الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الألف
Chapter of the letter Alif
Hadith Number: 366
حدثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا معلى بن مهدي الموصلي، ثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، حدثني اسامة بن زيد، قال: مررت بالمسجد، فإذا علي والعباس - رضي الله عنهما - قاعدان، فقالا: يا اسامة، استاذن لنا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، هذا علي والعباس بالباب، يريدان الدخول عليك، قال: " تدري ما جاء بهما؟ " قلت: لا والله يا رسول الله ما ادري ما جاء بهما، قال: " ولكني قد علمت ما جاء بهما، ائذن لهما " فدخلا عليه، فقال له علي: يا رسول الله جئنا نسالك: اي اهلك احب إليك؟ قال: " فاطمة بنت محمد " - صلى الله عليه وسلم - قال علي: والله يا رسول الله ما عن اهلك اسالك، قال: فاحب اهلي إلي من انعم الله عليه وانعمت عليه: اسامة، قال: ثم من يا رسول الله؟ قال: " ثم انت "، قال العباس: اجعلت عمك آخرهم؟ قال: " إن عليا سبقك بالهجرة.
Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: I passed by the mosque and saw Ali and al-Abbas (may Allah be pleased with them both) sitting. They said: O Usamah, seek permission for us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah, Ali and al-Abbas are at the door; they wish to come in to you. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what has brought them?" I said: No, by Allah, O Messenger of Allah, I do not know what has brought them. He (peace and blessings be upon him) said: "But I know what has brought them; give them permission." So they both came in, and Ali said: O Messenger of Allah, we have come to ask you: which of your family is most beloved to you? He (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah bint Muhammad." Ali said: By Allah, O Messenger of Allah, we are not asking you about your family. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the most beloved to me of my (other) family is the one upon whom Allah bestowed favour and upon whom I bestowed favour: Usamah." He asked: Then who, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Then you." Al-Abbas said: Have you put your uncle last of them? He (peace and blessings be upon him) said: "Ali preceded you in emigration (Hijrah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 158، حدیث 369»
Hadith Number: 367
حدثنا ابو خليفة، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا قرة بن خالد، حدثني محمد بن سيرين، قال: بلغت النخلة على عهد عثمان بن عفان - رضي الله عنه - الف درهم، قال: فعمد اسامة إلى نخلة فنقرها واخرج جمارها، فاطعمها امه، فقالوا له: ما حملك على هذا، وانت ترى النخلة قد بلغت الفا؟ فقال: " إن امي سالتنيه، ولا تسالني شيئا اقدر عليه إلا اعطيتها ".
Muhammad bin Sirin said: In the time of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), the price of a date palm reached one thousand dirhams. He said: Usamah went to a date palm, cut into it and took out its heart (pith), then fed it to his mother. People said to him: What made you do this, when you see that the date palm has reached a thousand? He said: "My mother asked me for it, and she does not ask me for anything within my power except that I give it to her."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 158، حدیث 370»
Hadith Number: 368
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، قال: كان اسامة بن زيد يدعى بالإمرة، حتى مات، يقولون: بعثه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم لم ينزعه حتى مات.
Al-Zuhri said: Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) continued to be addressed by (the title of) amir until he died. People used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him as commander of an army, then he (peace and blessings be upon him) did not take that post away from him until he died.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 159، حدیث 371»
Hadith Number: 369
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني هدبة بن خالد، ثنا حماد بن سلمة، عن موسى بن عقبة، عن سالم، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اسامة احب الناس إلي.
Salim narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Usamah is the most beloved of people to me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 159، حدیث 372»
نسبة أسامة بن زيد وسنه ووفاته
Lineage, age and death of Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 370
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، " بنسبه: اسامة بن زيد بن حارثة بن شراحيل بن كعب بن عبد العزى بن يزيد بن امرئ القيس الكلبي، وانعم الله عليه، ورسوله - صلى الله عليه وسلم - ".
Urwah bin al-Zubayr stated his lineage thus: Usamah bin Zayd bin Harithah bin Sharahil bin Ka'b bin Abd al-Uzza bin Yazid bin Imru' al-Qays al-Kalbi, upon whom Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) bestowed favour.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 159، حدیث 373»
Hadith Number: 371
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو، ثنا ابو بكر بن شعيب بن الحبحاب، قال: سمعت اشياخنا، يقولون: كان نقش خاتم اسامة بن زيد: حب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
The narrator said: I heard our elders say: The ring of Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) was engraved with "Hibb Rasul Allah (the beloved of the Messenger of Allah) (peace and blessings be upon him)".
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 159، حدیث 374»
Hadith Number: 372
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن الحكم بن ابي زياد القطواني، ثنا إسحاق بن سليمان الرازي، عن ابي سنان، عن ابي إسحاق، قال: رايت اناسا من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ياتزرون على انصاف سوقهم، فذكر ابن عمر، وزيد بن ارقم، واسامة بن زيد، والبراء بن عازب - رضي الله عنهم - ".
Abu Ishaq said: I saw some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tying their lower garments up to the middle of their shins, and he mentioned Ibn Umar, Zayd bin Arqam, Usamah bin Zayd and al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 159، حدیث 375»
وما أسند أسامة بن زيد رضي الله عنه
Reports narrated by Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 373
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا عبد الله بن جعفر الرقي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن محمد بن اسامة بن زيد، عن ابيه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كساه قبطية مما اهداه له دحية الكلبي، فكسوتها امراتي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما لك لا تلبس القبطية؟ " قلت: كسوتها امراتي، قال: " مرها ان تجعل تحتها غلالة، فإني اخاف ان تصف عظامها.
Muhammad bin Usamah bin Zayd narrates from his father, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) clothed him in a Coptic garment from what Dihyah al-Kalbi had given him (peace and blessings be upon him) as a gift, and I gave it to my wife to wear. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Why do you not wear the Coptic garment?" I said: I have given it to my wife to wear. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to wear an undergarment beneath it, for I fear that it may show the shape of her bones."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 160، حدیث 376»
Hadith Number: 374
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد بن عبيد بن السباق، عن محمد بن اسامة بن زيد، عن ابيه، قال: لما ثقل النبي - صلى الله عليه وسلم - هبطت وهبط الناس إلى المدينة، فدخلت عليه وقد اصمت وهو لا يتكلم فجعل " يرفع يده إلى السماء ويصبها علي " فعرفت انه يدعو لي.
Muhammad bin Usamah bin Zayd narrates from his father, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), who said: When the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) became severe, I and the other people came down to Madinah. I went in to him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was silent and not speaking, and he (peace and blessings be upon him) began raising his hand towards the sky and then lowering it upon me, so I understood that he (peace and blessings be upon him) was supplicating for me.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 160، حدیث 377»
Hadith Number: 375
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن محمد بن اسامة بن زيد، عن ابيه، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لجعفر: " خلقك كخلقي، وانت مني، وانت يا علي فمني وابو ولدي.
Muhammad bin Usamah bin Zayd narrates from his father, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ja'far: "Your physical form is like my form, and you are from me. And you, O Ali, are also from me, and you are the father of my son (descendants)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 160، حدیث 378»