الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الحكم بن حزن الكلفي
al-Hakam bin Hazn al-Kulafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3152
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا عمرو بن خالد الحراني، (ح). وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن منصور والهيثم بن خارجة، قالوا: ثنا شهاب بن خراش بن حوشب، حدثني شعيب بن زريق الطائي، قال: جلست إلى رجل له صحبة مع النبي صلى الله عليه وسلم يقال له الحكم بن حزن الكلفي، فانشا يحدث، قال: وفدت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم سابع سبعة او تاسع تسعة، فاستؤذن لنا، فدخلنا عليه، فقلنا: يا رسول الله، زرناك لتدعو لنا بخير، فدعا لنا بخير، وامر بنا فانزلنا، وامر لنا بشيء من تمر، والشان إذ ذاك دون، فلبثنا بها اياما، شهدنا بها الجمعة مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقام متوكئا على قوس او عصا، فحمد الله عز وجل واثنى عليه كلمات خفيفات طيبات مباركات، ثم قال: ايها الناس، إنكم لن تطيقوا ولن تفعلوا كما امرتم به، ولكن سددوا وابشروا.
Sayyiduna al-Hakam bin Hazn al-Kulafi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a delegation, as the seventh of seven or the ninth of nine. Permission was sought for us, so we went in to him and said: O Messenger of Allah, we have come to visit you so that you may supplicate for good for us. So he (peace and blessings be upon him) supplicated for good for us, and he gave an order concerning us and we were given lodging, and he ordered that we be given some dates; and conditions in those days were hard. We stayed there for several days, and during that time we attended the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stood leaning on a bow or a staff, and praised and extolled Allah, the Mighty and Majestic, with a few light, pure and blessed words. Then he said: "O people, you will never be able to bear it, nor will you be able to do exactly as you have been commanded; but keep to the right course and receive glad tidings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 213، حدیث 3165»
الحكم بن أبي العاص بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف
al-Hakam bin Abi al-As bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3153
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا الحسن بن قزعة، ثنا مسلمة بن علقمة، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن قيس بن جبير، قال: قالت بنت الحكم: قلت لجدي الحكم: ما رايت قوما كانوا اعجز ولا اسوا في امر رسول الله صلى الله عليه وسلم منكم يا بني امية. قال: " لا تلومينا يا بنية، إني لا احدثك إلا ما رايت بعيني هاتين، قلنا: والله ما نزال نسمع قريشا تعلي هذا الصابئ في مسجدنا، تواعدوا له حتى ناخذه، فتواعدنا إليه، فلما رايناه سمعنا صوتا ظننا انه ما بقي بتهامة جبل إلا تفتت علينا فما عقلنا حتى قضى صلاته ورجع إلى اهله، ثم تواعدنا ليلة اخرى، فلما جاء نهضنا إليه، فرايت الصفا والمروة التقتا إحداهما بالاخرى، فحالتا بيننا وبينه، فوالله ما نفعنا ذلك.
The daughter of al-Hakam (may Allah be pleased with him) said: I said to my grandfather al-Hakam (may Allah be pleased with him): I have not seen any people weaker or worse in the matter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than you, the Banu Umayyah. He said: My daughter, do not blame us; I will tell you only what I saw with these two eyes of mine. We said: By Allah, we keep hearing that Quraysh talk up this sabi' (one who has turned from his religion) in our mosque; fix a time among yourselves for him so that we may seize him. So we fixed a time among ourselves for him. Then, when we saw him (peace and blessings be upon him), we heard a sound, and it seemed to us that there was no mountain left in Tihamah that had not crashed down upon us. We were not in our senses until he (peace and blessings be upon him) had completed his prayer and gone back to his family. Then we agreed on another night. When he (peace and blessings be upon him) came, we advanced towards him, and I saw that al-Safa and al-Marwah had come together, one meeting the other, and they stood between us and him (peace and blessings be upon him). By Allah, even after that it did us no good.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 213، حدیث 3166»
Hadith Number: 3154
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ضرار بن صرد، ثنا عائذ بن حبيب، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن عبد الله المدني، عن عبد الرحمن بن ابي بكر، قال: كان الحكم بن ابي العاص يجلس عند النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا تكلم النبي صلى الله عليه وسلم اختلج اولا، فبصر به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " انت كذاك ". فما زال يختلج حتى مات.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) said: Al-Hakam bin Abi al-As used to sit with the Prophet (peace and blessings be upon him). Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) spoke, he would first twitch (his face, mockingly). the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed him and said: "Be like that." So he remained afflicted with that twitching (of the face) until he died.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 214، حدیث 3167»
Hadith Number: 3155
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عباد بن يعقوب، ثنا حماد بن عيسى، عن بلال بن يحيى، عن حذيفة، قال: لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم واستخلف ابو بكر، قيل له في الحكم بن ابي العاص، فقال: ما كنت لاحل عقدة عقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became caliph, he was spoken to about al-Hakam bin Abi al-As, and he said: "I will not untie a knot that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tied."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 214، حدیث 3168»
الحكم بن سعيد بن العاص " قتل يوم بدر شهيدا "
al-Hakam bin Said bin al-As (may Allah be pleased with him), martyred at Badr
Hadith Number: 3156
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا إبراهيم بن زكريا العبدسي، ثنا ابو امية بن يعلى الطائفي، حدثني جدي، عن عمه الحكم بن سعيد، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم لابايعه، فقال: ما اسمك؟ " قلت: الحكم. قال: " بل انت عبد الله.
