الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حازم بن حرملة الغفاري
Hazim bin Harmalah al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3552
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثني ابي (ح) وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، (ح) وحدثنا مسعدة العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، قالوا: ثنا محمد بن معن بن محمد، عن خالد بن سعيد المزني، عن ابي زينب مولى حازم بن حرملة، حدثني حازم بن حرملة قال: مررت يوما فدعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقبلت إليه فقال: اكثروا من قول لا حول ولا قوة إلا بالله فإنها من كنوز الجنة.
Sayyiduna Hazim bin Harmalah (may Allah be pleased with him) narrated: One day I was passing by when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me. I came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Say 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no might and no power except with Allah) often, for it is one of the treasures of Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 32، حدیث 3565»
حرب بن الحارث المحاربي
Harb bin al-Harith al-Muharibi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3553
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا يعلى بن الحارث المحاربي، قال: سمعت الربيع بن زياد، عن حرب بن الحارث، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر في يوم الجمعة وهو يقول: قد امرنا للنساء بورس وإبر، فاما الورس فاتاهن من اليمن، واما الإبر فاخذ من ناس من اهل الذمة مما عليهم من الجزية، فقلت للربيع او قيل له: اوسمعه الربيع بن حرب؟ قال: نعم.
Sayyiduna Harb bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) on the pulpit on Friday saying: "We have ordered that the women be given wars (a fragrant yellow dye) and needles. As for the wars, it came to them from Yemen, and as for the needles, they were taken from some of the people of the dhimmah (protected non-Muslims) out of the jizyah they owed."
The narrator said: I asked al-Rabi' - or he was asked, or al-Rabi' bin Harb himself heard it - and he said: Yes.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 32، حدیث 3566»
حسل أخو بني عامر بن لؤي
Hisl (may Allah be pleased with him), of Banu Amir bin Luayy
Hadith Number: 3554
حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته الاصبهاني، ثنا عمرو بن مالك الراسبي، ثنا محمد بن سليمان بن مسمول، ثنا ابو بكر بن ابي سبرة، اخبرني القاسم بن ابي اشمط، حدثني ابي، عن جدي حسل احد بني عامر بن لؤي، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجته ونحن معه على رجل قد فرغ من حجه، فقال له: اسلم لك حجك؟ قال: نعم يا رسول الله، قال: ائتنف العمل.
It is narrated from Sayyiduna Hisl (may Allah be pleased with him), who was one of the Banu Amir bin Lu'ayy, that he said: During his Hajj, while we were with him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who had completed his Hajj, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Has your Hajj been completed soundly for you?" He said: Yes, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Now begin your deeds anew."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 33، حدیث 3567»
حسيل بن خارجة الأشجعي
Husayl bin Kharijah al-Ashjai (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3555
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن سنان الواسطي، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا عبد العزيز بن عمران، عن إبراهيم بن حويصة الحارثي، عن معن بن جويرية، عن حسيل بن خارجة الاشجعي، قال: قدمت المدينة في جلب ابيعه، فاتي بي النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اجعل لك عشرين صاعا من تمر على ان تدل اصحابي هؤلاء على طريق خيبر، ففعلت، فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر وفتحها جئت، فاعطاني العشرين ثم اسلمت.
Sayyiduna Husayl bin Kharijah al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrated: I came to Madinah with some livestock to sell, and I was taken to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "I will give you twenty sa' of dates on condition that you guide these companions of mine on the road to Khaybar." So I did that. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached Khaybar and conquered it, I came, and he (peace and blessings be upon him) gave me those twenty sa'. Then I became Muslim.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 33، حدیث 3568»
حجر بن عدي الكندي
Hujr bin Adi al-Kindi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3556
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن الحكم بن ابي زياد القطواني، ثنا معاوية بن هشام، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، قال: رايت حجر بن عدي حين اخذه معاوية وهو يقول: هذه بيعتي لا اقيلها ولا استقيلها سماع الله والناس.
Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) narrated: I saw Sayyiduna Hujr bin Adi (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) seized him, and he was saying: "This is my pledge of allegiance; I will neither revoke it nor seek to be released from it, with Allah and the people hearing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 34، حدیث 3569»
حجر بن قيس وقد قيل هو حجر بن عنبس الكندي
Hujr bin Qays (may Allah be pleased with him), said to be Hujr bin Anbas al-Kindi
Hadith Number: 3557
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا زيد بن اخزم، حدثنا عبد الله بن داود، عن موسى بن قيس، عن حجر بن قيس وكان قد ادرك الجاهلية، قال: خطب علي رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة رضي الله عنها فقال: هي لك على ان تحسن صحبتها.
It is narrated from Sayyiduna Hujr bin Qays (may Allah be pleased with him), who had lived in the Jahiliyyah (pre-Islamic era): Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the hand of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and he (peace and blessings be upon him) said: "She is yours, on condition that you treat her well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 34، حدیث 3570»
Hadith Number: 3558
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا موسى بن قيس الحضرمي، قال: سمعت حجر بن عنبس وقد كان اكل الدم في الجاهلية، وشهد مع علي رضي الله عنه الجمل، وصفين، فقال: خطب ابو بكر وعمر رضي الله عنهما فاطمة رضي الله عنها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هي لك يا علي.
Musa bin Qays al-Hadrami (may Allah have mercy on him) said: I heard Hujr bin Anbas - he used to eat blood in the Jahiliyyah (pre-Islamic era), and he took part with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in the Battles of the Camel and Siffin - and he narrated: Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) asked for the hand of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She is for you, O Ali!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 34، حدیث 3571»
حجير أبو مخشي
Hujayr Abu Makhshi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3559
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا العباس بن عبد العظيم العنبري، ثنا النضر بن محمد، ثنا عكرمة بن عمار، حدثني مخشي بن حجير، حدثني ابي، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم خطب في حجة الوداع فقال: يا ايها الناس، اي بلد هذا؟ قالوا: بلد حرام، قال: فاي شهر هذا؟ قالوا: شهر حرام، قال: فاي يوم هذا؟ قالوا: يوم حرام، قال: الا إن دماءكم واموالكم واعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا كشهركم هذا كحرمة بلدكم هذا، فليبلغ شاهدكم غائبكم، لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض.
It is narrated from Sayyiduna Hujayr (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon during the Farewell Hajj and said: "O people! Which city is this?" The people said: A sacred city. He (peace and blessings be upon him) said: "Which month is this?" The people said: A sacred month. He (peace and blessings be upon him) said: "Which day is this?" The people said: A sacred day. He (peace and blessings be upon him) said: "Listen! Your blood, your wealth and your honour are sacred to you, just as the sanctity of this day of yours, like this month of yours, like the sanctity of this city of yours. So let the one who is present convey it to the one who is absent. Do not become disbelievers after me, striking one another's necks."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 34، حدیث 3572»
حيان أبو عمران الأنصاري
Hayyan Abu Imran al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3560
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، قالا: ثنا مروان بن معاوية، عن حميد بن علي الرقاشي، عن عمران بن حيان الانصاري، عن ابيه، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر، فنهاهم ان يباع سهم من مغنم حتى يقسم، وان يوطئن الحبالى حتى يضعن، وعن الثمرة ان تباع حتى يبدو صلاحها، ويؤمن عليها العاهة.
زاد دحيم في حديثه: واحل لهم ثلاثة اشياء كان نهاهم عنها: احل لهم لحوم الاضاحي، وزيارة القبور، والاوعية.
زاد دحيم في حديثه: واحل لهم ثلاثة اشياء كان نهاهم عنها: احل لهم لحوم الاضاحي، وزيارة القبور، والاوعية.
It is narrated from Sayyiduna Hayyan Abu Imran al-Ansari (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon on the day of Khaybar, "and he forbade them from selling any share of the spoils before it is distributed, and from having intercourse with pregnant slave-women until they give birth, and from selling fruit until its ripeness becomes evident and it is safe from blight."
Duhaym added in his narration: "And he (peace and blessings be upon him) made lawful for them three things which he (peace and blessings be upon him) had previously forbidden them: (keeping) the meat of sacrificial animals (beyond three days), visiting graves, and using (all kinds of) vessels."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 35، حدیث 3573»
حبان بن منقذ الأنصاري
Habban bin Munqidh al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3561
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عمرو بن الربيع بن طارق، حدثنا رشدين بن سعد، عن قرة بن عبد الرحمن بن حيويل، عن ابن شهاب، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابيه، عن جده حبان بن منقذ ان رجلا قال: يا رسول الله اجعل ثلث صلاتي عليك؟ قال: نعم إن شئت، قال: الثلثين؟ قال: نعم، قال: فصلاتي كلها؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذن يكفيك الله ما اهمك من امر دنياك وآخرتك.
It is narrated from Sayyiduna Habban bin Munqidh (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah! Shall I devote a third of my supplication to sending blessings upon you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, if you wish." He said: Two thirds? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: All of my supplication? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah will suffice you for all your important affairs of this world and the Hereafter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 35، حدیث 3574»