سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: مَا يُرْجَى مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Chapter: What is hoped of the Mercy of Allah on the Day of Resurrection
Hadith Number: 4298
حدثنا العباس بن الوليد الدمشقي , حدثنا عمرو بن هاشم , حدثنا ابن لهيعة , عن عبد ربه بن سعيد , عن سعيد المقبري , عن ابي هريرة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يدخل النار إلا شقي" , قيل: يا رسول الله , ومن الشقي؟ قال:" من لم يعمل لله بطاعة ولم يترك له معصية".
It was narrated that Abu Hurairah said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“No one will enter Hell except one who is doomed.”It was said:“O Messenger of Allah, who is the one who is doomed?”He said:“The one who never does any act of obedience (towards Allah) and who never omitted any act of sin.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 12974، ومصباح الزجاجة: 1540)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/349) (ضعیف)» (سند میں ابن لہیعہ ضعیف ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
ابن لهيعة عنعن (تقدم:330)
ابن لهيعة عنعن (تقدم:330)
Hadith Number: 4299
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا زيد بن الحباب , حدثنا سهيل بن عبد الله اخو حزم القطعي , حدثنا ثابت البناني , عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قرا او تلا هذه الآية: هو اهل التقوى واهل المغفرة سورة المدثر آية 56 , فقال: قال الله عز وجل: انا اهل ان اتقى , فلا يجعل معي إله آخر , فمن اتقى ان يجعل معي إلها آخر , فانا اهل ان اغفر له" , قال ابو الحسن القطان: حدثناه إبراهيم بن نصر , حدثنا هدبة بن خالد , حدثنا سهيل بن ابي حزم , عن ثابت , عن انس , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال في هذه الآية: هو اهل التقوى واهل المغفرة سورة المدثر آية 56 , قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال ربكم: انا اهل ان اتقى فلا يشرك بي غيري , وانا اهل لمن اتقى ان يشرك بي ان اغفر له".
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: «هو أهل التقوى وأهل المغفرة» meaning "Only Allah should be feared and He alone is worthy to forgive sins" (Surah Al-Muddathir: 56), and said: "Allah, the Exalted, says: I am worthy that people should fear Me, and that no one should be associated with Me. So whoever refrains from associating anyone with Me, then I am worthy to forgive him."
In another chain, Anas (may Allah be pleased with him) also says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said about this verse: «هو أهل التقوى وأهل المغفرة» that your Lord said: "I am the One who is worthy to be feared, no one should be associated with Me, and whoever refrains from associating anyone with Me, I am worthy to forgive him." 1.
In another chain, Anas (may Allah be pleased with him) also says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said about this verse: «هو أهل التقوى وأهل المغفرة» that your Lord said: "I am the One who is worthy to be feared, no one should be associated with Me, and whoever refrains from associating anyone with Me, I am worthy to forgive him." 1.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/تفسیر القرآن 70 (3328)، (تحفة الأشراف: 434)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/142، 243)، سنن الدارمی/الرقاق 16 (2766) (ضعیف) (سند میں سہیل بن عبد اللہ ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف / ت+3328
Hadith Number: 4300
حدثنا محمد بن يحيى , حدثنا ابن ابي مريم , حدثنا الليث , حدثني عامر بن يحيى , عن ابي عبد الرحمن الحبلي , قال: سمعت عبد الله بن عمرو , يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يصاح برجل من امتي يوم القيامة على رءوس الخلائق , فينشر له تسعة وتسعون سجلا , كل سجل مد البصر , ثم يقول الله عز وجل: هل تنكر من هذا شيئا , فيقول: لا يا رب , فيقول: اظلمتك كتبتي الحافظون , ثم يقول: الك عذرا؟ الك عن ذلك حسنة؟ فيهاب الرجل فيقول: لا , فيقول: بلى , إن لك عندنا حسنات , وإنه لا ظلم عليك اليوم , فتخرج له بطاقة فيها: اشهد ان لا إله إلا الله , وان محمدا عبده ورسوله , قال: فيقول: يا رب , ما هذه البطاقة مع هذه السجلات , فيقول: إنك لا تظلم , فتوضع السجلات في كفة والبطاقة في كفة , فطاشت السجلات وثقلت البطاقة" , قال محمد بن يحيى: البطاقة الرقعة , واهل مصر يقولون للرقعة: بطاقة.