Sayyiduna al-Hakam bin Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "What is your name?" I said: Al-Hakam. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather your name is Abdullah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 214، حدیث 3169»
الحكم بن الحارث السلمي
al-Hakam bin al-Harith al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3157
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا ابو كامل الجحدري، (ح). وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، قالا: ثنا محمد بن حمران، ثنا عطية الرعاء، عن الحكم بن الحارث السلمي، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في السلب، فمر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد حلت لي ناقتي وانا اضربها، فقال: لا تضربها. وقال صلى الله عليه وسلم: " حل "، فقامت فسارت مع الناس.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(الدعاء).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(الدعاء).
Sayyiduna al-Hakam bin al-Harith al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to oversee the spoils. Meanwhile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me when my she-camel had balked and I was beating her. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not beat her." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Hal" (get up and go), so she stood up and went along with the people.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 215، حدیث 3170»
Hadith Number: 3158
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا حميد بن مسعدة، (ح). وحدثنا محمد بن خالد الراسبي، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، قالا: ثنا محمد بن حمران، عن عطية الرعاء، عن الحكم بن الحارث السلمي انه غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث غزوات، قال: قال لنا: إذا دفنتموني ورششتم على قبري الماء، فقوموا على قبري واستقبلوا القبلة وادعوا لي ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(الدعاء).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(الدعاء).
It is narrated from Sayyiduna al-Hakam bin al-Harith al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he took part in three military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (The narrator Atiyyah) said: He said to us: "When you have buried me and sprinkled water on my grave, stand by my grave, face the qiblah and supplicate for me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 215، حدیث 3171»
Hadith Number: 3159
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن عقبة السدوسي، ثنا محمد بن حمران، حدثنا عطية الرعاء، عن الحكم بن الحارث السلمي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اخذ من طريق المسلمين شبرا جاء به يحمله من سبع ارضين.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(الدعاء).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(الدعاء).
Sayyiduna al-Hakam bin al-Harith al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a hand-span (of land) from the road of the Muslims will come (on the Day of Resurrection) carrying it from seven earths."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 215، حدیث 3172»
الحكم بن كيسان المخزومي " قتل يوم بئر معونة "
al-Hakam bin Kaysan al-Makhzumi (may Allah be pleased with him), martyred on the day of Bir Maunah
Hadith Number: 3160
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة " في تسمية من قتل يوم بئر معونة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحكم بن كيسان المخزومي ".
Urwah (may Allah have mercy on him), naming the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) who were martyred on the day of Bi'r Ma'unah, said: Sayyiduna al-Hakam bin Kaysan al-Makhzumi (may Allah be pleased with him) (was martyred).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 215، حدیث 3173»
الحكم بن سفيان الثقفي
al-Hakam bin Sufyan al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3161
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر والثوري، عن منصور، عن مجاهد، عن سفيان بن الحكم، او الحكم بن سفيان الثقفي، " ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا توضا اخذ كفا من ماء فنضح به فرجه.
It is narrated from Sayyiduna al-Hakam bin Sufyan al-Thaqafi, or Sufyan bin al-Hakam, (may Allah be pleased with him) that "Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would take a handful of water and sprinkle it over his private part."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 216، حدیث 3174»