الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْأَمْرِ بترك القتال فِي الفتنة
Chapter: The command to refrain from fighting in tribulation
Show diacritics
Hadith Number: 4354
وقال ابو بكر، حدثنا عبد الرحمن المحاربي، عن ليث، عن عون بن ابي جحيفة، عن عبد الرحمن، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايعجز احدكم إذا اتاه الرجل يقتله، يعني من اهل القبلة، ان يكون هكذا، فوضع إحدى يديه على الاخرى، فيكون كخير ابني آدم، فإذا هو في الجنة، وإذا بقاتله في النار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is any of you unable, when a man comes to him intending to kill him (that is, someone from the people of the Qiblah), to be like this (silent and passive)?" Then he (peace and blessings be upon him) placed one of his hands on the other (explaining by action) and said: "So let him be like the better of the two sons of Adam (peace be upon him) (that is, Habil); in that case he will be in Paradise while his killer will be in the Fire (of Hell)." In the chain of this hadith, Layth bin Abi Sulaym has been declared da'if (weak) because of his memory; however, this meaning of preferring to be the one killed over being the killer in times of fitnah is established by other authentic hadiths (for example, Sunan Abi Dawud: 4259), and therefore this narration is sound in terms of its meaning.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 323، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7499، 7939»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهِيَةِ الِاخْتِلَافِ
Chapter: The dislike of disagreement
Show diacritics
Hadith Number: 4355
قال إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سنان بن ابي سنان انه سمع الحسين بن علي رضي الله عنهما يحدث ان النبي صلى الله عليه وسلم خبا لابن صايد دخانا، فساله عما خبا له، فقال له: دخ، فقال: اخسا، فلن تعدو قدرك فلما ولى قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما قال؟ فقال بعضهم: دخ، وقال بعضهم: ديخ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد اختلفتم وانا بين اظهركم، وانتم بعدي اشد اختلافا.
It is narrated from Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him), to test Ibn Sa'id, concealed "smoke" (dukhan) in his heart. Then he (peace and blessings be upon him) asked him: What have I hidden for you? He (giving an incomplete word with the help of devils) said: "Dukh." So he (peace and blessings be upon him) said to him: "Be gone in disgrace! You will never go beyond your capacity and your station." Then, when he turned his back and left, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked the Companions: "What did he say?" Some submitted that he had said "Dukh", and some said that he had said "Dikh". Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are already differing among yourselves while I am present among you; after me your differences will be far more severe than this." The chain of this hadith is hasan (good). Imam Ishaq bin Rahwayh narrated it in his Musnad, and the basis of this incident is also found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20818، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2908، 2909، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12565، 12566، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7508»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4356
وقال ابو يعلى، حدثنا محمد بن مرزوق، حدثنا محمد بن بكر، عن الصلت بن بهرام، حدثنا الحسن، حدثنا جندب البجلي في هذا المسجد، قال: إن حذيفة رضي الله عنه حدثه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اخوف ما اخاف عليكم رجل قرا القرآن حتى إذا رايت بهجته عليه وكان ردءا للإسلام انسلخ منه ونبذه وراء ظهره، وسعى على جاره بالسيف، ورماه بالشرك. قلت: يا نبي الله، ايهما اولى بالشرك ؛ الرامي او المرمي؟ قال صلى الله عليه وسلم: بل الرامي.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fitnah I fear most for you is a man who has read the Qur'an, until, when you see the beauty and radiance of the Qur'an upon him and he has become a helper and protector of Islam, he will suddenly slip out of it completely, cast it behind his back, attack his neighbour with a drawn sword and accuse him of shirk (polytheism)." I said: O Prophet of Allah! Which of the two is more deserving of shirk: the accuser or the one accused? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, the accuser (is more deserving of it)." Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih, and this narration is jayyid (good) in its chain.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ السلاح فِي الفتنة
Chapter: Prohibition of selling weapons during tribulation
Show diacritics
Hadith Number: 4357
قال احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا بحر بن كنيز السقا، عن عبد الله اللقيطي، عن ابي رجاء، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع السلاح في الفتنة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade buying and selling weapons during days of fitnah and turmoil (and civil war among Muslims)." This narration is reported in the Musnad of Ahmad bin Mani'; its chain contains a narrator named Bahr bin Kaniz al-Saqqa', who has been declared da'if (weak) by the majority of the muhaddithun.


