الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو سورة ابن أخي أبي أيوب، عن أبي أيوب
Abu Sawrah, the nephew of Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), from him
Hadith Number: 4058
وعن النبي صلى الله عليه وسلم انه سئل عن الشفع والوتر؟ فقال: يومان وليلة: يوم عرفة، ويوم النحر، والوتر ليلة النحر ليلة جمع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about 'al-shaf'' (the even) and 'al-watr' (the odd), and he (peace and blessings be upon him) said: "(The even means) two days and a night: the Day of Arafah and the Day of Sacrifice (Nahr); and 'the odd' means the night of Sacrifice, that is, the night of Muzdalifah (Jam')."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 180، حدیث 4073»
Hadith Number: 4059
وعن النبي صلى الله عليه وسلم انه سئل عن قوله عز وجل: مدهامتان؟ فقال: خضراوان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Mudhammatan" [Surah al-Rahman: 64] , and he (peace and blessings be upon him) said: "Both are deep green."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 180، حدیث 4074»
Hadith Number: 4060
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا إبراهيم بن ابي معاوية، حدثني ابي، عن واصل بن السائب، عن ابي سورة، عن ابي ايوب قال: اتى اعرابي النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني احب الخيل وهل في الجنة خيل؟ فقال: إذا دخلت الجنة اتيت بفرس من ياقوت له جناحان فحملت عليه فطار بك في الجنة حيث شئت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I love horses; will there be horses in Paradise? He (peace and blessings be upon him) said: "When you enter Paradise, a horse of ruby with two wings will be brought to you; you will be mounted on it, and it will fly with you wherever you wish in Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 180، حدیث 4075»
زياد بن أنعم، عن أبي أيوب
Ziyad bin Anum from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4061
حدثنا بشر بن موسى ثنا ابو عبد الرحمن المقري، ثنا عبد الرحمن بن زياد بن انعم، قال: سمعت ابي زياد بن انعم، يقول: إنه جمعهم مرسى لهم في البحر ومركب ابي ايوب الانصاري قال: كلما حضر غذاؤنا ارسلنا إلى ابي ايوب وإلى اهل مركبه، فاتى ابو ايوب فقال: دعوتموني وانا صائم، فكان علي من الحق ان اجيبكم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: للمسلم على اخيه المسلم ست خصال واجبة فمن ترك خصلة منها فقد ترك حقا واجبا لاخيه، إذا دعاه ان يجيبه، وإذا لقيه ان يسلم عليه، وإذا عطس ان يشمته، وإذا مرض ان يعوده، وإذا مات ان يتبع جنازته، وإذا استنصحه ان ينصحه. قال ابي: وكان فينا رجل مزاح، وكان على نفقاتنا رجل، فكان المزاح يقول للذي يلي الطعام: جزاك الله خيرا وبرا، فلما اكثر عليه جعل يغضب ويشتمه، فقال المزاح: يا ابا ايوب كيف ترى في رجل إذا قلت له: جزاك الله خيرا وبرا غضب وشتمني؟ فقال ابو ايوب: كنا نقول: من لم يصلحه الخير اصلحه الشر، فاقلب له، فلما جاء الرجل قال له المزاح: جزاك الله شرا وعسرا، فضحك الرجل ورضي، وقال: إنك لا تدع بطالتك على كل حال، فقال المزاح: جزى الله ابا ايوب خيرا وبرا فقد قال لي.
Ziyad bin An'um (may Allah have mercy on him) relates that, at an anchorage at sea, they and the boat of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) came together. He said: Whenever our food was ready, we would send for Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) and the people of his boat. (Once) Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came and said: You invited me while I was fasting, yet the right of your invitation was binding upon me, that I should accept it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A Muslim has six obligatory rights over his Muslim brother; whoever abandons one of these qualities has abandoned an obligatory right of his brother: when he invites him, he should accept his invitation; when he meets him, he should greet him with salam; when he sneezes, he should say 'Yarhamuk Allah' (may Allah have mercy on you); when he falls ill, he should visit him; when he dies, he should follow his funeral; and when he seeks his advice, he should advise him sincerely." (The narrator's father said:) Among us was a man who loved to joke, and another man was in charge of our provisions. The joker used to say to the one in charge of the food: May Allah reward you with good and kindness. When he said this again and again, the one in charge became angry and began to abuse him. So the joker said (to Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)): O Abu Ayyub, what do you think of a man who, when I say to him 'May Allah reward you with good and kindness', becomes angry and abuses me? Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: We used to say: Whoever is not set right by good is set right by bad; so treat him the opposite way. So when the man came, the joker said to him: May Allah reward you with evil and hardship. At this the man laughed and was pleased, and said: You never give up your mischief in any situation. The joker then said: May Allah reward Abu Ayyub with good and kindness, for it was he who told me this.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 180، حدیث 4076»
سفيان بن وهب، عن أبي أيوب
Sufyan bin Wahb from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4062
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا اصبغ بن الفرج، (ح) وحدثنا احمد بن رشدين، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكر بن سوادة، ان سفيان بن وهب، حدثه، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسل إليه بطعام مع خضرة فيه بصل او كراث لم ير فيه اثر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فابى ان ياكله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما منعك ان تاكل؟ قال: لم ار فيه اثرك يا رسول الله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: استحيي من ملائكة الله وليس بمحرم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that food with greens, containing onion or leek (a vegetable like garlic), was sent to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); (then he (peace and blessings be upon him) sent it on to Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)), and he did not see in it any trace of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (that is, any sign that he had eaten from it), so he refused to eat it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What prevented you from eating?" He said: O Messenger of Allah, I did not see your trace in it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I feel shy before the angels of Allah; otherwise it is not forbidden."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 181، حدیث 4077»
عبد الله بن يزيد أبو عبد الرحمن الحبلي، عن أبي أيوب
Abdullah bin Yazid Abu Abd al-Rahman al-Hubuli from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4063
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني شرحبيل بن شريك المعافري، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن ابي ايوب الانصاري، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: روحة او غدوة في سبيل الله خير مما طلعت عليه الشمس وغربت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Setting out in the path of Allah for one evening or one morning is better than everything upon which the sun rises and sets."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 181، حدیث 4078»
Hadith Number: 4064
حدثنا هارون بن ملول المصري، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، عن سعيد بن ابي ايوب، حدثني شرحبيل بن شريك المعافري، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، قال: سمعت ابا ايوب الانصاري رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: غدوة في سبيل الله او روحة خير مما طلعت عليه الشمس وغربت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Setting out in the path of Allah for one morning or one evening is better than everything upon which the sun rises and sets."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 182، حدیث 4079»
Hadith Number: 4065
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن الحكم، ثنا ابن وهب، عن حيي بن عبد الله، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن ابي ايوب الانصاري، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من فرق بين والدة وولدها فرق الله بينه وبين احبته يوم القيامة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن عبد الحكم).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن عبد الحكم).
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever separates a mother from her child, Allah will separate him from his loved ones on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 182، حدیث 4080»
Hadith Number: 4066
حدثنا ابو الجارود مسعود بن محمد الرملي، ثنا عمران بن هارون الصوفي، ثنا ابن لهيعة، عن زهرة بن معبد، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن ابي ايوب، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دعا بدا بنفسه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) made a supplication, he would begin with himself.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 182، حدیث 4081»
Hadith Number: 4067
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا اصبغ بن الفرج، ثنا عبد الله بن وهب، عن سعيد بن ابي ايوب، عن ابي عقيل زهرة بن معبد، (ح) وحدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا محرز بن عون، ثنا رشدين بن سعد، عن زهرة بن معبد، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن ابي ايوب الانصاري، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اكل او شرب قال: الحمد لله الذي اطعم وسقى وسوغه وجعل له مخرجا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate or drank something, he would say: "Al-hamdu lillahil-ladhi at'ama wa saqa wa sawwaghahu wa ja'ala lahu makhraja (All praise is for Allah, who fed, gave drink, made it pleasant to swallow, and made for it a way out)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 182، حدیث 4082»