سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الزهد
Chapters on Zuhd
باب : ذكر الحوض
Chapter: The Cistern
Hadith Number: 4306
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا محمد بن جعفر , حدثنا شعبة , عن العلاء بن عبد الرحمن , عن ابيه , عن ابي هريرة , عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه اتى المقبرة فسلم على المقبرة , فقال: السلام عليكم دار قوم مؤمنين , وإنا إن شاء الله تعالى بكم لاحقون" , ثم قال:" لوددت انا قد راينا إخواننا" , قالوا يا رسول الله: اولسنا إخوانك؟ قال:" انتم اصحابي , وإخواني , الذين ياتون من بعدي , وانا فرطهم على الحوض" , قالوا: يا رسول الله , كيف تعرف من لم يات من امتك , قال:" ارايتم لو ان رجلا له خيل غر محجلة , بين ظهراني خيل دهم بهم , الم يكن يعرفها" , قالوا: بلى , قال:" فإنهم ياتون يوم القيامة غرا , محجلين من اثار الوضوء" , قال:" انا فرطكم على الحوض" , ثم قال:" ليذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال , فاناديهم الا هلموا" , فيقال: إنهم قد بدلوا بعدك ولم يزالوا يرجعون على اعقابهم , فاقول:" الا سحقا سحقا".
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to a graveyard and greeted (its occupants) with Salam, then he said:`“Peace be upon you, abode of believing people. We will join you soon, if Allah wills.”Then he said:“Would that we could see our brothers.”They said:“O Messenger of Allah, are we not your brothers?”He said:“You are my Companions. My brothers are those who will come after me. I will reach the Cistern ahead of you.”They said:“O Messenger of Allah, how will you recognize those of your nation who have not yet come?”He said:“If a man has a horse with a blaze on its forehead and white feet, don’t you think that he will recognize it among horses that are deep black in color?”They said:“Of course.”He said:“On the Day of Resurrection they will come with radiant faces, hands, and feet, because of the traces of ablution.”He said:“I will reach the Cistern ahead of you.”Then he said:“Men will be driven away from my Cistern just as stray camels are driven away. And I will call to them: ‘Come here!’ But it will be said: ‘They changed after you were gone, and they kept turning on their heels.’ So I will say:“Be off with you!”
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| عبد الرحمن بن يعقوب الجهني، أبو العلاء | ثقة | |
| العلاء بن عبد الرحمن الحرقي، أبو شبل | صدوق حسن الحديث | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة | |
| محمد بن بشار العبدي، أبو بكر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
150
| السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون وددت أني قد رأيت إخواننا قالوا يا رسول الله ألسنا إخوانك قال بل أنتم أصحابي وإخواني الذين لم يأتوا بعد وأنا فرطهم على الحوض قالوا يا رسول الله كيف تعرف من يأتي بعدك من أمتك قال أرأيت لو كان لرجل خ |
سنن النسائى الصغرى |
1233
| لم يسجد رسول الله يومئذ قبل السلام ولا بعده |
صحيح مسلم |
584
| السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون وددت أنا قد رأينا إخواننا قالوا أولسنا إخوانك يا رسول الله قال أنتم أصحابي وإخواننا الذين لم يأتوا بعد فقالوا كيف تعرف من لم يأت بعد من أمتك يا رسول الله فقال أرأيت لو أن رجلا له خيل غر محجلة بين |
سنن أبي داود |
3237
| السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون |
سنن ابن ماجه |
4306
| السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون وددت أنا قد رأينا إخواننا قالوا يا رسول الله أولسنا إخوانك قال أنتم أصحابي وإخواني الذين يأتون من بعدي وأنا فرطهم على الحوض |
صحيح ابن خزيمة | 6 | سلام عليكم أهل دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون وددت أنا قد رأينا إخواننا قالوا أولسنا بإخوانك يا رسول الله قال أنتم أصحابي وإخواني قوم لم يأتوا بعد وأنا فرطكم على الحوض قالوا وكيف تعرف من لم يأت بعد من أمتك يا رسول الله قال أرأيتم لو أن رجلا |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 14 | السلام عليكم دار قوم مؤمنين. وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت اني رايت إخواننا |