تخریج الحدیث: «قال البيهقي: عبد الله اللقيطي ليس بالمعروف وبحر بن كنيز لم يكن بالقوي (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 391)»
«قال ابن حجر: المرفوع ضعيف والصواب وقفه (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 42)»
«قال البزار: وهذا الحديث لا نعلم أحدا يرويه عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا عمران بن حصين وعبد الله اللقيطي ليس بالمعروف وبحر بن كنيز لم يكن بالقوي ولكن ما نحفظه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه فلم نجد بدا من إخراجه وقد رواه سلم بن زرير عن أبي رجاء عن عمران موقوفا (مسند البزار، ج 9، ص 63)»
«قال ابن عدي: بحر السقاء كل رواياته مضطربة ويخالف الناس في أسانيدها ومتونها والضعف على حديثه بين (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 234)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2852/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ عَلَامَةِ أَوَّلِ الفتن
Chapter: The sign of the first of the tribulations
Show diacritics
Hadith Number: 4358
قال الطيالسي: حدثنا ابن ابي ذئب، عن يزيد بن ابي حبيب، قال: إن رجلين اختصما إلى ابي الدرداء رضي الله عنه في شبر من الارض، فقال ابو الدرداء: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا كنت في ارض فسمعت رجلين يختصمان في شبر من الارض فاخرج منها. قال: فخرج ابو الدرداء فاتى الشام.
It is narrated from Yazid bin Abi Habib (may Allah have mercy on him) that two men came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) with their dispute over a mere handspan of land. Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said (warning them): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When you are in a land and see two men there quarrelling with each other over a mere handspan of land, then leave it." The narrator says that (acting upon this prophetic statement) Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) departed from there and went to Syria. Imam al-Tayalisi narrated it in his Musnad and its chain is hasan (good). This hadith condemns unjust quarrelling over a trivial piece of land and stresses keeping away from places of fitnah.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ جَوَازِ الترهب فِي أَيَّامِ الفتن
Chapter: The permissibility of withdrawing for worship in times of tribulation
Show diacritics
Hadith Number: 4359
قال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، حدثنا إبراهيم بن عياش، حدثنا رواد، عن سفيان، عن منصور، عن ربعي، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خيركم في راس المائتين الخفيف الحاذ. قيل: يا رسول الله، ما خفة الحاذ؟ قال: من لا اهل له ولا مال.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "At the beginning of the two hundredth year (of the Hijrah), the best of you will be the one light of burden (al-khafif al-hadh)." It was asked: O Messenger of Allah! What is meant by lightness of burden (khiffat al-hadh)? He (peace and blessings be upon him) said: "The person who has neither family nor wealth (as a burden)." Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; its chain contains a narrator named Rawwad bin al-Jarrah, who has a weak memory.


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا حديث باطل (علل الحديث، ج 5، ص 167)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4360
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، حدثنا مسعدة بن صدقة، حدثنا سفيان الثوري، عن ابيه، عن الربيع بن خثيم، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سياتي على الناس زمان يحل فيها العزبة، ولا يسلم لذي دين دينه إلا من فر بدينه من شاهق إلى شاهق، ومن جحر إلى جحر، كالطائر يفر بفراخه، وكالثعلب باشباله، فاقام الصلاة وآتى الزكاة، واعتزل الناس إلا من خير، ولمائة شاة عفراء ارعاها بسلع احب إلي من ملك بني النضير، وذلك إذا كان كذا وكذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon a time will come upon people in which remaining single (not marrying) will be permissible, and the religion of a religious person will not remain safe unless he flees with his religion, to protect it, from one mountain peak to another and from one burrow to another, just as a bird flies off with its chicks and as a fox runs off with its young. So let him (even in such a state) establish the prayer, pay the zakah, and keep away from people except in good deeds. And he said: To graze a hundred white goats on the mountain called Sal' is dearer to me than the kingdom and rule of Banu al-Nadir, and that will be when circumstances become such and such (full of fitnah and corruption)." Imam al-Harith narrated this narration in his Musnad (Bughyat al-Bahith); its chain contains Mas'adah bin Sadaqah, a da'if (weak) narrator. However, encouragement towards seclusion in times of fitnah to save one's religion has also come in other authentic hadiths.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ عدد الفتن
Chapter: The number of the tribulations
Show diacritics
Hadith Number: 4361
قال إسحاق: قلت لابي اسامة: احدثكم الاعمش، عن منذر الثوري، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه، قال: جعل الله عز وجل في هذه الامة خمس فتن: فتنة خاصة، ثم فتنة عامة، ثم فتنة خاصة، ثم فتنة عامة، ثم تجيء فتنة سوداء مظلمة، فيصير الناس فيها كالبهائم، فاقر به ابو اسامة وقال: نعم.
