الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ تَرْكِ العطاء مخافة الفتنة والحث عَلَى طاعة اللَّهُ تبارك وتعالى
Chapter: Refusing stipends for fear of tribulation, and encouragement to obey Allah the Blessed and Exalted
Hadith Number: 4344
قال إسحاق، اخبرنا سويد بن عبد العزيز الدمشقي، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن يزيد بن مرثد عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: خذوا العطاء ما دام عطاء، فإذا صار رشوة على الدين فلا تاخذوا، ولستم بتاركيه، يمنعكم من ذلك المخافة والفقر، الا وإن رحى الإيمان دائرة، فدوروا مع الكتاب حيث يدور، الا وإن السلطان والكتاب سيفترقان فلا تفارقوا الكتاب، الا إنه سيكون عليكم امراء إن اطعتموهم اضلوكم وإن عصيتموهم قتلوكم، قالوا: فكيف نصنع يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: كما صنع اصحاب عيسى ابن مريم عليه الصلاة والسلام، حملوا على الخشب، ونشروا بالمناشير، موت في طاعة الله عز وجل خير من حياة في معصيته.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep accepting gifts (from the rulers) as long as they remain mere gifts; but when they become a bribe in exchange for your religion, then never accept them. Yet the reality is that you will not be able to give them up, because the awe (of the rulers) and the fear of poverty will prevent you from doing so. Beware! The mill of Islam and faith is turning, so stay with the Book of Allah wherever it takes you. Know that soon political power and the Qur'an will part ways; in such a situation, never let go of the Qur'an. Listen! Rulers and governors will be imposed upon you such that if you follow them they will lead you astray from the right path, and if you disobey them they will put you to death." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What should we do then? He (peace and blessings be upon him) said: "Adopt the same way that the companions of Isa bin Maryam (peace be upon him) adopted: they were hung upon wooden beams (crucified) and their bodies were sawn apart with saws (yet they remained firm upon the truth). Indeed, dying in obedience to Allah, the Mighty and Majestic, is far better than living a life of disobedience and sin against Him."
This hadith was narrated by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir (20/90, no. 172) and by Imam Abu Nu'aym in Hilyat al-Awliya'. Its chain contains a narrator named Suwayd bin Abd al-Aziz, who is da'if (weak), because of which Allamah al-Albani and other muhaddithun declared its chain weak; however, supporting evidence for some of its parts is found in other authentic hadiths.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 717، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9152، 9208، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7571»
بَابُ البيان بأن سبب الفساد والفتن تأمير ولاة السوء
Chapter: The cause of corruption and tribulations is appointing evil rulers
Hadith Number: 4345
قال ابو بكر: حدثنا عقبة بن مكرم، حدثنا يونس بن بكير، عن زياد بن المنذر، عن نافع بن الحارث عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن بعدي ائمة، إن اطعتموهم كفروكم، وإن عصيتموهم قتلوكم، ائمة الكفر ورؤوس الضلالة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, after me there will be imams (rulers and leaders) such that if you obey and follow them, they will put you on the path of disbelief, and if you disobey them, they will kill you. They will be the leaders of disbelief and the chiefs of misguidance."
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this narration in al-Musannaf. Its chain contains a narrator named Ziyad bin al-Mundhir (Abu al-Jarud), whom the muhaddithun declared a liar and matruk (abandoned); on this basis the narration is extremely weak and unreliable in terms of its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9206، 9207، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4195»
Hadith Number: 4346
وقال الحارث، حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا مبارك بن حسان السلمي، عن الحسن البصري، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن لكل شيء آفة تفسده، وإن آفة هذا الدين ولاة السوء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, for everything there is some bane that ruins it, and the bane of this religion is evil and corrupt rulers."
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this hadith in his Musnad. Its chain contains Mubarak bin Hassan al-Sulami, a da'if (weak) narrator; moreover, there is a break (inqita') in the chain because al-Hasan al-Basri's hearing from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is not established.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4347
وقال ابو بكر، حدثنا خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن اعشى بن عبد الرحمن بن مكمل، عن ازهر بن عبد الله، قال: اقبل عبادة رضي الله عنه حاجا من الشام، فقدم المدينة، فاتى عثمان بن عفان رضي الله عنه، فقال: الا اخبرك بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: بلى، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: سيكون عليكم امراء يامرونكم بما تعرفون، ويعملون ما تنكرون، فليس لاولئك عليكم طاعة.