‘Abdullah bin ‘Amr narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“A man from my nation will be called before all of creation on the Day of Resurrection, and ninety-nine scrolls will be spread out for him, each one extending as far as the eye can see. Then Allah will say:“Do you deny anything of this?”He will say:“No, O Lord.”He will say:“Have My recording scribes been unfair to you?”Then He will say:“Apart from that, do you have any good deeds?”The man will be terrified and will say:“No.”(Allah) will say:“Indeed, you have good deeds with Us, and you will not be treated unjustly this Day.”Then a card will be brought out on which is written Ash-hadu an la ilaha illallah wa anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu (I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah, and that Muhammad is His slave and Messenger). He will say:“O Lord, what is this card compared with these scrolls?”He will say:“You will not be treated unjustly.”Then the scrolls will be placed in one side of the Balance and the card in the other. The scrolls will go up (i.e., be light) and the card will go down (i.e., will weigh heavily).”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الایمان 17 (2639)، (تحفة الأشراف: 8855)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/213، 221) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ: ذِكْرِ الْحَوْضِ
Chapter: The Cistern
Hadith Number: 4301
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا محمد بن بشر , حدثنا زكريا , حدثنا عطية , عن ابي سعيد الخدري , ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" إن لي حوضا ما بين الكعبة , وبيت المقدس , ابيض مثل اللبن , آنيته عدد النجوم , وإني لاكثر الانبياء تبعا يوم القيامة".
It was narrated from Abu Sa’eed Al-Khudri that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“I have a Cistern, (as large as the distance) between the Ka’bah and Baitul-Maqdis (Jerusalem). (It is) whiter than milk, and its vessels are the number of the stars. I will be the Prophet with the most followers on the Day of Resurrection.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4199، ومصباح الزجاجة: 1541) (صحیح)» (سند میں عطیہ العوفی ضعیف ہیں، لیکن حدیث شواہد کی بناء پر صحیح ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 3949، تراجع الألبانی: رقم: 489)
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4302
حدثنا عثمان بن ابي شيبة , حدثنا علي بن مسهر , عن ابي مالك سعد بن طارق , عن ربعي , عن حذيفة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن حوضي لابعد من ايلة إلى عدن , والذي نفسي بيده , لآنيته اكثر من عدد النجوم , ولهو اشد بياضا من اللبن , واحلى من العسل , والذي نفسي بيده , إني لاذود عنه الرجال كما يذود الرجل الإبل الغريبة عن حوضه" , قيل: يا رسول الله اتعرفنا؟ قال:" نعم , تردون علي غرا محجلين من اثر الوضوء , ليست لاحد غيركم".
It was narrated from Hudhaifah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“My Cistern is wider than the distance between Ailah and ‘Aden. By the One in Whose Hand is my soul, its vessels are more numerous than the number of stars, and it is whiter than milk and sweeter than honey. By the One in Whose Hand is my soul, I will drive men away from it as a man drives strange camels away from his cistern.”It was said:“O Messenger of Allah, will you recognize us?”He said:“Yes, you will come to me with radiant faces, hands and feet, because of the traces of ablution, and this is not for anyone but you.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الطہارة 12 (248)، (تحفة الأشراف: 3315)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/383، 406) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4303
حدثنا محمود بن خالد الدمشقي , حدثنا مروان بن محمد , حدثنا محمد بن مهاجر , حدثني العباس بن سالم الدمشقي , نبئت عن ابي سلام الحبشي , قال: بعث إلي عمر بن عبد العزيز فاتيته على بريد , فلما قدمت عليه , قال: لقد شققنا عليك يا ابا سلام في مركبك , قال: اجل والله يا امير المؤمنين , قال: والله ما اردت المشقة عليك , ولكن حديث بلغني انك تحدث به عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحوض , فاحببت ان تشافهني به , قال: فقلت: حدثني ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" إن حوضي ما بين عدن إلى ايلة , اشد بياضا من اللبن , واحلى من العسل , اوانيه كعدد نجوم السماء , من شرب منه شربة لم يظما بعدها ابدا , واول من يرده علي فقراء المهاجرين , الدنس ثيابا والشعث رءوسا , الذين لا ينكحون المنعمات , ولا يفتح لهم السدد" , قال: فبكى عمر حتى اخضلت لحيته , ثم قال: لكني قد نكحت المنعمات , وفتحت لي السدد , لا جرم اني لا اغسل ثوبي الذي على جسدي حتى يتسخ , ولا ادهن راسي حتى يشعث.
