الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
علي بن الحسين عن أبيه رضي الله عنهم
Ali bin al-Husayn from his father al-Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2872
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا يحيى الحماني، ثنا سليمان بن بلال، عن عمارة بن غزية، عن عبد الله بن علي بن الحسين، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم البخيل من ذكرت عنده فلم يصل علي ".
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The miser is the one in whose presence I am mentioned and he does not send blessings upon me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 127، حدیث 2885»
Hadith Number: 2873
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا موسى بن داود، ثنا عبد الله بن عمر، عن ابن شهاب، عن علي بن حسين، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه ".
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Part of the excellence of a person's Islam is his leaving what does not concern him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 128، حدیث 2886»
Hadith Number: 2874
حدثنا يوسف بن الحكم الضبي، ثنا محمد بن بشير الكندي، ثنا عبيدة بن حميد، حدثني فطر بن خليفة، عن ابي جعفر محمد بن علي بن حسين، عن ابيه، عن جده حسين بن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ذكرت عنده فخطئ الصلاة علي ؛ خطئ طريق الجنة ".
Imam Muhammad al-Baqir (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has me mentioned in his presence and fails to send blessings upon me has missed the path to Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 128، حدیث 2887»
Hadith Number: 2875
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا الهياج بن بسطام، ثنا عنبسة، عن محمد بن سليمان، عن علي بن الحسين، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اعتكاف عشر في رمضان كحجتين وعمرتين ".
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spiritual retreat (i'tikaf) for ten days in Ramadan is equal to two Hajjs and two Umrahs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 128، حدیث 2888»
Hadith Number: 2876
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا احمد بن يحيى الصوفي، ثنا علي بن قادم، عن عبد السلام بن حرب، عن يحيى بن سعيد، عن علي بن الحسين، عن ابيه، قال: احبونا بحب الإسلام، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا ترفعوني فوق حقي، فإن الله تعالى اتخذني عبدا قبل ان يتخذني رسولا ".
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), that he used to say: Love us with the love of Islam, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not raise me above my due, for Allah Almighty took me as a servant before He took me as a Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 128، حدیث 2889»
Hadith Number: 2877
حدثنا إسحاق بن محمد الحراجي المكي، والعباس بن حمدان الحنفي الاصبهاني، قالا: ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا عبد الله بن ميمون القداح، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن حسين، قال: سمعت ابي يقول: لما كان قبل وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاثة ايام، هبط عليه جبريل عليه السلام، فقال: يا محمد، إن الله عز وجل ارسلني إليك إكراما لك، وتفضيلا لك، وخاصة لك، اسالك عما هو اعلم به منك، يقول: كيف تجدك؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اجدني يا جبريل مغموما، واجدني يا جبريل مكروبا ". قال: فلما كان اليوم الثالث هبط جبريل عليه السلام، وهبط ملك الموت عليهما السلام، وهبط معهما ملك في الهواء يقال له إسماعيل على سبعين الف ملك، ليس فيهم ملك إلا على سبعين الف ملك، يشيعهم جبريل عليه السلام، فقال: يا محمد، إن الله عز وجل ارسلني إليك إكراما لك، وتفضيلا لك، وخاصة لك، اسالك عما هو اعلم به منك، يقول: كيف تجدك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اجدني يا جبريل مغموما، واجدني يا جبريل مكروبا ". قال: فاستاذن ملك الموت صلى الله عليه وسلم على الباب، فقال جبريل عليه السلام: يا محمد، هذا ملك الموت يستاذن عليك، ما استاذن على آدمي قبلك، ولا يستاذن على آدمي بعدك. فقال: ائذن له. فاذن له جبريل صلى الله عليه وسلم، فاقبل حتى وقف بين يديه، فقال: يا محمد، إن الله عز وجل ارسلني إليك، وامرني ان اطيعك فيما امرتني به، إن امرتني ان اقبض نفسك قبضتها، وإن كرهت تركتها. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتفعل يا ملك الموت؟ " قال: نعم، وبذلك امرت ان اطيعك فيما امرتني به. فقال له جبريل؟ عليه السلام: إن الله عز وجل قد اشتاق إلى لقائك. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امض لما امرت به ". فقال له جبريل: هذا آخر وطاتي الارض، إنما كنت حاجتي في الدنيا. فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاءت التعزية، جاء آت، يسمعون حسه ولا يرون شخصه، فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كل نفس ذائقة الموت، إن في الله عزاء من كل مصيبة، وخلفا من كل هالك، ودركا من كل ما فات، فبالله فثقوا، وإياه فارجوا، فإن المصاب من حرم الثواب، والسلام عليكم ورحمة الله.
