الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن سيرين عن حكيم
Muhammad bin Sirin from Hakim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3132
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، حدثنا سفيان، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن حكيم بن حزام، قال: نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابيع ما ليس عندي.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me from selling what I do not have."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 207، حدیث 3145»
Hadith Number: 3133
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا احمد بن إسماعيل بن سلام الواسطي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا العلاء بن خالد الواسطي، عن منصور بن زاذان، عن محمد بن سيرين، عن حكيم بن حزام، قال: نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اربع خصال في البيع: عن سلف وبيع، وشرطين في بيع، وبيع ما ليس عندك، وربح ما لم تضمن.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me from four things in buying and selling: combining a loan with a sale, two conditions in one sale, selling what you do not have, and profiting from what you have not taken liability for."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 207، حدیث 3146»
حكيم بن معاوية النميري
Hakim bin Muawiyah al-Numayri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3134
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن السفر بن نسير، عن حكيم بن معاوية انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، بم ارسلك ربنا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان تعبد الله ولا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وكل مسلم من مسلم حرام، يا حكيم بن معاوية، هذا دينك، اينما تكن يكفك.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, with what has our Lord sent you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That you worship Allah and do not associate anything with Him, establish the prayer, and pay the zakah; and every Muslim is inviolable to another Muslim (that is, his blood and wealth). O Hakim bin Mu'awiyah, this is your religion; wherever you may be, it will suffice you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 207، حدیث 3147»
Hadith Number: 3135
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا إسماعيل بن عياش، عن سليمان بن سليم، عن يحيى بن جابر، عن معاوية بن حكيم، عن عمه حكيم بن معاوية، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا شؤم، وقد يكون اليمن في الدار والمراة.
Sayyiduna Hakim bin Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "There is no bad omen, but there can be blessing in a house and in a woman."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 208، حدیث 3148»
حكيم بن حزن المخزومي " قتل يوم اليمامة "
Hakim bin Hazn al-Makhzumi (may Allah be pleased with him), martyred on the Day of Yamamah
Hadith Number: 3136
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة " في تسمية من قتل يوم اليمامة من المسلمين، ثم من قريش، ثم من بني مخزوم: حكيم بن حزن بن ابي وهب بن عمرو بن عائذ ".
Urwah (may Allah have mercy on him), naming the Muslims who were martyred on the day of al-Yamamah, said: from Quraysh, then from Banu Makhzum: Hakim bin Hazn bin Abi Wahb bin Amr bin A'idh (was martyred).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 208، حدیث 3149»
الحكم بن عمرو الغفاري " كان ينزل البصرة، وهو الحكم بن عمرو بن مجدع بن حذيم بن الحارث بن ثعلبة بن مليل بن ضمرة بن بكر بن مناة بن كنانة "
al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), who lived in Basrah: al-Hakam bin Amr bin Mujaddi bin Hudhaym bin al-Harith bin Thalabah bin Mulayl bin Damrah bin Bakr bin Manat bin Kinanah
Hadith Number: 3137
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، قال: قال عمران بن الحصين للحكم بن عمرو: اسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا طاعة لاحد في معصية الله؟ قال الحكم: نعم.
Abdullah bin al-Samit (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Imran bin al-Husayn (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna al-Hakam bin Amr (may Allah be pleased with him): Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is no obedience to anyone in disobedience to Allah"? Al-Hakam (may Allah be pleased with him) said: Yes.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 208، حدیث 3150»
Hadith Number: 3138
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن التيمي، حدثني سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، قال: صلى الحكم بن عمرو الغفاري بالناس في سفر وبين يديه سترة، فمرت حمير بين يدي اصحابه، فاعاد بهم الصلاة، فقالوا: اراد ان يصنع كما صنع الوليد بن عقبة إذ صلى باصحابه الغداة اربعا، ثم قال: ازيدكم؟ فلحقت بالحكم فذكرت ذلك له، فوقف حتى تلاحق القوم، فقال: إني اعدت بكم الصلاة من اجل الحمير التي مرت بين ايديكم، فضربتموني مثلا لابن ابي معيط، وإني اسال الله ان يحسن سيرتكم، ويحسن بلاغكم، وان ينصركم على عدوكم، وان يفرق بيني وبينكم ". فمضوا فلم يروا في وجههم ذلك إلا ما يسرون به، فلما ان فرغوا مات.
Abdullah bin al-Samit (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) led the people in prayer on a journey with a barrier (sutrah) in front of him. Then some donkeys passed in front of those praying behind him, so he led them in the prayer again. At this the people said: He wanted to do what al-Walid bin Uqbah did when he led his companions in the dawn prayer with four rak'ahs and then said: Shall I give you more? So I caught up with Sayyiduna al-Hakam (may Allah be pleased with him) and mentioned this to him. He stopped until the people caught up with him, then said: "I repeated the prayer with you because of the donkeys that passed in front of you, and you made me an example of Ibn Abi Mu'ayt. I ask Allah to make your conduct good, to bring you safely (to your destination), to help you against your enemy, and to separate me from you." Then they went on, and on that journey of theirs they saw nothing but what pleased them; and when they had finished (the journey), al-Hakam (may Allah be pleased with him) passed away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 209، حدیث 3151»
ما أسند الحكم بن عمرو
Reports of al-Hakam bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3139
ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، (ح). وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عاصم بن علي، قالا: ثنا قيس بن الربيع، عن عاصم بن سليمان، عن سوادة بن عاصم، عن الحكم الغفاري، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والحنتم والمزفت والنقير.
It is narrated from Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him); he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh in the dubba' (gourd), the hantam (green jars), the muzaffat (pitch-coated vessels) and the naqir (vessels hollowed out of a palm trunk)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 209، حدیث 3152»
Hadith Number: 3140
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، عن سليمان التيمي، (ح). وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن التيمي، عن ابي تميمة السلمي، عن دلجة بن قيس ان رجلا قال للحكم الغفاري: اتذكر يوم " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النقير والمقير وعن الدباء والحنتم؟ قال: نعم. قال الآخر: وانا اشهد على ذلك.
Dulajah bin Qays (may Allah have mercy on him) narrates that a man said to Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him): Do you remember the day when "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh in the naqir, the muqayyar, the dubba' and the hantam"? He said: Yes. The other man said: And I also bear witness to that.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 209، حدیث 3153»
Hadith Number: 3141
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا التيمي، عن ابي حاجب، عن رجل من بني غفار من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النقير والمقير والدباء والحنتمة، ونهى ان يتطهر الرجل بفضل طهور المراة.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) from Banu Ghifar that "the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh in the naqir, the muqayyar, the dubba' and the hantamah, and he also forbade a man from performing ablution with the water left over from a woman's use."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 210، حدیث 3154»