ورد بين هذا القسم والقسم الآتي في جميع النسخ ما ياتي:
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Allah, the Mighty and Majestic, has decreed five fitnahs in this Ummah: (first) a particular fitnah, then a general fitnah, then a particular fitnah, then a general fitnah, and then a pitch-black, dark fitnah will appear in which people will become like cattle (devoid of reason and discernment)." Imam Ishaq bin Rahwayh says: I asked Abu Usamah: Did Imam al-A'mash narrate this hadith to you from Mundhir al-Thawri and Asim bin Damrah, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)? He affirmed it and said: "Yes (that is correct)." In all the manuscripts, the following text appears between this section and the next:


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مبدأ الفتن وقصة استخلاف عثمان بن عفان رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The beginning of the tribulations and the story of the appointment of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) as caliph
Show diacritics
Hadith Number: 4362
(209) تقدم في مناقب عمر حديث جعله الامر شورى في ستة.
وقال الحارث: حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، ثنا الليث بن سعد، عن عبيد الله بن عمر، عن ابن شهاب، انه حدثه، عن المسور بن مخرمة رضي الله عنه، قال: لما كانت الليلة التي في صبيحتها يفرغ النفر الذين استخلفهم عمر بن الخطاب رضي الله عنهم من الخلافة، صليت العشاء، ثم انصرفت إلى منزلي فنمت، فايقظني من النوم صوت خالي عبد الرحمن بن عوف رحمة الله عليه، يا مسور، قال: فخرجت مشتملا بثوبي، قال: انمت؟ قلت: نعم، قد نمت. قال: خذ عليك ثوبك ثم الحقني إلى المسجد، ففعلت. فلما انتهيت إليه قال لي: ادع لي الزبير وسعدا او احدهما، فانطلقت فدعوته، فلما انتهيت به إليه قال: استاخر عنا قدر ما لا تسمع كلامنا. قال: ففعلت فتناجيا شيئا يسيرا، ثم قال: ادع لي الآخر، فلما انتهيت به إليه قال: استاخر عنا قدر ما لا تسمع كلامنا. قال: فتناجيا شيئا يسيرا، ثم نادى: يا مسور، اذهب فادع لي عليا، وذلك حين ذهبت فحمة العشاء. قال: فجئت بعلي، فقال: استاخر عنا قدر ما لا تسمع كلامنا. قال: فلم يزالا يتكلمان من العشاء حتى كان السحر، إلا انني لم اسمع من فيهما ما اظنني انهما قد اقبلا. فلما كان السحر، ناداني وعلي رضي الله عنه عنده، فقال: اذهب فادع لي عثمان رضي الله عنه، قال: ففعلت. فتناجيا، واذن المؤذن بالصبح، قال: فتفرقوا للوضوء، وقد علم الناس انها صبيحة الخلافة، فاجتمعوا للصبح، كما يجتمعون للجمعة، فامر عبد الرحمن رضي الله عنه النفر ان يجلسوا بين يدي المنبر، فلما ابصر الناس بعضهم بعضا وطلعت الشمس قام عبد الرحمن رضي الله عنه إلى جنب المنبر، فحمد الله تعالى واثنى عليه بما هو اهله، ثم قال: ايها الناس، قد علمتم الذي كان من وفاة امير المؤمنين واستخلافه إيانا ايها النفر، ورضي اصحابي ان ذلك إلي، فاختار رجلا منهم، وهؤلاء هم بين ايديكم، ثم استقبلهم رجلا رجلا، فقال: اي فلان، عليك عهد الله وميثاقه لتسمعن ولتطيعن لمن وليت ولترضين ولتسلمن؟ فيقول: نعم، رافعا صوته يسمع الناس، حتى فرغ منهم رجلا رجلا: عثمان وعلي والزبير وسعد رضي الله عنهم. قال: اما طلحة فانا حميل برضاه. ثم قال: إني لم ازل دئبا منذ ثلاث اسالكم عن هؤلاء النفر، ثم سالتهم عن انفسهم، فوجدتكم ايها الناس وإياهم اجتمعتم على عثمان رضي الله عنه، قم يا عثمان، فلم يقل رجل من المهاجرين ولا الانصار ولا وفود العرب ولا صالحي الناس: إنك لم تستشرنا، ولم تستامرنا، فرضوا وسلموا، فلبثوا ست سنين لا يعيبون شيئا. قال: كان طائفة منهم يفضلونه على عمر رضي الله عنه، يقولون: العدل مثل عمر، واللين الين من عمر، ثم حدث ما حدث.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that when the night came on whose morning the persons whom Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had nominated for choosing the caliph were to conclude the matter of the caliphate, I prayed the Isha prayer, went to my house and slept. Then the voice of my maternal uncle, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), woke me; he called out: "O Miswar!" I came out wrapped in my sheet, and he asked: "Were you asleep?" I said: "Yes, I was asleep." He said: "Put on your clothes properly and come with me to the mosque." So I went with him. When we reached there, he said to me: "Call Sayyiduna al-Zubayr and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with them both) to me, or one of them." I went and called him. When I brought him to him, he said to me: "Move away from us far enough that you cannot hear our conversation." I moved back, and they whispered together for a little while. Then he said: "Call the other one too." When I brought him, he repeated the same words: "Stay at such a distance from us that you cannot hear what we say." So they too spoke privately for a little while. Then he called out: "O Miswar! Go and call Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to me." This was the time when the darkness of the night