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), that three days before the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Jibril (peace be upon him) descended to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad! Allah, the Mighty and Majestic, has sent me to you out of honour for you, out of favour to you and as a distinction for you. I ask you about something He knows better than you; He says: How do you find yourself?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Jibril, I find myself grieved; O Jibril, I find myself distressed." The narrator said: Then, when the third day came, Jibril (peace be upon him) descended, and with him descended the Angel of Death (peace be upon him), and with the two of them there descended in the air an angel called Isma'il, who was in charge of seventy thousand angels, and there was no angel among them who was not in charge of seventy thousand angels. Jibril (peace be upon him) brought them, and said: "O Muhammad! Allah, the Mighty and Majestic, has sent me to you out of honour for you, out of favour to you and as a distinction for you. I ask you about something He knows better than you; He says: How do you find yourself?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Jibril, I find myself grieved; O Jibril, I find myself distressed." The narrator said: Then the Angel of Death sought permission at the door, and Jibril (peace be upon him) said: "O Muhammad! This is the Angel of Death asking your permission. He has never asked permission of any human before you, nor will he ask permission of any human after you." He (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission." So Jibril (peace be upon him) gave him permission, and he came forward until he stood before him (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad! Allah, the Mighty and Majestic, has sent me to you and has commanded me to obey you in whatever you command me. If you command me to take your soul, I will take it; and if you dislike that, I will leave it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Will you really do that, O Angel of Death?" He said: "Yes, and that is what I have been commanded: to obey you in whatever you command me." At this Jibril (peace be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, longs to meet you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Carry out what you have been commanded." Then Jibril (peace be upon him) said: "This is my last step upon the earth; my only purpose in the world was this." Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away and the time of condolence came, someone came whose voice the people could hear but whose form they could not see. He said: "Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Every soul shall taste death. Indeed, in Allah there is consolation for every calamity, a replacement for everyone who perishes, and recompense for everything that is lost. So trust in Allah and place your hope in Him alone, for the truly afflicted one is he who is deprived of the reward. And peace be upon you and the mercy of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 128، حدیث 2890»
Hadith Number: 2878
حدثنا محمد بن العباس الاخرم الاصبهاني، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا ابو داود، ثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن جابر، عن ابي جعفر محمد بن علي بن حسين، عن ابيه، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اوصى عند موته بثلاث، اوصى ان ينفذ جيش اسامة، ولا يسكن معه المدينة إلا اهل دينه ". قال محمد: ونسيت الثالثة.
Imam Muhammad al-Baqir (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), that at the time of his death the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave instructions about three things: first, that the army of Usamah be dispatched; and second, that no one should live with him (peace and blessings be upon him) in Madinah except the people of his religion (that is, the Muslims). Muhammad al-Baqir said: And I have forgotten the third.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 130، حدیث 2891»
Hadith Number: 2879
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا حفص بن عمر المازني، ثنا ارطاة بن الاشعث العدوي، ثنا بشر بن عبد الله بن عمرو بن سعيد الخثعمي، قال: دخلت على محمد بن علي بن حسين وعنده ابنه، فقال: هلم إلى الغداء. فقلت: قد تغديت يا ابن رسول الله. فقال لي: إنه هندباء. قلت: يا ابن رسول الله، وما في الهندباء؟ قال: حدثني ابي عن جدي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما من ورقة من ورق الهندباء إلا وعليها قطرة من ماء الجنة ".
ثم اتى بدهن، فقال: ادهن. فقلت: قد ادهنت يا ابن رسول الله. قال: إنه بنفسج. قلت: وما في البنفسج؟ قال: حدثني ابي عن جدي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن فضل البنفسج على سائر الادهان كفضل ولد عبد المطلب على سائر قريش، وإن فضل دهن البنفسج كفضل الإسلام على سائر الاديان ".
ثم اتى بدهن، فقال: ادهن. فقلت: قد ادهنت يا ابن رسول الله. قال: إنه بنفسج. قلت: وما في البنفسج؟ قال: حدثني ابي عن جدي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن فضل البنفسج على سائر الادهان كفضل ولد عبد المطلب على سائر قريش، وإن فضل دهن البنفسج كفضل الإسلام على سائر الاديان ".
Bishr bin Abdullah al-Khath'ami narrates: I went to Muhammad bin Ali bin Husayn (Imam Muhammad al-Baqir) (may Allah have mercy on him), and his son was with him. He said: Come and eat. I said: O son of the Messenger of Allah! I have already eaten. He said to me: But this is hindiba (endive). I said: O son of the Messenger of Allah! What is special about hindiba? He said: My father narrated to me from my grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is not a single leaf of the hindiba leaves except that there is a drop of the water of Paradise upon it."
Then oil was brought, and he said: Apply some oil. I said: O son of the Messenger of Allah! I have already applied oil. He said: But this is violet oil. I said: What is special about violet? He said: My father narrated to me from my grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The superiority of violet oil over all other oils is like the superiority of the descendants of Abd al-Muttalib over the rest of Quraysh, and the superiority of violet oil is like the superiority of Islam over all other religions."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 130، حدیث 2892»
فاطمة بنت الحسين عن أبيها رضي الله عنها
Fatimah bint al-Husayn (may Allah be pleased with her) from her father al-Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2880
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، حدثني مصعب بن محمد، عن يعلى بن ابي يحيى، عن فاطمة بنت الحسين، عن ابيها، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: للسائل حق وإن جاء على فرس ".
Fatimah bint Husayn (may Allah have mercy on her) narrates from her father, Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who asks has a right, even if he comes riding a horse."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 130، حدیث 2893»
Hadith Number: 2881
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا خالد بن إلياس، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن فاطمة بنت الحسين، عن حسين بن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله يحب معالي الامور واشرافها، ويكره سفسافها ".
Fatimah bint Husayn (may Allah have mercy on her) narrates from her father, Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah loves lofty and noble matters, and dislikes base and petty ones."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 131، حدیث 2894»