الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حسان بن أبي جابر السلمي
Hassan bin Abi Jabir al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3582
حدثنا الحضرمي، وثنا الحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا داود بن رشيد، ثنا بقية، عن سعيد بن إبراهيم، حدثني ابو يوسف، قال: سمعت حسان بن ابي جابر السلمي قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالطائف فراى رجالا من اصحابه قد حمروا لحاهم وصفروا لحاهم، فقال: مرحبا بالمصفرين والمحمرين.
Sayyiduna Hassan bin Abi Jabir al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrated: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Ta'if, and he (peace and blessings be upon him) saw some of his Companions who had dyed their beards red and yellow. He (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to those who dye yellow and those who dye red."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 44، حدیث 3595»
حباب بن عمرو الأنصاري أخو أبي اليسر
Hubab bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him), brother of Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3583
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا محمد بن حميد، ثنا سلمة بن الفضل، ثنا ابن إسحاق، عن الخطاب بن صالح، عن امه، عن سلامة بنت معقل، قالت: كنت للحباب بن عمرو فمات ولي منه ولد، فقالت امراته: الآن تباعين في دينه، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال: ومن صاحب تركة الحباب؟ فقال: اخوه ابو اليسر كعب بن عمرو، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لا تبيعوها واعتقوها وإذا سمعتم برقيق قد جاءني فائتوني اعوضكم، ففعلوا ما اختلفوا فيما بينهم بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: ام الولد مملوكة لولا ذلك لم يعوضهم النبي صلى الله عليه وسلم، وقال بعضهم: هي حرة قد اعتقها النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyidah Salamah bint Ma'qil (may Allah be pleased with her) narrated: I was the slave-woman of Sayyiduna al-Hubab bin Amr (may Allah be pleased with him). He died, and I had a child by him. His wife said: Now you will be sold to pay off his debt. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned that to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Who is responsible for the estate of al-Hubab?" His brother, Sayyiduna Abu al-Yasar Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him), said (that it was he). The Prophet (peace and blessings be upon him) called him and said: "Do not sell her; set her free. And whenever you hear that a slave has come to me, come to me and I will compensate you for her." So they did that. After the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they differed among themselves about this: some said: The umm walad (slave-mother of her master's child) remains a slave, otherwise the Prophet (peace and blessings be upon him) would not have compensated them. And some said: She is free; the Prophet (peace and blessings be upon him) had set her free.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 44، حدیث 3596»
حباب بن المنذر الأنصاري
Hubab bin al-Mundhir al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3584
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، اخبرني عروة بن الزبير، ان الذي قال: انا جذيلها المحكك وعذيقها المرجب حباب بن المنذر.
Urwah bin al-Zubayr narrated: "The one who said: 'I am its well-rubbed post and its well-propped palm-cluster' was Sayyiduna al-Hubab bin al-Mundhir (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 45، حدیث 3597»
حباب أبو عقيل الأنصاري ويقال ابن أبي عقيل عبد الرحمن بن عبد الله بن ثعلبة
Hubab Abu Aqil al-Ansari (may Allah be pleased with him), also called Ibn Abi Aqil Abd al-Rahman bin Abdullah bin Thalabah
Hadith Number: 3585
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا زيد بن الحباب، حدثني خالد بن يسار، عن ابن ابي عقيل، عن ابيه انه: بات يجر الجرير على ظهره على صاعين من تمر، فانقلب باحدهما إلى اهله ينتفعون به وجاء بالآخر يتقرب به إلى الله عز وجل، فاتى به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: انثره في الصدقة، فقال فيه المنافقون وسخروا منه: ما كان اغنى هذا ان يتقرب إلى الله بصاع من تمر، فانزل الله عز وجل: الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم إلى آخر الآيتين.
Ibn Abi Aqil (may Allah have mercy on him) narrated from his father, Sayyiduna Abu Aqil (may Allah be pleased with him), that he spent the whole night working, hauling with a rope, to earn two sa' of dates. He took one sa' of them to his family so that they could benefit from it, and set out with the other sa' to draw near to Allah, the Mighty and Majestic. He brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Scatter it among the charity." At this, the hypocrites mocked him and said: What need did this man have to seek nearness to Allah with just one sa' of dates? So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Those who taunt the believers who give charity voluntarily, and those who find nothing (to give) except their effort" [Surah al-Tawbah: 79] to the end of the two verses.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 45، حدیث 3598»
حمام الأسلمي
Hammam al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3586
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابي، عن عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن يزيد بن نعيم، ان رجلا من اسلم يقال له عبيد بن عويمر وقع على وليدته، فحملت فولدت له غلاما يقال له حمام، وذلك في الجاهلية، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم عمي وكلمه في ابنه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: تسلم ابنك ما استطعت فانطلق فاخذ ابنه، فجاء به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وجاء مولى الغلام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فعرض عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم غلامين فقال: خذ احدهما ودع للرجل ابنه فاخذ غلاما وترك له ابنه.
