الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عراك بن مالك عن حكيم بن حزام
Irak bin Malik from Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3112
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عبد الله بن المغيرة، عن عراك بن مالك ان حكيم بن حزام قال: كان محمد صلى الله عليه وسلم احب رجل من الناس إلي في الجاهلية، فلما نبئ صلى الله عليه وسلم وخرج إلى المدينة شهد حكيم الموسم وهو كافر، فوجد حلة لذي يزن تباع، فاشتراها ليهديها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقدم بها عليه المدينة، فاراده على قبضها هدية فابى، فقال: إنا لا نقبل من المشركين شيئا، ولكن إن شئت اخذتها منك بالثمن ". فاعطيته إياها حين ابى علي الهدية فلبسها، فرايتها عليه على المنبر، فلم ار شيئا احسن منه يومئذ، ثم اعطاها اسامة بن زيد، فرآها حكيم على اسامة، فقال: " يا اسامة، انت تلبس حلة ذي يزن؟ " فقال: نعم، والله لانا خير من ذي يزن، ولابي خير من ابيه. قال حكيم: " فانطلقت إلى اهل مكة اعجبهم بقول اسامة.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: In the days of ignorance (Jahiliyyah), Muhammad (peace and blessings be upon him) was the most beloved of people to me. When he (peace and blessings be upon him) received prophethood and went to Madinah, Hakim attended the (Hajj) season while he was still a disbeliever. There he found a garment (hullah) of Dhu Yazan being sold, so he bought it to present it as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He brought it to him (peace and blessings be upon him) in Madinah and wanted him (peace and blessings be upon him) to accept it as a gift, but he (peace and blessings be upon him) refused and said: "We do not accept anything from the polytheists; but if you wish, I will take it from you for its price." So when he (peace and blessings be upon him) refused to accept the gift, I gave it to him. He (peace and blessings be upon him) wore it, and I saw it on him (peace and blessings be upon him) on the pulpit, and that day I did not see anything more beautiful than him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) gave it to Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both). Hakim (may Allah be pleased with him) saw the garment on Usamah and said: "O Usamah, are you wearing the garment of Dhu Yazan?" Usamah (may Allah be pleased with him) said: Yes. By Allah, I am better than Dhu Yazan, and my father is better than his father. Hakim (may Allah be pleased with him) said: "Then I went to the people of Makkah and began to astonish them with what Usamah had said."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 202، حدیث 3125»
See Further Takhrij & Explanation
أيوب بن بشير عن حكيم بن حزام
Ayyub bin Bashir from Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3113
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابو معاوية، (ح). وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، قالا: ثنا حجاج، عن ابن شهاب، عن ايوب بن بشير، عن حكيم بن حزام، قال: قيل: يا رسول الله، اي الصدقة افضل؟ قال: الصدقة على ذي الرحم الكاشح.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: It was said: O Messenger of Allah, which charity is best? He (peace and blessings be upon him) said: "Giving charity to a relative who harbours hidden enmity (in his heart)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 202، حدیث 3126»
See Further Takhrij & Explanation
أبو بكر بن سليمان بن أبي حثمة عن حكيم بن حزام
Abu Bakr bin Sulayman bin Abi Hathmah from Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3114
حدثنا مسعدة بن سعد العطار، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عباس بن ابي شملة، حدثني موسى بن يعقوب، عن يزيد بن عبد الله، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة، عن حكيم بن حزام، قال: سمعنا صوتا من السماء وقع إلى الارض كانه صوت حصاة في طست، ورمى رسول الله صلى الله عليه وسلم بتلك الحصاة فانهزمنا.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: "We heard a sound from the sky that fell to the earth, as if it were the sound of a pebble (falling) into a basin, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) threw that pebble (at us), and we were defeated."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 203، حدیث 3127»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3115
حدثنا احمد بن مابهرام الإيذجي، ثنا محمد بن يزيد الاسفاطي، ثنا إبراهيم بن يحيى الشجري، حدثني ابي، ثنا موسى بن يعقوب الزمعي، عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة، عن حكيم بن حزام، قال: لما كان يوم بدر امر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذ كفا من الحصباء فاستقبلنا به، فرمانا بها، وقال: شاهت الوجوه، فانهزمنا، فانزل الله عز وجل: وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: On the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave an order, then he himself took a handful of pebbles, faced us, and threw them at us, and said: "May the faces be disfigured!" So we were defeated. Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And you did not throw when you threw, but it was Allah who threw" [Surah al-Anfal: 17] .


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 203، حدیث 3128»
See Further Takhrij & Explanation
أبو صالح مولى حكيم بن حزام عن حكيم
Abu Salih, the freed slave of Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him), from him
Show diacritics
Hadith Number: 3116
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا ابو صالح عبد الله بن صالح، حدثني الليث، (ح). وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يونس، ثنا ليث بن سعد، عن ابي الزبير، عن ابي صالح مولى حكيم بن حزام، عن حكيم بن حزام انه سال النبي صلى الله عليه وسلم: اي الصدقة افضل؟ قال: ابدا بمن تعول، والصدقة عن ظهر غنى.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Which charity is best? He (peace and blessings be upon him) said: "Begin with those who are under your care, and the best charity is that which is given while one remains well-off."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 203، حدیث 3129»
See Further Takhrij & Explanation
زفر بن وثيمة عن حكيم بن حزام
Zufar bin Wathimah from Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3117
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا محمد بن عبد الله الشعيثي، عن زفر بن وثيمة، عن حكيم بن حزام، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يستقاد في المساجد، او تنشد فيها الاشعار، او تقام فيها الحدود.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that retaliation (qisas) be taken in the mosques, or that poetry be recited in them, or that the prescribed punishments (hudud) be carried out in them."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 204، حدیث 3130»
See Further Takhrij & Explanation
العباس بن عبد الرحمن عن حكيم
al-Abbas bin Abd al-Rahman from Hakim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3118
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا وكيع، عن محمد بن عبد الله الشعيثي، عن العباس بن عبد الرحمن المدني، عن حكيم بن حزام ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تقام الحدود في المساجد، ولا يستقاد فيها.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prescribed punishments (hudud) are not to be carried out in the mosques, nor is retaliation (qisas) to be taken in them."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 204، حدیث 3131»
See Further Takhrij & Explanation
عطاء بن أبي رباح عن حكيم
Ata bin Abi Rabah from Hakim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3119
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن خالد الحذاء، عن عطاء بن ابي رباح، عن حكيم بن حزام، قال: كنت اشتري الطعام وابيعه، فنهاني النبي صلى الله عليه وسلم ان ابيع ما ليس عندي.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: "I used to buy food and sell it on, so the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade me from selling what I do not have."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 204، حدیث 3132»
See Further Takhrij & Explanation
حبيب بن أبي ثابت عن حكيم بن حزام
Habib bin Abi Thabit from Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3120
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا إسحاق بن إبراهيم الشهيدي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن حبيب بن ابي ثابت، عن حكيم بن حزام ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه يشتري له اضحية بدينار، فاشتراها ثم باعها بدينارين، فاشترى شاة بدينار وجاء بدينار، " فدعا له النبي صلى الله عليه وسلم بالبركة، وامره ان يتصدق بالدينار.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him one dinar and sent him to buy a sacrificial animal for him. He bought the animal and then sold it for two dinars; then he bought (another) goat for one dinar and brought back the remaining dinar. "The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for blessing for him and ordered him to give that dinar in charity."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 205، حدیث 3133»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3121
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حصين، عن رجل من اهل المدينة، عن حكيم بن حزام ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه يشتري له اضحية بدينار، فاشتراها ثم باعها بدينارين، فاشترى شاة بدينار وجاء بدينار، " فدعا له النبي صلى الله عليه وسلم بالبركة، وامره ان يتصدق بالدينار.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him one dinar and sent him to buy a sacrificial animal for him. He bought the animal and then sold it for two dinars; then he bought (another) goat for one dinar and brought back one dinar. So the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for blessing for him and ordered him to give the dinar in charity.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 205، حدیث 3134»
See Further Takhrij & Explanation