upon him) annulled and abolished all usurious dealings. The people of Ta'if (Thaqif) had made a peace treaty on the condition that the usury owed to them by others would be paid to them, while the usury they owed to others would be waived. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote at the end of their treaty: 'They shall have the same rights and duties as the Muslims in general, and they shall neither consume usury nor make others consume it.' After this, when Banu Amr bin Umayr came with their usurious claim against Banu al-Mughirah to Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him), who was the governor of Makkah, Banu al-Mughirah said: 'Why should we alone be the most wretched of people on account of usury, when the usury of all other people has been waived and it is demanded from us?' Whereas Banu Amr bin Umayr insisted: 'Our peace treaty was made on the very basis that we would receive our usury.' So Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him) wrote about the whole matter to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and these verses were revealed: And if you do not, then be informed of war from Allah and His Messenger; but if you repent, you may have your principal; you shall neither wrong nor be wronged [Surah al-Baqarah: 279] . That is: if you do not do so, then hear the declaration of war from Allah and His Messenger; and if you repent, your original capital is yours; you will neither wrong anyone by taking more, nor will you be wronged by having your original wealth reduced. Then He said: And if the debtor is in hardship, then let there be respite until a time of ease; and that you remit it as charity is better for you, if you only knew [Surah al-Baqarah: 280] . That is: if the debtor is in difficulty, it is obligatory to give him respite until he has the means, and remitting the debt as charity is better for you if you have knowledge; and fear a day on which you will be returned to Allah: And fear a day in which you will be returned to Allah [Surah al-Baqarah: 281] . The commentators have mentioned that these verses were revealed in the very last portion of the Noble Qur'an."
The chain of this report is jayyid (good), and it gives an excellent explanation of the historical background of the final abolition of usury and of the occasion of revelation of these verses.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3527
وقال ابن ابي عمر: حدثنا يزيد بن هارون، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد... فذكر حديثا.
قال يزيد: وعن الفضل بن عطية قال: تاهوا في اثني عشر فرسخا اربعين سنة، وجعل بين ظهرانيهم حجر له مثل راس الثور، إذا نزلوا انفجر منه اثنتا عشرة عينا»
قال يزيد: وعن الفضل بن عطية قال: تاهوا في اثني عشر فرسخا اربعين سنة، وجعل بين ظهرانيهم حجر له مثل راس الثور، إذا نزلوا انفجر منه اثنتا عشرة عينا»
It is narrated from al-Fadl bin Atiyyah that he said: "They (the Children of Israel) wandered and roamed lost for forty years (in the Valley of Tih) within an area of twelve farsakhs, and a stone like the head of a bull was placed among them; whenever they camped, twelve springs would gush forth from that stone."
Yazid bin Harun transmitted this report from al-Fadl bin Atiyyah.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3528
قال: وعن سليمان التيمي، عن ابي مجلز في قوله تعالى وظللنا عليكم الغمام اظلت عليهم في التيه.
It is narrated from Sulayman al-Taymi (may Allah have mercy on him) that Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him), in explaining the saying of Allah, the Mighty and Majestic: And We shaded you with clouds [Surah al-Baqarah: 57] , said: "The clouds shaded them in the wilderness of Tih."
The chain of this report is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3529
حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن رجل، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: كان الرجل يطلق ثم يقول: لعبت، ويعتق ثم يقول: لعبت، فانزل الله عز وجل: ولا تتخذوا آيات الله هزوا الآية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من طلق او عتق فقال: لعبت فليس قوله بشيء يقع عليه ويلزمه»
قال سفيان: يقول يلزمه الشيء.
قال سفيان: يقول يلزمه الشيء.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that (in the time of ignorance) a man would divorce his wife and then say, "I was only jesting and joking," or free a slave and then say, "I was only playing." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this blessed verse: And do not take the verses of Allah in jest [Surah al-Baqarah: 231] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever divorces or frees a slave and then says (to get out of it), 'I was only joking,' his saying is void and has no legal standing; rather, that divorce or emancipation takes effect upon him and becomes legally binding on him."
Sufyan (the narrator) said: This means that the act (divorce or emancipation) becomes binding on him in every case.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5630»
Hadith Number: 3530
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سليمان التيمي، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابي بن كعب رضي الله عنه انه كان يقرا: وانظر إلى العظام كيف ننشرها.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he used to recite the saying of Allah Almighty: And look at the bones, how We bring them to life (nunshiruha) [Surah al-Baqarah: 259] in this way: "And look at these bones, how We bring them back to life and revive them."
The chain of this report is sahih (authentic); Imam Musaddad bin Musarhad recorded it in his Musnad, and it is transmitted as a reliable reading besides the mutawatir readings.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3531
وعن يحيى، عن هشام بن حسان عن حفصة عن ابي العالية قال: إن زيد بن ثابت رضي الله عنه كان يقرا: وانظر إلى العظام كيف ننشزها ؛ اعجم الزاي.
It is narrated from Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) used to recite the saying of Allah Almighty: And look at the bones, how We raise them up (nunshizuha) [Surah al-Baqarah: 259] in such a way that he pronounced the letter "za" in the word "nunshizuha" with a dot (that is, he pronounced it with the dotted "za" instead of the undotted letter "ra").
[Takhrij: Imam Abu Ubayd al-Qasim bin Sallam recorded it in Fada'il al-Qur'an (512), and its chain is sahih (authentic).]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3532
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عمر، ثنا عبدة، ثنا النضر بن عربي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تبارك وتعالى إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر قال: «لم يتغير» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah, the Blessed and Exalted: at your food and your drink; it has not changed with time; and look [Surah al-Baqarah: 259] , that he said in its explanation: "It means that it has not changed (despite the passing of a long time), and no alteration has occurred in its original state, its taste or its smell."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»