Yazid bin Nu'aym (may Allah have mercy on him) narrated that a man of Banu Aslam called Ubayd bin Uwaymir had relations with his slave-woman; she became pregnant and bore him a boy called Humam, and this was in the Jahiliyyah (pre-Islamic era). My uncle came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and spoke to him about his son, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Take back your son as far as you are able." So he went and took his son and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the boy's master also came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered him two boys and said: "Take one of them and leave this man his son." So he took one boy and left him his son.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 45، حدیث 3599»
حزن بن أبي وهب المخزومي
Hazn bin Abi Wahb al-Makhzumi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3587
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، ان جده اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له: ما اسمك؟ قال: حزن، فاراد ان يغير اسمه، فقال: ما كنت لاغير اسما سماني به ابي، قال سعيد: فتلك الحزونة فينا حتى الساعة.
Sa'id bin al-Musayyib narrated that his grandfather, Sayyiduna Hazn (may Allah be pleased with him), came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: "What is your name?" He said: Hazn (harshness). He (peace and blessings be upon him) wanted to change his name, but he said: I will not change a name that my father gave me. Sa'id said: "So that same harshness has remained among us to this day."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 46، حدیث 3600»
حوط بن يزيد الأنصاري
Hawt bin Yazid al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3588
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا عبد الرحمن بن الغسيل، ثنا حمزة بن ابي اسيد، حدثني الحارث بن زياد الساعدي، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق وهو يبايع الناس على الهجرة، فقال: يا رسول الله بايع هذا على الهجرة، قال: ومن هذا؟ قال: ابن عمي حوط بن يزيد او يزيد بن حوط، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا ابايعكم، إن الناس يهاجرون إليكم وانتم لا تهاجرون إليهم.
Sayyiduna al-Harith bin Ziyad al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrated that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the Khandaq (Trench), while he (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of the people on emigration (hijrah). He said: O Messenger of Allah! Take this man's pledge on emigration. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" He said: My cousin, Hawt bin Yazid or Yazid bin Hawt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will not take your pledge on emigration, for people emigrate to you, and you do not emigrate to them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 46، حدیث 3601»
حميد بن ثور الهلالي
Humayd bin Thawr al-Hilali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3589
حدثنا انس بن سلم الخولاني، ثنا هاشم بن القاسم الحراني، ثنا يعلى بن الاشدق بن جراد، حدثني حميد بن ثور الهلالي انه حين اسلم اتى النبي صلى الله عليه وسلم فانشده:
اصبح قلبي من سليمى مقصدا إن خطا منها وإن تعمدا من ساعة لم تك إلا مقعدا فحمل الهم كنازا جلعدا ترى الدلا في عليها مؤكدا دمى بسقيها خدب ما عدا إذا السراب بالفلاة اطردا وابحر الماء الذي توردا تورد السيد اراد المرصدا ما ورق مصدر من اوردا ما يشتفي منكم طبيب ابدا الجد فيما ينبغي واوجدا حتى اتيت المصطفى محمدا يتلو من الله كتابا مرشدا.
اصبح قلبي من سليمى مقصدا إن خطا منها وإن تعمدا من ساعة لم تك إلا مقعدا فحمل الهم كنازا جلعدا ترى الدلا في عليها مؤكدا دمى بسقيها خدب ما عدا إذا السراب بالفلاة اطردا وابحر الماء الذي توردا تورد السيد اراد المرصدا ما ورق مصدر من اوردا ما يشتفي منكم طبيب ابدا الجد فيما ينبغي واوجدا حتى اتيت المصطفى محمدا يتلو من الله كتابا مرشدا.
Sayyiduna Humayd bin Thawr al-Hilali (may Allah be pleased with him) narrated that when he became Muslim, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited these verses:
"My heart has become inclined towards Sulayma, whether by mistake or deliberately.
From an hour that was not merely an hour of sitting, so it took up its care like a stout, sturdy camel.
You see the buckets for drawing water with ropes tied firmly upon them; from their watering, plump plants like dolls have grown.
When the mirage spreads across the desert, and the water that appears seems like a sea.
Returning like the return of a chief, who sought a place of lying in wait.
No physician among you can ever cure me; I strove in what was necessary and found it.
Until I came to the Chosen One, Muhammad (peace and blessings be upon him), who recites from Allah a Book that guides."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 47، حدیث 3602»
Hadith Number: 3590
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن عطاء بن السائب، عن مالك بن الحارث، عن رجل - قال الحضرمي في كتاب ابي كريب عن حميد قال: عن رجل - فقال: استعمل النبي صلى الله عليه وسلم رجلا على سرية، فلما مضى ورجع إليه قال له: كيف وجدت الإمارة؟ فقال: كنت كبعض القوم، كنت إذا ركبت ركبوا وإذا نزلت نزلوا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن صاحب السلطان على باب عنت إلا من عصم الله عز وجل، فقال الرجل: والله لا اعمل لك ولا لغيرك ابدا، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه.
The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) appointed a man as commander of an expedition. When he returned, he (peace and blessings be upon him) asked him: "How did you find leadership?" He said: I remained just like the rest of the people; when I mounted, they mounted, and when I dismounted, they dismounted. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the holder of authority stands at the door of hardship, except the one whom Allah, the Mighty and Majestic, protects." The man said: By Allah! I will never work for you nor for anyone else. The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed so much that his (peace and blessings be upon him) molar teeth became visible.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 47، حدیث 3603»
Hadith Number: 3591
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا منجاب بن الحارث، ثنا شريك، عن عطاء بن السائب، عن خيثمة قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم رجلا على سرية، فذكر نحوه.
Khaythamah (may Allah have mercy on him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man over an expedition (as its commander).
The narrator then narrated a hadith similar to it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 47، حدیث 3604»