It is narrated from Azhar bin Abdullah that Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) came from Syria to perform Hajj, and on reaching Madinah he presented himself before Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and asked him: "Shall I not inform you of something I myself heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes, certainly." Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon rulers will be placed over you who will command you to do things that you recognise (as good and right), but they themselves will commit things that you reject (as evil and wrong). Such people are owed no obedience by you (in matters of disobedience to Allah)."
[al-Matalib al-'Aliyah: 4347] .
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه الأعشى بن عبد الرحمن ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 227)»
«0»
«0»
Hadith Number: 4348
وقال ابو يعلى: حدثنا خليفة بن خياط، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا هشام بن سعد، عن محمد بن عقبة، عن معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يكون امراء لا يرد عليهم، يتهافتون في النار، يتبع بعضهم بعضا.
وقال ابو يعلى: وجدت في كتابي عن سويد بن سعيد، فشككت فيه، واكثر ظني اني سمعته منه عن ضمام بن إسماعيل عن ابي قبيل، قال: خطبنا معاوية رضي الله عنه في يوم جمعة، فقال: إنما المال مالنا، والفيء فيئنا، من شئنا اعطينا، ومن شئنا منعنا، فلم يرد عليه احد.
فلما كانت الجمعة الثانية، قال مثل مقالته، فلم يرد عليه احد، فلما كانت الجمعة الثالثة قال مثل مقالته، فقام إليه رجل ممن شهد، فقال: كلا، بل المال مالنا، والفيء فيئنا، فمن حال بيننا وبينه، حاكمناه باسيافنا، فلما صلى امر بالرجل فادخل عليه، فاجلسه معه على السرير، ثم اذن للناس فدخلوا عليه، ثم قال: ايها الناس إني تكلمت في اول جمعة فلم يرد احد علي، وفي الثانية فلم يرد احد علي، فلما كانت الثالثة احياني هذا احياه الله، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: سياتي قوم يتكلمون فلا يرد عليهم، يتقاحمون في النار تقاحم القردة، فخشيت ان يجعلني الله منهم، فلما رد علي هذا احياني احياه الله، ورجوت الله ان لا يجعلني منهم.
وقال ابو يعلى: وجدت في كتابي عن سويد بن سعيد، فشككت فيه، واكثر ظني اني سمعته منه عن ضمام بن إسماعيل عن ابي قبيل، قال: خطبنا معاوية رضي الله عنه في يوم جمعة، فقال: إنما المال مالنا، والفيء فيئنا، من شئنا اعطينا، ومن شئنا منعنا، فلم يرد عليه احد.
فلما كانت الجمعة الثانية، قال مثل مقالته، فلم يرد عليه احد، فلما كانت الجمعة الثالثة قال مثل مقالته، فقام إليه رجل ممن شهد، فقال: كلا، بل المال مالنا، والفيء فيئنا، فمن حال بيننا وبينه، حاكمناه باسيافنا، فلما صلى امر بالرجل فادخل عليه، فاجلسه معه على السرير، ثم اذن للناس فدخلوا عليه، ثم قال: ايها الناس إني تكلمت في اول جمعة فلم يرد احد علي، وفي الثانية فلم يرد احد علي، فلما كانت الثالثة احياني هذا احياه الله، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: سياتي قوم يتكلمون فلا يرد عليهم، يتقاحمون في النار تقاحم القردة، فخشيت ان يجعلني الله منهم، فلما رد علي هذا احياني احياه الله، ورجوت الله ان لا يجعلني منهم.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon there will be rulers who will not be checked (for their wrong words); they will fall into the Fire of Hell one after another, like something falling in great numbers."
It is narrated from Abu Qabil that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon on a Friday and said: "This wealth is our wealth alone, and this fay' (property gained without fighting) is our fay' alone; we give to whomever we wish and withhold from whomever we wish." No one reacted to his words at all. When the second Friday came, he said the same thing again, but still no one replied. When the third Friday came and he repeated the same words, a man from among those present stood up and said: "Never! Rather, this wealth is our wealth and this fay' is our fay'; whoever comes between us and it, we will settle the matter with him by our swords." When he (may Allah be pleased with him) had finished the prayer, he ordered that the man be summoned, seated him beside himself on the throne, and then gave the people permission to enter. When the people had come in, he (may Allah be pleased with him) said: "O people! I said something on the first Friday and no one checked me; then I said the same on the second Friday and still no one replied; but when I repeated it on the third Friday, this man 'gave me life, may Allah give him life', for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Soon people will come who will speak (wrongly) but there will be no one to check them; they will tumble headlong into the Fire of Hell just as monkeys tumble (over one another).' So I feared that Allah Almighty might include me among those people too; but when this man rejected my words, he 'gave me life, may Allah keep him safe', and now I hope from Allah that He will not include me among those (doomed) people."
Regarding Suwayd bin Sa'id in the chain of this hadith, Imam Abu Ya'la had a doubt, but his strongest belief was that he heard this hadith from him. This narration contains a severe warning against undue partisanship towards rulers and abandoning speaking the truth.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9198، 9199، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4237/2»
بَابُ البيان بأن لَا يبقى مِنْ الصحابة أحد إِلَى بَعْدَ المائة مِنْ الهجرة
Chapter: None of the Companions will remain beyond one hundred years after the Hijrah
Hadith Number: 4349
قال ابو بكر، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن بشير بن المهاجر، عن ابن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إلى مائة سنة يبعث الله ريحا باردة طيبة يقبض فيها روح كل مؤمن.
وقال الروياني: حدثنا الحسن بن إبراهيم، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا بشير به.
إسناده حسن.
وقال الروياني: حدثنا الحسن بن إبراهيم، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا بشير به.
إسناده حسن.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Close to (the completion of) a hundred years, Allah, Glorified and Exalted, will send an extremely cool and pleasant wind which will take the soul of every believer."
Imam al-Ruyani also narrated this hadith from Bashir through al-Hasan bin Ibrahim and Ubaydullah bin Musa, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .»
«0»
«0»
بَابُ العزلة فِي الفتن
Chapter: Seclusion during tribulations
Hadith Number: 4350
قال ابو يعلى، حدثنا محمد بن عباد المكي، حدثنا محمد بن سليمان المسمولي، حدثنا القاسم بن مخول البهزي، عن ابيه، قال: ثم انشا رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدثنا قال: سياتي على الناس زمان، خير المال فيه غنم بين المسجدين تاكل الشجر وترد الماء، ياكل صاحبها من رسلها، ويشرب من البانها، ويلبس من صوفها، او قال I " اشعارها I "، والفتن ترتكس بين جراثيم العرب، والله ما يعبؤون، يقولها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا.
It is narrated from the father of al-Qasim bin Mukhawwal al-Bahzi (Mukhawwal) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrating to us, said: "Soon a time will come upon people in which the best wealth (of a Muslim) will be goats between the two mosques (of Makkah and Madinah); they will graze on the leaves of trees and come down to the watering places. Their owner will take nourishment from their fresh milk, drink their milk, and make clothing from their wool" or he said "from their hair; meanwhile fitnahs will be rearing their heads violently among the roots and centres of the Arabs. By Allah, they will pay them no heed." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said these words three times.
Al-Matalib al-'Aliyah: 4350. Its chain contains Muhammad bin Sulayman al-Masmuli, who is da'if (weak), and the trustworthiness of al-Qasim bin Mukhawwal is not known.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: في إسناده ابن مسمول بالمهملة ضعيف (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 10، ص 88)»
«0»
«0»
Hadith Number: 4351
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن حبيب بن شهاب، حدثني ابي، قال سمعت ابن عباس رضي الله عنهما يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وخطب الناس بتبوك: ما في الناس مثل رجل آخذ براس فرسه مجاهدا في سبيل الله تعالى ويجتنب شرور الناس، ومثل رجل باد في نعمة يقري ضيفه ويعطي حقه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while addressing the people at Tabuk, said: "Among people there is none like (in excellence and perfection) a man who holds the reins of his horse, striving in the path of Allah Almighty, and keeps away from the evils and fitnahs of people; and (likewise) there is none like a man living in the desert among his livestock and blessings, who honours his guest and pays the due (of Allah) in that wealth."
Imam Musaddad narrated this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1652، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2569، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1988، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2395، وأخرجه فتح الباري برقم: 2634، 4430، 6129، 6677، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2425، 8429، 8481، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10767، 10768، 12924، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4625/1، 5117»
بَابُ نصرة أهل الحق حَتَّى يأتي أَمْرِ اللَّهُ
Chapter: The people of truth will be supported until the command of Allah comes
Hadith Number: 4352
قال إسحاق، اخبرنا معاذ بن هشام صاحب الدستوائي، حدثني ابي عن قتادة، عن ابي الاسود الديلي، قال: انطلقت انا وزرعة بن ضمرة مع الاشعري إلى عمر بن الخطاب، فلقيت عبد الله بن عمرو قال: يوشك ان لا يبقى في ارض العجم من العرب إلا قتيل او اسير يحكم في دمه، فقال له زرعة: ايظهر المشركون على اهل الإسلام؟ فقال: ممن انت؟ فقال: من بني عامر بن صعصعة، فقال: لا تقوم الساعة حتى تدافع مناكب نساء بني عامر بن صعصعة على ذي الخلصة. وثن كان من اوثان الجاهلية. قال: فذكرنا لعمر قول عبد الله بن عمرو، فقال: عبد الله اعلم بما يقول، ثلاث مرات، ثم إن عمر خطب يوم الجمعة فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تزال طائفة من امتي على الحق منصورة حتى ياتي امر الله. قال: فذكرنا لعبد الله بن عمرو قول عمر بن الخطاب، فقال عبد الله بن عمرو: صدق نبي الله صلى الله عليه وسلم، إذا اتى امر الله عز وجل كان الذي قلت.
قلت: فيه انقطاع بين قتادة وابي الاسود، ورجاله ثقات.
[
وقال ابو يعلى، حدثنا ابو خيثمة، حدثنا معاذ بن هشام به بنحوه.
[
وحدثنا ابو سعيد، حدثنا معاذ به.
وقال ابو داود: حدثنا همام، عن قتادة، عن ابن بريدة، عن سليمان بن الربيع، عن عمر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تزال طائفة من امتي على الحق حتى تقوم الساعة.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي سمينة البصري، حدثنا ابو داود به.
قلت: فيه انقطاع بين قتادة وابي الاسود، ورجاله ثقات.
[
وقال ابو يعلى، حدثنا ابو خيثمة، حدثنا معاذ بن هشام به بنحوه.
[
وحدثنا ابو سعيد، حدثنا معاذ به.
وقال ابو داود: حدثنا همام، عن قتادة، عن ابن بريدة، عن سليمان بن الربيع، عن عمر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تزال طائفة من امتي على الحق حتى تقوم الساعة.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي سمينة البصري، حدثنا ابو داود به.
It is narrated from Abu al-Aswad al-Dili that he said: Zur'ah bin Damrah and I set out with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) towards Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and I met Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both). He said: "Soon a time will come when no Arab will remain in the land of the non-Arabs except one who is killed or becomes a captive whose blood is to be decided (at the discretion of the enemy)." At this Zur'ah asked him: Will the polytheists prevail over the people of Islam? He asked: Which tribe are you from? He replied: I am from Banu Amir bin Sa'sa'ah. Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "The Hour will not be established until the shoulders of the women of Banu Amir bin Sa'sa'ah jostle against one another (in circumambulation or crowding) at Dhu al-Khalasah." And Dhu al-Khalasah was one of the idols of the Jahiliyyah. The narrator says: Then we mentioned this statement of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said three times: "Abdullah knows better (than me) what he is saying." After that, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) delivered the sermon on Friday and said: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A group from my Ummah will always remain upon the truth, aided by Allah, until the command of Allah comes." The narrator says: Then we told Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) this statement of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth; (the reality is that) when the command of Allah, the Mighty and Majestic, comes, then what I said will happen.
I (Ibn Hajar) say: There is a break (inqita') in its chain between Qatadah and Abu al-Aswad; however, all its narrators are thiqat (trustworthy).
Imam Abu Ya'la said that Abu Khaythamah narrated it to us from Mu'adh bin Hisham in a similar way.
Abu Sa'id also narrated this same hadith to us through Mu'adh.
Imam Abu Dawud said: Hammam narrated to us from Qatadah, from Ibn Buraydah, from Sulayman bin al-Rabi', from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A group from my Ummah will always remain upon the truth until the Hour is established."
Imam Abu Ya'la said: Muhammad bin Isma'il bin Abi Saminah al-Basri narrated to us; he narrated this same hadith from Abu Dawud.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فِيهِ انْقِطَاعٌ بَيْنَ قَتَادَةَ وَأَبِي الْأَسْوَدِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .»