It was narrated that Abu Sallam Al-Habashi said:`“Umar bin ‘Abdul-‘Aziz sent for me and I came to him upon the riding animal prepared for swift mail delivery. When I came to him, he said: ‘We have caused you some trouble O Abu Sallam.’ He said: ‘Yes, by Allah, O Commander of the Believers!’ He said: ‘By Allah, we did not want to cause you any hardship, but there is a Hadith which I have heard that you narrate from Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), concerning the Cistern, and I wanted to hear it directly from you.’ He said:“I said: ‘Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), told me that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“My Cistern is (wider than) the distance between Ailah and ‘Aden. It is whiter than milk and sweeter than honey, and its cups are as many as the stars in the sky. Whoever drinks from it will never feel thirst again. The first ones who come to drink from it will be the poor Muhajirin, with dirty clothes and disheveled hair, who do not marry refined women and for whom no doors are opened.”‘Umar wept until his beard became wet, then he said: ‘But I have married refined women and doors have been opened for me. Certainly I will not wash the clothes that are on my body until they become dirt, and I will not comb my hair until it becomes disheveled.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/صفة القیامة 15 (2444)، (تحفة الأشراف: 2120)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/275) (صحیح)» (عباس بن سالم اور ابو سلام کے مابین انقطاع کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے، لیکن مرفوع حدیث دوسرے طریق سے ثابت ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 1082، السنة لابن ابی عاصم: 707 - 708)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف / ت+2444
Hadith Number: 4304
حدثنا نصر بن علي , حدثنا ابي , حدثنا هشام , عن قتادة , عن انس , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما بين ناحيتي حوضي كما بين صنعاء والمدينة , او كما بين المدينة وعمان".
It was narrated from Anas that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“The distance between the two ends of my Cistern is like the distance between San’a and Al-Madinah,’ or ‘between Al-Madinah and ‘Amman.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الفضائل 10 (2303)، (تحفة الأشراف: 1370)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الرقاق 53 (6591)، مسند احمد (3/133، 216، 219) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4305
حدثنا حميد بن مسعدة , حدثنا خالد بن الحارث , حدثنا سعيد بن ابي عروبة , عن قتادة , قال: قال انس بن مالك : قال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" يرى فيه اباريق الذهب والفضة كعدد نجوم السماء".
Anas bin Malik narrated that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘One can see in it (the Cistern) jugs of gold and silver, like the number of stars in the sky.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الفضائل 9 (2303)، (تحفة الأشراف: 1193)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/238) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4306
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا محمد بن جعفر , حدثنا شعبة , عن العلاء بن عبد الرحمن , عن ابيه , عن ابي هريرة , عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه اتى المقبرة فسلم على المقبرة , فقال: السلام عليكم دار قوم مؤمنين , وإنا إن شاء الله تعالى بكم لاحقون" , ثم قال:" لوددت انا قد راينا إخواننا" , قالوا يا رسول الله: اولسنا إخوانك؟ قال:" انتم اصحابي , وإخواني , الذين ياتون من بعدي , وانا فرطهم على الحوض" , قالوا: يا رسول الله , كيف تعرف من لم يات من امتك , قال:" ارايتم لو ان رجلا له خيل غر محجلة , بين ظهراني خيل دهم بهم , الم يكن يعرفها" , قالوا: بلى , قال:" فإنهم ياتون يوم القيامة غرا , محجلين من اثار الوضوء" , قال:" انا فرطكم على الحوض" , ثم قال:" ليذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال , فاناديهم الا هلموا" , فيقال: إنهم قد بدلوا بعدك ولم يزالوا يرجعون على اعقابهم , فاقول:" الا سحقا سحقا".
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to a graveyard and greeted (its occupants) with Salam, then he said:`“Peace be upon you, abode of believing people. We will join you soon, if Allah wills.”Then he said:“Would that we could see our brothers.”They said:“O Messenger of Allah, are we not your brothers?”He said:“You are my Companions. My brothers are those who will come after me. I will reach the Cistern ahead of you.”They said:“O Messenger of Allah, how will you recognize those of your nation who have not yet come?”He said:“If a man has a horse with a blaze on its forehead and white feet, don’t you think that he will recognize it among horses that are deep black in color?”They said:“Of course.”He said:“On the Day of Resurrection they will come with radiant faces, hands, and feet, because of the traces of ablution.”He said:“I will reach the Cistern ahead of you.”Then he said:“Men will be driven away from my Cistern just as stray camels are driven away. And I will call to them: ‘Come here!’ But it will be said: ‘They changed after you were gone, and they kept turning on their heels.’ So I will say:“Be off with you!”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 14034)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/300، 375) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ: ذِكْرِ الشَّفَاعَةِ
Chapter: Intercession
Hadith Number: 4307
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا ابو معاوية , عن الاعمش , عن ابي صالح , عن ابي هريرة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لكل نبي دعوة مستجابة , فتعجل كل نبي دعوته , وإني اختبات دعوتي شفاعة لامتي , فهي نائلة من مات منهم لا يشرك بالله شيئا".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Every Prophet had a prayer that was answered, and every Prophet offered this prayer in this world. But I am saving my prayer so that I can intercede for my nation, and it reaches every one of them who dies not associating anything with Allah.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإیمان 86 (199)، سنن الترمذی/الدعوات 131 (3602)، (تحفة الأشراف: 12512)، وقدأخرجہ: صحیح البخاری/الدعوات 1 (6304)، مسند احمد (2/275)، موطا امام مالک/القرآن 8 (26)، سنن الدارمی/الرقاق 85 (2847) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح