الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حيان بن بح الصدائي
Hayyan bin Bahh al-Sudai (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3562
حدثنا عبد الله بن الحسين المصيصي، ثنا الحسن بن موسى الاشيب، ثنا ابن لهيعة، ثنا بكر بن سوادة، عن زياد بن نعيم، عن حيان بن بح الصدائي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كفر قومي فاخبرت ان النبي صلى الله عليه وسلم جهز إليهم جيشا، فاتيته فقلت: إن قومي على الإسلام، قال: كذلك؟ قلت: نعم، قال: فاتبعته ليلتي إلى الصباح فاذنت بالصلاة، فلما اصبحت اعطاني إناء فتوضات فيه، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم اصابعه في الإناء فنبع عيون فقال: من اراد منكم ان يتوضا فليتوضا، فتوضات وصليت، وامرني عليهم واعطاني صدقتهم، فقام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن فلانا ظلمني، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا خير في الإمارة لرجل مسلم، ثم جاء رجل يسال صدقة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الصدقة صداع وحريق في البطن وداء، فاعطيته صحيفة إمرتي وصدقتي، فقال: ما شانك؟ فقلت: كيف اقبلها وقد سمعت منك ما سمعت؟ فقال: هو ما سمعت.
Sayyiduna Hayyan bin Buhh al-Suda'i (may Allah be pleased with him), a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrated: My people disbelieved, and I was told that the Prophet (peace and blessings be upon him) had prepared an army against them. So I came to him (peace and blessings be upon him) and said: My people remain upon Islam. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is that really so?" I said: Yes. He said: I stayed with him (peace and blessings be upon him) through the night until morning, and I gave the call to prayer. When morning came, he (peace and blessings be upon him) gave me a vessel and I made ablution in it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put his fingers into the vessel, and springs gushed forth from it. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of you wishes to make ablution, let him do so." So I made ablution and prayed. He (peace and blessings be upon him) appointed me as leader over my people and gave me their sadaqah (charity).
Then a man stood up before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: So-and-so has wronged me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no good in leadership for a Muslim man."
Then a man came asking for charity, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity (taken by begging) is a headache, a burning in the belly and a disease." So I returned to him (peace and blessings be upon him) the document of my leadership and of my charity. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you?" I said: How can I accept it when I have heard from you what I have heard? He (peace and blessings be upon him) said: "It is as you heard."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 36، حدیث 3575»
حيان بن أبجر الكناني يقال له صحبة
Hayyan bin Abjar al-Kinani (may Allah be pleased with him), said to be a Companion
Hadith Number: 3563
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، ثنا ابي، عن الاعمش قال: سمعت حيان جد ابن ابجر الاكبر يقول: دع الدواء ما احتمل جسدك الداء.
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Hayyan (may Allah be pleased with him), the elder grandfather of Ibn Abjar, saying: "Leave medicine alone as long as your body can bear the illness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 36، حدیث 3576»
Hadith Number: 3564
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هارون بن إسحاق، ثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عبد الله بن يحيى الحضرمي، ان حيان بن ابجر الكناني، نقر عن بطن امراة ثيابها حتى عالجها.
It is narrated about Sayyiduna Hayyan bin Abjar al-Kinani (may Allah be pleased with him): "He moved the clothes away from a woman's belly in order to treat her."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 36، حدیث 3577»
حريز أو أبو حريز ويقال جرير أو أبو جرير
Hariz or Abu Hariz (may Allah be pleased with him), also called Jarir or Abu Jarir
Hadith Number: 3565
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا قيس بن الربيع، عن عثمان بن المغيرة، عن ابن ابي ليلى، قال: حدثني رب هذا الدار حريز او ابو حريز، قال: لما انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فوضعت يدي على ميثرة رحله فوجدته من جلد شاة ضائنة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (ابي ليلى) كما في مجمع الزوائد، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (ابي ليلى) كما في مجمع الزوائد، والله اعلم.
Sayyiduna Hariz or Abu Hariz (may Allah be pleased with him) narrated: When I reached the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, "I placed both my hands on the saddle cushion of his (peace and blessings be upon him) mount, and found that it was made of sheepskin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 37، حدیث 3578»
حسان بن ثابت الأنصاري يكنى أبا الوليد وهو حسان بن ثابت بن عمرو بن زيد بن عدي بن النجار بن ثعلبة بن عمرو بن الخزرج
Hassan bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him), Abu al-Walid: Hassan bin Thabit bin Amr bin Zayd bin Adi bin al-Najjar bin Thalabah bin Amr bin al-Khazraj
Hadith Number: 3566
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام، ثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق، قال: توفي حسان بن ثابت سنة اربع وخمسين.
Muhammad bin Ishaq narrated: "Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) passed away in the year 54 AH."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 37، حدیث 3579»
Hadith Number: 3567
حدثنا عبيد الله بن عبد الرحمن بن واقد البغدادي، ثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يضع لحسان بن ثابت منبرا في المسجد ينشد عليه الاشعار، قالت: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم ايده بروح القدس ما نافح عن نبيك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to have a pulpit placed in the mosque for Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him), upon which he would recite poetry. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, strengthen him with the Holy Spirit (Ruh al-Qudus) as long as he defends Your Prophet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 37، حدیث 3580»
Hadith Number: 3568
حدثنا محمد بن هشام بن الدميك، ثنا إبراهيم بن زياد سبلان، حدثنا إسماعيل بن مجالد، عن هلال الوزان، عن عروة، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم وضع لحسان منبرا ينشد عليه هجاء المشركين.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a pulpit placed for Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him), upon which he would recite poetry satirising the polytheists.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 38، حدیث 3581»
Hadith Number: 3569
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن عمارة بن غزية، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اهجوا قريشا، فإنه اشد عليهم من رشق النبل، فارسل إلى ابن رواحة فقال: اهجهم فهجاهم فلم يرض، فارسل إلى كعب بن مالك، ثم ارسل إلى حسان بن ثابت، فلما دخل حسان قال: قد آن لكم ان ترسلوا إلى هذا الاسد الضارب بذنبه، ثم دلع لسانه فجعل يحركه، قال: والذي بعثك بالحق لافرينهم فري الاديم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تعجل فإن ابا بكر اعلم قريش بانسابها وإن لي فيهم نسبا حتى يخلص لك نسبي، فاتاه حسان ثم رجع، فقال: يا رسول الله، قد خلص لي نسبك، والذي بعثك بالحق لاسلنك منهم كما تسل الشعرة من العجين، قالت عائشة: فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لحسان:
إن روح القدس لا يزال يؤيدك ما نافحت عن الله ورسوله، قالت: فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: هجاهم حسان فشفى واشتفى قال حسان:
هجوت محمدا فاجبت عنه وعند الله في ذاك الجزاء هجوت محمدا برا حنيفا رسول الله شيمته الوفاء فإن ابي ووالده وعرضي لعرض محمد منكم وقاء ثكلت بنيتي إن لم تروها تثير النقع من كتفي كداء ينازعني الاعنة مصعدات على اكتافها الاسل الظماء تظل جيادنا متمطرات تلطمهن بالخمر النساء فإن اعرضتم عنا اعتمرنا وكان الفتح وانكشف الغطاء وإلا فاصبروا لضراب يوم يعز الله فيه من يشاء وقال الله قد ارسلت عبدا يقول الحق ليس به خفاء وقال الله قد يسرت جندا هم الانصار عرضتها اللقاء تلاقي من معد كل يوم سبابا او قتالا او هجاء فمن يهجو رسول الله منكم ويمدحه وينصره سواء وجبريل رسول الله فينا وروح القدس ليس له كفاء.
إن روح القدس لا يزال يؤيدك ما نافحت عن الله ورسوله، قالت: فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: هجاهم حسان فشفى واشتفى قال حسان:
هجوت محمدا فاجبت عنه وعند الله في ذاك الجزاء هجوت محمدا برا حنيفا رسول الله شيمته الوفاء فإن ابي ووالده وعرضي لعرض محمد منكم وقاء ثكلت بنيتي إن لم تروها تثير النقع من كتفي كداء ينازعني الاعنة مصعدات على اكتافها الاسل الظماء تظل جيادنا متمطرات تلطمهن بالخمر النساء فإن اعرضتم عنا اعتمرنا وكان الفتح وانكشف الغطاء وإلا فاصبروا لضراب يوم يعز الله فيه من يشاء وقال الله قد ارسلت عبدا يقول الحق ليس به خفاء وقال الله قد يسرت جندا هم الانصار عرضتها اللقاء تلاقي من معد كل يوم سبابا او قتالا او هجاء فمن يهجو رسول الله منكم ويمدحه وينصره سواء وجبريل رسول الله فينا وروح القدس ليس له كفاء.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Satirise Quraysh, for it is harder on them than a shower of arrows." He (peace and blessings be upon him) sent for Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) and said: "Satirise them." He satirised them, but he (peace and blessings be upon him) was not satisfied. Then he sent for Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), then he sent for Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him). When Hassan came in, he said: It is time for you to send for this lion that strikes with its tail. Then he put out his tongue and began moving it, and said: By the One who sent you with the truth! I will tear them apart as leather is torn. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not be hasty, for Abu Bakr knows the lineages of Quraysh best, and I too have lineage among them, until my lineage is distinguished for you." So Hassan went to him (Abu Bakr), then came back and said: O Messenger of Allah! Your lineage has been distinguished for me. By the One who sent you with the truth! I will draw you out from them as a hair is drawn out of dough. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to Hassan: "The Holy Spirit (Ruh al-Qudus) will continue to support you as long as you defend Allah and His Messenger." She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Hassan satirised them, so he brought healing (to the believers) and was healed himself." Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) composed these verses:
"You satirised Muhammad, so I answered on his behalf, and with Allah is the reward for that.
You satirised Muhammad, the righteous, the upright in faith, the Messenger of Allah, whose nature is faithfulness.
Indeed my father, his father and my honour are a shield for the honour of Muhammad against you all.
May I lose my little daughter if you do not see them raising dust from the two flanks of Kada'.
They pull at the reins as they climb, upon their shoulders thirsty spears.
Our swift horses keep racing, and the women brush them with their head-cloths.
If you turn away from us, we will perform Umrah, and the conquest will come and the veil will be lifted.
Otherwise, be ready for the blows of a day in which Allah honours whomever He wills.
And Allah said: I have sent a servant who speaks the truth, in which there is nothing hidden.
And Allah said: I have prepared an army; they are the Ansar, whose aim is to meet (the enemy).
Every day they face from the tribes of Ma'add abuse, fighting or satire.
So whoever of you satirises the Messenger of Allah, and whoever praises him and supports him - both are equal (to us).
And Jibril, the messenger of Allah, is among us, and the Holy Spirit has no equal."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 38، حدیث 3582»
Hadith Number: 3570
حدثنا علي بن عبد العزيز، ومحمد بن العباس، وإسحاق بن احمد الخزاعي المكي، وإبراهيم بن متويه الاصبهاني، قالوا: ثنا الزبير بن بكار، ثنا ابو غزية محمد بن موسى، ثنا عبد الله بن مصعب، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن جدتها اسماء بنت ابي بكر قالت: مر الزبير بن العوام رضي الله عنه بمجلس من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وحسان بن ثابت ينشدهم من شعره وهم غير نشاط لما يسمعون منه، فجلس الزبير معهم وقال: ما لي اراكم غير اذنين لما تسمعون من شعر ابن الفريعة، فلقد كان يعرض به لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيحسن استماعه ويجزل عليه ثوابه، ولا يشغل عنه بشيء، فقال حسان:
اقام على عهد النبي وهديه حواريه والقول بالفعل يعدل اقام على منهاجه وطريقه يوالي ولي الحق والحق اعدل هو الفارس المشهور والبطل الذي يصول إذا ما كان يوم محجل إذا كشفت عن ساقها الحرب حشها بابيض سباق إلى الموت يرفل وإن امرا كانت صفية امه ومن اسد في بيتها لمؤمل.
اقام على عهد النبي وهديه حواريه والقول بالفعل يعدل اقام على منهاجه وطريقه يوالي ولي الحق والحق اعدل هو الفارس المشهور والبطل الذي يصول إذا ما كان يوم محجل إذا كشفت عن ساقها الحرب حشها بابيض سباق إلى الموت يرفل وإن امرا كانت صفية امه ومن اسد في بيتها لمؤمل.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) passed by a gathering of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was reciting his poetry to them, while they were not showing much eagerness in listening to it. So Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) sat with them and said: What is the matter, that I see you listening half-heartedly to the poetry of Ibn al-Furay'ah (Hassan), when he used to present poetry like this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would listen to it well and reward him generously for it, and nothing would distract him from it? Then Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) composed these verses:
"His disciple (hawari) stood firm upon the covenant and guidance of the Prophet (peace and blessings be upon him), and word is weighed by deed.
He stood firm upon his path and his way, befriending the friend of the truth, and the truth is most just.
He is the famed horseman and the hero who charges when a hard day is faced.
When war bares its shin, he kindles it with a white sword that races ahead towards death and sweeps proudly along.
And he is a man whose mother was Safiyyah, and who, from (the clan of) Asad, is one in whom hope is placed in his house."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 39، حدیث 3583»
ما أسند حسان بن ثابت رضي الله عنه
Reports of Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3571
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، ان حسان بن ثابت كان في حلقة فيهم ابو هريرة فقال له: انشدك الله يا ابا هريرة، اسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اجب عني ايدك الله بروح القدس؟ قال: اللهم نعم.
Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was in a circle in which Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was also present, and he said to him: O Abu Hurayrah! I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Answer on my behalf; may Allah strengthen you with the Holy Spirit (Ruh al-Qudus)"? He said: By Allah, yes.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 40، حدیث 3584»