«قال ابن حجر: فيه انقطاع بين قتادة وأبي الأسود ورجاله ثقات (المطالب العالية، ج 17، ص 596)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1920، 2889، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2176، 2229، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4252، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 10، 3952، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21888، 21897، 21946، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 209، وأخرجه فتح الباري برقم: 3413، 4352، 6683، 6704، 6881، 6922، وأخرجه مسند البزار برقم: 3303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8433، 8696، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8392، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7238، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12387، 12388، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7413»
«قال ابن حجر: فيه انقطاع بين قتادة وأبي الأسود ورجاله ثقات (المطالب العالية، ج 17، ص 596)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1920، 2889، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2176، 2229، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4252، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 10، 3952، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21888، 21897، 21946، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 209، وأخرجه فتح الباري برقم: 3413، 4352، 6683، 6704، 6881، 6922، وأخرجه مسند البزار برقم: 3303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8433، 8696، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8392، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7238، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12387، 12388، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7413»
بَابُ الْأَمْرِ بترك القتال فِي الفتنة
Chapter: The command to refrain from fighting in tribulation
Hadith Number: 4353
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عكرمة بن عمار اليمامي، عن رجل يقال له: عمرو، حدثني عمي قال: خرجت مع مسلم بن عقبة، فلما حاذينا بواد فيه محمد بن مسلمة ارسلني إليه، فقلت: ارايت إن لم ياتك؟ قال: فاتني براسه، فاتيته، فقلت: اجب الامير. فقال: من الامير؟ فقلت: مسلم بن عقبة. فقال: وما يريد ان يصنع بي الامير وقد بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هذه، فما نكثت ولا بدلت؟ فاخترطت سيفي فقلت: آتيه براسك. قال: فهات. قلت: فما يحملك على ذلك. فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد إلي فقال: إذا رايت الناس يبايعون الاميرين فخذ سيفك الذي جاهدت به معي فاضرب به احدا حتى ينكسر، ثم اقعد في بيتك حتى تاتيك يد خاطئة او منية قاضية.
قلت: روى احمد من طريقه حديثا في المعنى غير هذا، وليس هذا بالسياق، ولا فيه: حتى تاتيك يد... إلى آخره، وهذا إسناد لين فيه من لا يعرف حاله.
قلت: روى احمد من طريقه حديثا في المعنى غير هذا، وليس هذا بالسياق، ولا فيه: حتى تاتيك يد... إلى آخره، وهذا إسناد لين فيه من لا يعرف حاله.
It is narrated from the paternal uncle of Amr that he said: I went out with Muslim bin Uqbah. When we came level with a valley where Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) was staying, Muslim sent me to him. I asked (before going): If he refuses to come to you, what is your order? He said: "Then cut off his head and bring it to me." So I went to him and said: Respond to the summons of the amir (come with me to him). He asked: "Who is the amir?" I said: Muslim bin Uqbah. He said: "What does the amir want to do with me? I pledged allegiance on the blessed hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with this very hand of mine, and since then I have neither broken the covenant nor made any change (in my religion and faith)." (Hearing this) I drew my sword from its sheath and said: I will take your head to the amir. He said (with great steadfastness): "Then take it (cut off my head)." I asked: What has prompted you to this conduct? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a covenant from me and said: "When you see people pledging allegiance to two amirs, then take that sword of yours with which you fought alongside me and strike it against (Mount) Uhud until it breaks; then sit in your house until a sinful hand comes to you (to kill you) or a decreed death overtakes you."
I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrated through his chain another hadith with this meaning, but its context is not this one, nor does it contain the words "until a hand comes to you" to the end of the hadith; moreover, this chain is weak because it contains a narrator whose condition is not known.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِلَى آخِرِهِ، وَهَذَا إِسْنَادٌ لَيِّنٌ فِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ .»
«قال ابن حجر: روى أحمد من طريقه حديثا في المعنى غير هذا وليس هذا بالسياق ولا فيه حتى تأتيك يد إلى آخره وهذا إسناد لين فيه من لا يعرف حاله (المطالب العالية، ج 17، ص 601)»
«0»
«قال ابن حجر: روى أحمد من طريقه حديثا في المعنى غير هذا وليس هذا بالسياق ولا فيه حتى تأتيك يد إلى آخره وهذا إسناد لين فيه من لا يعرف حاله (المطالب العالية، ج 17، ص 601)»
«0»