الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الحارث بن هشام المخزومي " استشهد يوم اليرموك سنة خمس عشرة، وهو الحارث بن هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، يكنى أبا عبد الرحمن، وأمه أسماء بنت مخرمة بن جندل بن أمير بن نهشل بن دارم بن مالك بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم، أسلم يوم
al-Harith bin Hisham al-Makhzumi (may Allah be pleased with him), martyred on the Day of Yarmuk in 15 AH: al-Harith bin Hisham bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum, Abu Abd al-Rahman; his mother was Asma bint Mukharribah bin Jandal bin Umayr bin Nahshal bin Darim bin Malik bin Hanzalah bin Malik bin Zayd Manat bin Tamim
Show diacritics
Hadith Number: 3332
حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ان الحارث بن هشام سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف ياتيك الوحي؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: احيانا ياتيني في مثل صلصلة الجرس، وهو اشد علي، فيفصم عني وقد وعيت ما قال، واحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فاعي ما يقول ". قالت عائشة: ولقد رايته ينزل عليه في اليوم الشديد البرد، فيفصم عنه، وإن جبينه ليتفصد عرقا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): How does the revelation come to you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sometimes it comes to me like the ringing of a bell, and this is the hardest on me; then that state leaves me, and I have retained all that was said. And sometimes the angel appears before me in the form of a man and speaks to me, and I retain all that he says." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I saw him (peace and blessings be upon him) when the revelation came down upon him on a bitterly cold day, and when the state left him, his forehead (peace and blessings be upon him) would be dripping with sweat.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 259، حدیث 3345»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3333
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسين بن يزيد الطحان، ثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: سال الحارث بن هشام رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف ياتيه الوحي، قال: ياتيني احيانا مثل صلصلة الجرس، فيفصم عني وقد وعيته، وهو اشد علي، وياتيني احيانا الملك في صورة الرجل فاعي ما يقول.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) how the revelation came to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Sometimes it comes to me like the ringing of a bell; then that state leaves me, and I have retained it, and this is the hardest on me. And sometimes the angel comes to me in the form of a man, and I grasp what he says."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 260، حدیث 3346»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3334
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا الاسود بن عامر، ثنا زهير عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن عبد الملك بن الحارث بن هشام، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم تزوج ام سلمة في شوال، وجمعها إليه في شوال.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (زهير بن محمد بن إسحاق) والمثبت من نسخة الظاهرية (1)
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) in Shawwal, and brought her to his home in Shawwal as well."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 260، حدیث 3347»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3335
حدثنا زكريا الساجي، ثنا سليمان بن داود المهري، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن سمعان ان ابن شهاب اخبره ان عبد الرحمن بن سعيد المقعد اخبره ان عبد الرحمن بن الحارث بن هشام اخبره ان اباه الحارث بن هشام اخبره انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: اخبرني بامر اعتصم به. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: املك هذا "، واشار إلى لسانه.
Sayyiduna al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Tell me of something that I may hold fast to. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep control of this," and he (peace and blessings be upon him) pointed to his tongue.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 260، حدیث 3348»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3336
حدثنا جعفر بن احمد بن سنان الواسطي، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالا: ثنا ابو كريب، ثنا رشدين بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن سعد، عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابيه انه قال: يا رسول الله، حدثني بامر اعتصم به. قال: املك عليك هذا "، واشار إلى لسانه.
Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him), that he said: O Messenger of Allah! Tell me of something that I may hold fast to. He (peace and blessings be upon him) said: "Keep control of this," and pointed to his tongue.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 260، حدیث 3349»
See Further Takhrij & Explanation
الحارث بن عمرو السهمي
al-Harith bin Amr al-Sahmi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3337
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا عفان، (ح). وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، (ح) وحدثنا محمد بن محمد التمار البصري، ثنا ابو الوليد الطيالسي، وابو سلمة موسى بن إسماعيل، قالوا: ثنا يحيى بن زرارة بن كريم بن الحارث بن عمرو، قال: حدثني ابي، عن جده الحارث بن عمرو انه لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وهو على ناقته العضباء، قال: قلت: بابي انت وامي يا رسول الله استغفر لي فقال: " غفر الله لكم ". ثم استدرت من الشق الآخر رجاء ان يخصني، فقلت: يا رسول الله استغفر لي، فقال: " غفر الله لكم ".
فقال رجل: يا رسول الله الفرائع والعتائر؟ قال: من شاء فرع ومن شاء لم يفرع، ومن شاء عتر ومن شاء لم يعتر، وفي الغنم اضحيتها ". ثم قال: " الا إن دماءكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا.
The grandson of Sayyiduna al-Harith bin Amr al-Sahmi (may Allah be pleased with him) narrates from him that he met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj while he (peace and blessings be upon him) was riding his she-camel al-Adba'. He said: I said: May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah! Ask forgiveness for me. He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah forgive you." Then I went round to the other side, hoping that he (peace and blessings be upon him) would pray for me in particular, and I said: O Messenger of Allah! Ask forgiveness for me. And he (peace and blessings be upon him) again said: "May Allah forgive you." At this a man said: O Messenger of Allah! What is the ruling on the fara'i' and the 'ata'ir? He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes may sacrifice the fara' and whoever wishes may not, and whoever wishes may sacrifice the 'atirah and whoever wishes may not; and in sheep there is their sacrifice." Then he said: "Listen! Your blood and your wealth are sacred to one another, just as this day of yours is sacred in this month of yours."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 261، حدیث 3350»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3338
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو معمر المقعد، ثنا عبد الوارث، ثنا عتبة بن عبد الملك السهمي، حدثني زرارة بن كريم بن الحارث بن عمرو السهمي، ان الحارث بن عمرو حدثه قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بمنى او بعرفات ويجيء الاعراب فإذا راوا وجهه قالوا: هذا وجه مبارك. قال: قلت: يا رسول الله استغفر لي. قال: " اللهم اغفر لنا ". قال: فدرت فقلت: يا رسول الله استغفر لي. قال: " اللهم اغفر لنا ". فذهب يبزق، فقال بيده فاخذ بها بزاقه فمسح به نعله كره ان يصيب احدا ممن حوله، ثم قال: يا ايها الناس، اي يوم هذا؟ فإن دماءكم واموالكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، اللهم هل بلغت؟ وليبلغ الشاهد الغائب " قال: وامر بالصدقة فقال: " تصدقوا، فإني لا ادري لعلكم لا ترونني بعد يومي هذا. ووقت يلملم لاهل اليمن ان يهلوا منها، وذات عرق لاهل العراق " او قال: " لاهل المشرق " وساله رجل عن العتيرة، قال: " من شاء عتر ومن شاء لم يعتر، ومن شاء فرع ومن شاء لم يفرع ". وقال: " في الغنم اضحيتها " باصابع كفه اليمنى، فصبها على مفصل الإصبع الوسطى وإصبعه السبابة، وعطف طرفها شيئا.
Sayyiduna al-Harith bin Amr al-Sahmi (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was at Mina or Arafat. The Bedouins would come, and when they saw his (peace and blessings be upon him) face they would say: This is a blessed face. The narrator said: I said: O Messenger of Allah! Ask forgiveness for me. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive us." The narrator said: Then I went round and said: O Messenger of Allah! Ask forgiveness for me. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive us." Then he (peace and blessings be upon him) wanted to spit, so he took his spittle in his hand and wiped it on his sandal, disliking that it should touch anyone around him (peace and blessings be upon him). Then he said: "O people! What day is this? Indeed, your blood and your wealth are sacred to you with regard to one another, just as this day of yours is sacred, in this month of yours, in this land of yours. O Allah, have I conveyed? Let those present convey this to those who are absent." The narrator said: And he (peace and blessings be upon him) commanded charity, saying: "Give charity, for I do not know; perhaps you will not see me again after this day of mine." And he (peace and blessings be upon him) fixed Yalamlam as the miqat for the people of Yemen, from which they should enter ihram, and Dhat Irq for the people of Iraq — or he said: for the people of the East. And a man asked him (peace and blessings be upon him) about the 'atirah, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes may sacrifice the 'atirah and whoever wishes may not, and whoever wishes may sacrifice the fara' and whoever wishes may not." And he said: "In sheep there is their sacrifice," gesturing with the fingers of his right hand: he placed them on the joint of the middle finger and the index finger and bent its tip slightly.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 261، حدیث 3351»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3339
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا عقبة بن مكرم العمي، ثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، حدثني سهل بن حصين الباهلي، حدثني زرارة بن كريم، عن الحارث بن عمرو السهمي انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وهو على ناقته العضباء، وكان الحارث رجلا جسيما، فنزل إليه الحارث، فدنا منه حتى حاذى وجهه بركبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاهوى نبي الله صلى الله عليه وسلم يمسح وجه الحارث، فما زالت نضرة على وجه الحارث حتى هلك، فقال له الحارث: يا نبي الله ادع الله لي. فقال: " اللهم اغفر لنا. فذكر نحو حديث عبد الوارث.
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Amr al-Sahmi (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj while he (peace and blessings be upon him) was riding his she-camel al-Adba'. Al-Harith (may Allah be pleased with him) was a heavily built man. He dismounted and drew close to him (peace and blessings be upon him), until his face was level with the knee of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) leaned down and passed his hand over the face of al-Harith (may Allah be pleased with him), and the radiance remained on the face of al-Harith (may Allah be pleased with him) until his death. Then al-Harith (may Allah be pleased with him) said: O Prophet of Allah! Pray for me. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive us." Then the narrator related the rest of it like the hadith of Abd al-Warith.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 262، حدیث 3352»
See Further Takhrij & Explanation
الحارث بن عبد الله بن أوس الثقفي
al-Harith bin Abdullah bin Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3340
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عفان بن مسلم، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سهل بن بكار، قالا: ثنا ابو عوانة، عن يعلى بن عطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن، عن الحارث بن عبد الله بن اوس الثقفي، قال: سالت عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن المراة تطوف بالبيت ثم تحيض، قال: ليكن آخر عهدها الطواف بالبيت. فقال الحارث: كذلك افتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال عمر: " اربت على يدك، سالتني عن شيء قد سالت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم كيما اخالف.
Sayyiduna al-Harith bin Abdullah bin Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) said: I asked Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) about a woman who performs tawaf of the House and then gets her menses. He said: "Her last act should be the tawaf of the House." Al-Harith (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also gave me this same ruling. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May some harm befall your hand! You asked me about the very thing you had already asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about, perhaps in the hope that I would contradict it."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 262، حدیث 3353»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3341
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عباد بن العوام، (ح). وحدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا عمر بن علي، كلاهما عن الحجاج بن ارطاة، عن عبد الملك بن المغيرة الطائفي، عن عبد الرحمن بن البيلماني، عن عمرو بن اوس، عن الحارث بن عبد الله الثقفي، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من حج او اعتمر فليكن آخر عهده ان يطوف بالبيت. فقال عمر: اخرر من يدك، سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم تخبرني.
Sayyiduna al-Harith bin Abdullah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs Hajj or Umrah, his last act should be the tawaf of the House." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: May harm befall your hand! You heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and did not tell me?


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 263، حدیث 3354»
See Further Takhrij & Explanation