had deepened. I brought Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he said: "Move back from us far enough that you cannot hear our words." So the two of them kept talking continuously from the time of Isha until the pre-dawn (sahar), but I did not hear anything from their mouths that would make me think they had reached a (final) decision. When it was the time of sahar, he called me while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was still with him, and said: "Go and call Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to me." So I called him, and the two of them also kept whispering until the muezzin gave the call to the Fajr prayer. Then they all went off to perform ablution. People had come to know that this was the morning of the decision on the caliphate, so they gathered for the Fajr prayer just as they gather on Friday. Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) instructed those nominated persons to sit in front of the pulpit. When it became fully light and the sun rose, Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) stood beside the pulpit, praised and extolled Allah Almighty as befits His majesty, and then said: "O people! You know that the Commander of the Believers has passed away and that he entrusted us (the six) with the responsibility of appointing his successor; and my companions have agreed to entrust this matter to me, so that I may choose a righteous man from among them, and they are all present before you." Then he turned to each one individually and asked: "O so-and-so! Is the covenant and pledge of Allah upon you that whoever I appoint as ruler (caliph), you will listen to him and obey, and remain content with it and submit?" Each one said "Yes" in a loud voice so that the people could hear, until he had finished with all of them: Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Ali, Sayyiduna al-Zubayr and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with them). And he said: "As for Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him), I am the guarantor of his consent." Then he said: "For three days I have been striving continuously, asking you people about these persons; then I also asked these candidates themselves about themselves; and, O people, I have found you and these men agreed upon the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). O Uthman, stand up!" Not a single one of the Muhajirun, the Ansar, the delegations of the Arabs or the righteous people said: You did not consult us or seek our opinion. Rather, all were content and accepted obedience. Then they remained for six years in such a state that people found no fault in any of his actions; indeed, a group of them even gave him precedence over Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "In justice and fairness he is like Umar, but in gentleness he is even gentler than Umar." Then, after that, there occurred the circumstances of fitnah that were destined to occur. Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad, and this incident is one of the most authentic historical and political testimonies of the Rightly Guided Caliphate.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والأشبه بالصواب قول من قال عن الزهري عن حميد عن المسور (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 213)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4363
وبه قال الليث، عن اسامة بن زيد، عن رجل منهم انه يعني: عبد الرحمن رضي الله عنه، كان كلما دعا رجلا منهم تلك الليلة ذكر مناقبهم، ثم قال: إنك لها لاهل، فإن اخطاتك فمن؟ فيقول: إن اخطاتني فعثمان رضي الله عنه.
Imam al-Layth bin Sa'd narrates from Usamah bin Zayd, who narrates through a man from among them (the members of the consultation council), that whenever Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), on that night (of the election of the caliph), called any man from among them (the nominated candidates) for consultation, he would first mention his virtues and merits and then say to him: "Surely you are fully worthy of this office of caliphate; but if this responsibility does not come to you, then who, in your view, deserves it?" He would reply: "If this office does not come to me, then Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) is the most deserving of it." This narration indicates the lofty status of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and the mutual trust and selflessness of the members of the consultation council on the occasion of electing the caliph; its basis is found in Sahih al-Bukhari.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation