سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: فِتْنَةِ الْمَالِ
Chapter: The tribulation of wealth
Hadith Number: 3996
حدثنا عمرو بن سواد المصري , اخبرني عبد الله بن وهب , انبانا عمرو بن الحارث , ان بكر بن سوادة حدثه , ان يزيد بن رباح حدثه , عن عبد الله بن عمرو بن العاص , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , انه قال:" إذا فتحت عليكم خزائن فارس , والروم اي قوم انتم؟" , قال عبد الرحمن بن عوف: نقول: كما امرنا الله , قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او غير ذلك تتنافسون , ثم تتحاسدون , ثم تتدابرون , ثم تتباغضون او نحو ذلك , ثم تنطلقون في مساكين المهاجرين , فتجعلون بعضهم على رقاب بعض".
It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Amr bin ‘As that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“When the treasures of Persia and Rome are opened for you, what kind of people will you be?”‘Abdur-Rahman bin ‘Awf said:“We will say what Allah has commanded us to say.”The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Or something other than that. You will compete with one another, then you will envy one another, then you will turn your backs on one another, then you will hate one another, or something like that. Then you will go to the poor among the Muhajirun and appoint some of them as leaders of others.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الزہد 1 (2962)، (تحفة الأشراف: 8948) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 3997
حدثنا يونس بن عبد الاعلى المصري , اخبرني ابن وهب , اخبرني يونس , عن ابن شهاب , عن عروة بن الزبير , ان المسور بن مخرمة اخبره , عن عمرو بن عوف , وهو حليف بني عامر بن لؤي , وكان شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا عبيدة بن الجراح إلى البحرين ياتي بجزيتها , وكان النبي صلى الله عليه وسلم هو صالح اهل البحرين , وامر عليهم العلاء بن الحضرمي , فقدم ابو عبيدة بمال من البحرين , فسمعت الانصار بقدوم ابي عبيدة فوافوا صلاة الفجر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم , فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف , فتعرضوا له , فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآهم , ثم قال:" اظنكم سمعتم ان ابا عبيدة قدم بشيء من البحرين" , قالوا: اجل يا رسول الله , قال:" ابشروا واملوا ما يسركم , فوالله ما الفقر اخشى عليكم , ولكني اخشى عليكم ان تبسط الدنيا عليكم , كما بسطت على من كان قبلكم , فتنافسوها كما تنافسوها , فتهلككم كما اهلكتهم".
It was narrated from ‘Amr bin ‘Awf, who was an ally of Banu ‘Amir bin Lu’ai and was present at (the battle of) Badr with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent ‘Ubaidah bin Jarrah to Bahrain to collect the Jizyah, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had made a treaty with the people of Bahrain, and he appointed as their governor ‘Ala’ bin Hadrami. Abu ‘Ubaidan came with the wealth from Bahrain and the Ansar heard that Abu ‘Ubaidah had come, so they attended the Fajr prayer with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had prayed, he went away, so they intercepted him. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) smiled when he saw them, then he said: ‘I think you have heard that Abu ‘Ubaidah has brought something from Bahrain?’ They said: ‘Yes, O Messenger of Allah.’ He said: ‘Be of good cheer and hope for that which will make you happy. By Allah, I do not fear poverty for you, rather I fear that you will enjoy ease and plenty like those who came before you, and that you will compete with one another as they did, and you will be destroyed as they were.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجزیة 1 (3158)، صحیح مسلم/الزہد 1 (2961)، سنن الترمذی/صفة القیامة 28 (2462)، (تحفة الأشراف: 10784)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/137، 327) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
بَابُ: فِتْنَةِ النِّسَاءِ
Chapter: The tribulation of women
Hadith Number: 3998
حدثنا بشر بن هلال الصواف , حدثنا عبد الوارث بن سعيد , عن سليمان التيمي . ح وحدثنا عمرو بن رافع , حدثنا عبد الله بن المبارك , عن سليمان التيمي , عن ابي عثمان النهدي , عن اسامة بن زيد , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما ادع بعدي فتنة اضر على الرجال , من النساء".
It was narrated from Usamah bin Zaid that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“I am not leaving behind me any tribulation that is more harmful to men than women.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/النکاح 16 (5096)، صحیح مسلم/الذکر والدعاء 26 (2741)، سنن الترمذی/الأدب 31 (2780)، (تحفة الأشراف: 99)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/ 200، 210) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 3999
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , وعلي بن محمد , قالا: حدثنا وكيع , عن خارجة بن مصعب , عن زيد بن اسلم , عن عطاء بن يسار , عن ابي سعيد , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من صباح إلا وملكان يناديان , ويل للرجال من النساء , وويل للنساء من الرجال".
It was narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“No morning comes but two angels call out: ‘Woe to men from women, and woe to women from men.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4188، ومصباح الزجاجة: 1406) (ضعیف جدا)» (سند میں خارجہ بن مصعب متروک و کذاب راوی ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف جدا
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف جدًا
خارجة: متروك وكان يدلس عن الكذابين (ترمذي: 57)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 518
إسناده ضعيف جدًا
خارجة: متروك وكان يدلس عن الكذابين (ترمذي: 57)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 518
Hadith Number: 4000
حدثنا عمران بن موسى الليثي , حدثنا حماد بن زيد , حدثنا علي بن زيد بن جدعان , عن ابي نضرة , عن ابي سعيد , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام خطيبا , فكان فيما قال:" إن الدنيا خضرة حلوة , وإن الله مستخلفكم فيها , فناظر كيف تعملون , الا فاتقوا الدنيا , واتقوا النساء".
It was narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up to deliver a sermon and one of the things that he said was:`“This world is fresh and sweet, and Allah will make your successive generations therein, so look at what you do and beware of (the temptations of) this world and beware of (the temptations of) women.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الفتن 26 (2191)، (تحفة الأشراف: 4366)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/الذکر والدعاء 26 (2742) دون قیامہ خطیباً (صحیح)» (سند میں علی بن زید ضعیف ہے لیکن شواہد و متابعات کی بناء پر یہ صحیح ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 4001
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , وعلي بن محمد , قالا: حدثنا عبيد الله بن موسى , عن موسى بن عبيدة , عن داود بن مدرك , عن عروة بن الزبير , عن عائشة , قالت: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في المسجد , إذ دخلت امراة من مزينة , ترفل في زينة لها في المسجد , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس , انهوا نساءكم عن لبس الزينة , والتبختر في المسجد , فإن بني إسرائيل لم يلعنوا , حتى لبس نساؤهم الزينة , وتبخترن في المساجد".
It was narrated that ‘Aishah said:`“While the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was sitting in the mosque, a woman from Muzainah (tribe) entered, trailing her garment in the mosque. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘O people, tell your women not to wear their adornments and show pride in the mosque, for the Children of Israel were not cursed until their women wore adornments and walked proudly in their places of worship.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 16336، ومصباح الزجاجة: 1407) (ضعیف)» (موسیٰ بن عبیدہ ضعیف اور داود بن مدرک مجہول الحال راوی ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
قال البوصيري: ’’ ھذا إسناد ضعيف،داود بن مدرك لا يعرف وموسي بن عبيدة ضعيف‘‘ موسي بن عبيدة: ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 518
إسناده ضعيف
قال البوصيري: ’’ ھذا إسناد ضعيف،داود بن مدرك لا يعرف وموسي بن عبيدة ضعيف‘‘ موسي بن عبيدة: ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 518
Hadith Number: 4002
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا سفيان بن عيينة , عن عاصم , عن مولى ابي رهم واسمه عبيد , ان ابا هريرة , لقي امراة متطيبة تريد المسجد , فقال: يا امة الجبار اين تريدين؟ قالت: المسجد , قال: وله تطيبت؟ قالت: نعم , قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" وايما امراة تطيبت , ثم خرجت إلى المسجد , لم تقبل لها صلاة حتى تغتسل".
It was narrated that Abu Hurairah met a woman who was wearing perfume and heading for the mosque. He said:`“O slavewoman of the Compeller, where are you headed?”She said:“To the mosque.”He said:“And have you put on perfume for that?”She said:“Yes.”He said:“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘Any woman who puts on perfume then goes out to the mosque, no prayer will be accepted from her until she takes a bath.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الترجل 7 (4174)، (تحفة الأشراف: 14130)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/246، 297، 365، 444، 461) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 4003
حدثنا محمد بن رمح , انبانا الليث بن سعد , عن ابن الهاد , عن عبد الله بن دينار , عن عبد الله بن عمر , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , انه قال:" يا معشر النساء تصدقن , واكثرن من الاستغفار , فإني رايتكن اكثر اهل النار" , فقالت امراة منهن جزلة: وما لنا يا رسول الله اكثر اهل النار , قال:" تكثرن اللعن , وتكفرن العشير , ما رايت من ناقصات عقل ودين اغلب لذي لب منكن" , قالت: يا رسول الله , وما نقصان العقل والدين؟ قال:" اما نقصان العقل: فشهادة امراتين تعدل شهادة رجل , فهذا من نقصان العقل , وتمكث الليالي ما تصلي , وتفطر في رمضان , فهذا من نقصان الدين".
It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Umar that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“O women, give in charity and pray a great deal for forgiveness, for I have seen that you form the majority of the people of Hell.”A woman who was very wise said:“Why is it, O Messenger of Allah, that we form the majority of the people of Hell?”He said:“You curse a great deal and you are ungrateful to your husbands, and I have never seen anyone lacking in discernment and religion more overwhelming to a man of wisdom than you.”She said:“O Messenger of Allah, what is this lacking in discernment and religion?”He said:“The lack of discernment is the fact that the testimony of two women is equal to the testimony of one man; this is the lack of reason. And (a woman) spends several nights when she does not pray, and she does not fast in Ramadhan, and this is the lack in religion.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإیمان 34 (79)، سنن ابی داود/السنة 16 (4679)، (تحفة الأشراف: 7261)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/66) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
بَابُ: الأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ
Chapter: Enjoining what is good and forbidding what is evil
Hadith Number: 4004
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا معاوية بن هشام a> , عن هشام بن سعد , عن عمرو بن عثمان , عن عاصم بن عمر بن عثمان , عن عروة , عن عائشة , قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" مروا بالمعروف , وانهوا عن المنكر , قبل ان تدعوا فلا يستجاب لكم".
It was narrated that ‘Aishah said:`“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘enjoin what is good and forbid what is evil, before you call and you are not answered.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 16349، ومصباح الزجاجة: 1408)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/159) (حسن)» (سند میں عمر بن عثمان مستور، اور عاصم بن عمر مجہول راوی ہیں، لیکن شواہد کی بناء پر حدیث حسن ہے، نیز ابن حبان نے تصحیح کی ہے، ملاحظہ ہو: تراجع الألبانی: رقم: 383)
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
عاصم بن عمر بن عثمان: مجھول (تقريب: 3070)
و للحديث شواھد ضعيفة عند الطبراني (الأوسط: 1389) والخطيب (تاريخ بغداد 13/ 92) وغيرهما
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 519
إسناده ضعيف
عاصم بن عمر بن عثمان: مجھول (تقريب: 3070)
و للحديث شواھد ضعيفة عند الطبراني (الأوسط: 1389) والخطيب (تاريخ بغداد 13/ 92) وغيرهما
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 519
Hadith Number: 4005
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا عبد الله بن نمير , وابو اسامة , عن إسماعيل بن ابي خالد , عن قيس بن ابي حازم , قال: قام ابو بكر فحمد الله , واثنى عليه , ثم قال: يا ايها الناس , إنكم تقرءون هذه الآية: يايها الذين آمنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم سورة المائدة آية 105 وإنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" إن الناس إذا راوا المنكر لا يغيرونه , اوشك ان يعمهم الله بعقابه" , قال ابو اسامة مرة اخرى: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول.
It was narrated that Qais bin Abu Hazim said:`“Abu Bakr stood up and praised and glorified Allah, then he said: ‘O people, you recite this Verse –“O you who believe! Take care of your own selves. If you follow the (right) guidance no hurt can come to you from those who are in error.” [5:105] – but I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘If people see some evil but do not change it, soon Allah will send His punishment upon them all.’”(One of the narrators) Abu Usamah repeated: "Indeed I heard that Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الملاحم 17 (4338)، سنن الترمذی/الفتن 8 (2168)، تفسیر القرآن سورة المائدة 18 (3057)، (تحفة الأشراف: 6615)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/2، 5، 7، 9) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح