الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي واقد
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah from Abu Waqid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3292
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن مالك، وابن عيينة، عن ضمرة بن سعيد، قال: سمعت عبيد الله بن عبد الله بن عتبة يقول: خرج عمر رضي الله عنه في يوم عيد، فسال ابا واقد الليثي: باي شيء كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الصلاة يوم العيد؟ قال: " بـ (ق واقتربت).
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went out on the day of Eid and asked Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him): What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in the prayer on the day of Eid? He said: "Surah Qaf and Surah Iqtarabat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 248، حدیث 3305»
Hadith Number: 3293
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا سريج بن النعمان، ثنا فليح بن سليمان، عن ضمرة بن سعيد، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي واقد الليثي، قال: سالني عمر رضي الله عنه عما قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم العيد، فقلت: " بـ: ق، و اقتربت الساعة.
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked me what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had recited on the day of Eid, and I said: "Surah Qaf and Surah Iqtarabat al-Sa'ah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 248، حدیث 3306»
بسر بن سعيد عن أبي واقد
Busr bin Said from Abu Waqid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3294
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن عياش بن عباس العتباني، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ان بسر بن سعيد حدثه ان ابا واقد الليثي قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ونحن جلوس على بساط: إنها ستكون فتنة. قالوا: وكيف نفعل يا رسول الله؟ فرد يده إلى البساط فامسك به فقال: " تفعلون هكذا ".
وذكر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما " انها ستكون فتنة " فلم يسمعه كثير من الناس، فقال معاذ بن جبل: الا تسمعون ما يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالوا: ما قال؟ قال: " إنها ستكون فتنة ". فقالوا: فكيف لنا يا رسول الله؟ وكيف نصنع؟ قال: " ترجعون إلى امركم الاول.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (القتباني)
وذكر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما " انها ستكون فتنة " فلم يسمعه كثير من الناس، فقال معاذ بن جبل: الا تسمعون ما يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالوا: ما قال؟ قال: " إنها ستكون فتنة ". فقالوا: فكيف لنا يا رسول الله؟ وكيف نصنع؟ قال: " ترجعون إلى امركم الاول.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (القتباني)
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, while we were sitting on a mat: "Soon there will be a fitnah (trial)." The Companions said: O Messenger of Allah, what should we do? He (peace and blessings be upon him) moved his hand to the mat, took hold of it and said: "Do like this."
And one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told them that "soon there will be a fitnah," but many of the people did not hear it. So Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: Do you not hear what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is saying? The people asked: What did he (peace and blessings be upon him) say? He said: "Soon there will be a fitnah." The people said: Then, O Messenger of Allah, what is the instruction for us? And what should we do? He (peace and blessings be upon him) said: "Return to your first state."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 249، حدیث 3307»
أبو مرة مولى عقيل بن أبي طالب عن أبي واقد
Abu Murrah, the freed slave of Aqil bin Abi Talib, from Abu Waqid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3295
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ان ابا مرة مولى عقيل اخبره عن ابي واقد الليثي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد والناس معه، إذ اقبل نفر ثلاثة، فاقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، قال: فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاما احدهما فراى فرجة في الحلقة فجلس فيها، واما الآخر فجلس خلفهم، واما الثالث فادبر ذاهبا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الا اخبركم عن النفر الثلاثة؟ اما احدهم فآوى إلى الله عز وجل فآواه الله، واما الآخر فاستحيى فاستحيى الله منه، واما الآخر فاعرض فاعرض الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque with the people around him (peace and blessings be upon him), when three men came. Two of them came towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and one went away. The two stopped near the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); one of them saw an empty space in the gathering and sat in it, the other sat behind the people, and the third turned his back and went away. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished, he said: "Shall I not tell you about these three men? One of them sought refuge with Allah, the Mighty and Majestic, so Allah gave him refuge. The second felt shy, so Allah was also shy of him. And the third turned away, so Allah also turned away from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 249، حدیث 3308»
Hadith Number: 3296
حدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن مولاه عن ابي واقد الليثي، قال: بينا نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلقة إذ جاء ثلاثة نفر، فاما رجل فوجد فرجة في الحلقة فقعد فيها، واما الآخر فقعد خلف الحلقة، واما رجل آخر فمضى، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا اخبركم عن الثلاثة؟ اما الذي جلس في الحلقة فرجل آوى فآواه الله، واما الذي جلس خلف الحلقة فرجل استحيى فاستحيى الله منه، واما الذي اعرض فاعرض الله عنه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والنسخ الخطية، وكان الضمير في مولاه يعود إلى عقيل بن ابي طالب ومولاه هو: ابو مرة ؛ فهو صاحب ترجمة الباب، وينظر الحديث قبله، والله اعلم سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخ الخطية كذا في طبعة ابن تيمية، والصواب: " عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن حديث ابي مرة، عن ابي واقد الليثي" كما عند المصنف في الدعاء (1910).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والنسخ الخطية، وكان الضمير في مولاه يعود إلى عقيل بن ابي طالب ومولاه هو: ابو مرة ؛ فهو صاحب ترجمة الباب، وينظر الحديث قبله، والله اعلم سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخ الخطية كذا في طبعة ابن تيمية، والصواب: " عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن حديث ابي مرة، عن ابي واقد الليثي" كما عند المصنف في الدعاء (1910).
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a circle when three men came. One man found an empty space in the circle and sat in it, the second sat behind the circle, and the third went away. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about these three? The one who sat in the circle is a man who sought refuge, so Allah gave him refuge. The one who sat behind the circle is a man who felt shy, so Allah was also shy of him. And the one who turned away, Allah turned away from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 249، حدیث 3309»
نافع بن سرجس عن أبي واقد
Nafi bin Sarjis from Abu Waqid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3297
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن نافع بن سرجس، قال: عدنا ابا واقد البكري في وجعه الذي مات فيه، فسمعته يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخف الناس صلاة على الناس، واطول الناس صلاة لنفسه.
Nafi' bin Sarjis (may Allah have mercy on him) said: We visited Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) during the illness in which he passed away, and I heard him say: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, he led the lightest prayer of all people, and in his own (private) prayer he prayed the longest prayer of all people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 250، حدیث 3310»
Hadith Number: 3298
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، انا عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني نافع بن سرجس انه دخل على ابي واقد الليثي في مرضه الذي مات فيه فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اخف الناس صلاة على الناس، وادومه لنفسه.
Nafi' bin Sarjis (may Allah have mercy on him) related that he visited Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) during the illness in which he passed away, and he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, he led the lightest prayer of all people, and he was the most constant of all people in his own (private) prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 250، حدیث 3311»
Hadith Number: 3299
حدثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا الحسن بن الربيع الكوفي، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني نافع بن سرجس انه دخل على ابي واقد الليثي، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم من اخف الناس صلاة للناس، واطول الناس صلاة لنفسه.
Nafi' bin Sarjis (may Allah have mercy on him) related that he went to Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him), who said: "When leading the people in prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among those who led the lightest prayer, and in his own (private) prayer he was among those who prayed the longest."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 250، حدیث 3312»
Hadith Number: 3300
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن نافع بن سرجس، عن ابي واقد الليثي، " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اخف الناس صلاة للناس، واطول الناس صلاة لنفسه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the lightest prayer of all people when leading the people, and prayed the longest prayer of all people in his own (private) prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 250، حدیث 3313»
Hadith Number: 3301
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا سهل بن بكار، ثنا وهيب، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن نافع بن سرجس، عن ابي واقد الليثي، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخف الناس صلاة بالناس، وادومها لنفسه.
Nafi' bin Sarjis (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, his prayer was the lightest of all people's, and in his own personal prayer he was the most constant of all."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 251، حدیث 3314»