الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو الخير مرثد بن عبد الله اليزني، عن أبي أيوب
Abu al-Khayr Marthad bin Abdullah al-Yazani from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4068
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابو خيثمة زهير بن حرب، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن ابن إسحاق، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن ابي ايوب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تزال امتي بخير - او على الفطرة - ما لم يؤخروا المغرب حتى تشتبك النجوم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "My Ummah will remain upon good, or upon the fitrah (natural way), as long as they do not delay the Maghrib prayer until the stars become crowded together."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 183، حدیث 4083»
أبو تميم الجيشاني، عن أبي أيوب
Abu Tamim al-Jayshani from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4069
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي تميم الجيشاني، عن ابي ايوب، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن هذه الصلاة - يعني العصر - فرضت على من كان قبلكم فضيعوها، فمن حافظ منكم اليوم عليها اعطي اجرها مرتين، ولا صلاة بعدها حتى يرى الشاهد - يعني النجم -.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This prayer — that is, Asr — was made obligatory upon those before you, and they neglected it. So whoever among you today guards it will be given its reward twice; and there is no (voluntary) prayer after it until the witness — that is, the star — is seen."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 183، حدیث 4084»
أبو الشمال بن ضباب، عن أبي أيوب
Abu al-Shimal bin Dubab from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4070
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو ظفر عبد السلام بن مطهر، قالا: ثنا حفص بن غياث، (ح) وحدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا محمد بن سنان العوقي، (ح) وحدثنا احمد بن القاسم الجوهري، ثنا سعيد بن سليمان، قالا: ثنا عباد بن العوام، عن الحجاج بن ارطاة، عن مكحول، عن ابي الشمال بن ضباب، عن ابي ايوب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اربع من سنن المرسلين: الحياء، والتعطر، والنكاح، والسواك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four things are among the practices (sunan) of the Messengers: modesty, applying perfume, marriage, and using the miswak."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 183، حدیث 4085»
سليمان بن فروخ، عن أبي أيوب
Sulayman bin Farrukh from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4071
حدثنا يوسف القاضي، والحسن بن سهل المجوز البصري، قالا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا قريش بن حيان العجلي، عن سليمان بن فروخ، عن ابي ايوب الانصاري، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن خبر السماء؟ فقال: تسالني عن خبر السماء وتدع اظفارك كاظفار الطير، تجتمع فيها الخباثة والتفث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about the news of the heavens, and he (peace and blessings be upon him) said: "You ask me about the news of the heavens while you have let your nails grow like the claws of birds, in which filth and dirt collect."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 184، حدیث 4086»
عبد الرحمن الحزمي، عن أبي أيوب
Abd al-Rahman al-Hazmi from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4072
حدثنا عبيد بن كثير التمار الكوفي، ثنا ضرار بن صرد، ثنا علي بن هاشم، عن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع، عن عبد الله بن عبد الرحمن الحزمي، عن ابيه، عن ابي ايوب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعلي: انت مني بمنزلة هارون من موسى إلا انه لا نبي بعدي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Your position in relation to me is that of Harun (peace be upon him) in relation to Musa (peace be upon him), except that there is no prophet after me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 184، حدیث 4087»
أبو محمد الحضرمي، عن أبي أيوب
Abu Muhammad al-Hadrami from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4073
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا الجريري، عن ابي الورد، عن ابي محمد الحضرمي، عن ابي ايوب، قال: قال رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صاحب الكلمة؟ فسكت الرجل وراى انه قد هجم من رسول الله صلى الله عليه وسلم على شيء كرهه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من هو؟ فإنه لم يقل إلا صوابا، فقال الرجل: انا قلتها يا رسول الله ارجو بها الخير، قال: والذي نفسي بيده لقد رايت ثلاثة عشر ملكا يبتدرون كلمتك ايهم يرفعها إلى الله تبارك وتعالى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: A man said in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Al-hamdu lillahi kathiran tayyiban mubarakan fih" (All praise is for Allah, abundant, pure and blessed praise). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who said these words?" The man fell silent, thinking that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had come upon something he disliked. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who is he? For he said nothing but what is right." The man said: O Messenger of Allah, I said it, hoping for good by it. He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, I saw thirteen angels racing one another to take up these words of yours (to Allah), each trying to be the one to raise them to Allah, the Blessed and Exalted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 184، حدیث 4088»
Hadith Number: 4074
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا الجريري، عن ابي الورد، عن ابي محمد الحضرمي، عن ابي ايوب، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا اعلمك يا ابا ايوب؟ قلت: بلى، قال: تقول حين تصبح: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد لا شريك له عشرا، فما قالها عبد مسلم عشر مرار إلا كتب الله له بها عشر حسنات، وإلا حط بها عنه عشر سيئات، وإلا كن افضل عند الله يوم القيامة من ان يعتق عشرة، ولا قالها حين يمسي إلا كتب الله له مثل ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Ayyub, shall I not teach you something?" I said: Certainly. He (peace and blessings be upon him) said: "When you reach the morning, say ten times: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, la sharika lah' (There is none worthy of worship except Allah alone, He has no partner; to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise; He has no partner). No Muslim servant says it ten times but Allah records ten good deeds for him and erases ten evil deeds from him, and these words will be better with Allah on the Day of Resurrection than freeing ten slaves; and whoever says these words in the evening will receive a reward like that as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 185، حدیث 4089»
Hadith Number: 4075
حدثنا القاسم بن عباد الخطابي، ثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا عبد الاعلى، ثنا سعيد الجريري، ثنا ابو الورد، عن ابي محمد الحضرمي، عن ابي ايوب، قال: صنعت للنبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر طعاما قدر ما يكفيهما، فاتيتهما به فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: اذهب فادع لي ثلاثين من اشراف الانصار فشق علي ذلك، قلت: ما عندي شيء ازيده، فكاني تغفلت، فقال: اذهب فادع لي ثلاثين من اشراف الانصار فدعوتهم فجاءوا فقال: اطعموا، فاكلوا حتى صدروا ثم شهدوا انه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم بايعوه قبل ان يخرجوا، ثم قال: اذهب فادع لي ستين من اشراف الانصار، قال ابو ايوب: والله لانا بستين اجود مني بالثلاثين، قال: فدعوتهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: توقفوا فاكلوا حتى صدروا، ثم شهدوا انه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم بايعوه قبل ان يخرجوا، ثم قال: اذهب فادع لي تسعين من الانصار، قال: فلانا اجود بالتسعين والستين مني بالثلاثين، قال: فدعوتهم فاكلوا حتى صدروا، ثم شهدوا انه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم بايعوه قبل ان يخرجوا، فاكل من طعامي ذلك مائة وثمانون رجلا كلهم من الانصار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: I prepared food for the Prophet (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him), enough to suffice the two of them, and took it to them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Go and invite thirty of the notables of the Ansar to me." This weighed heavily upon me; I said (to myself): I have nothing more than this. It was as if I became somewhat inattentive, so he (peace and blessings be upon him) said again: "Go and invite thirty of the notables of the Ansar to me." So I invited them, and when they came he (peace and blessings be upon him) said: "Eat." They ate until they were satisfied and left; then they testified that he was the Messenger of Allah, and pledged allegiance to him before going out. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Go and invite sixty of the notables of the Ansar to me." Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: By Allah, inviting sixty felt even easier to me than thirty. So I invited them, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wait a little." They ate until they were satisfied and left; then they testified that he was the Messenger of Allah, and pledged allegiance to him before going out. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Go and invite ninety of the Ansar to me." (Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)) said: Now inviting ninety and sixty felt even easier to me than thirty. So I invited them, and they ate until they were satisfied and left; then they testified that he was the Messenger of Allah, and pledged allegiance to him before going out. Thus one hundred and eighty men ate from that food of mine, all of them from the Ansar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 185، حدیث 4090»
جبير بن نفير، عن أبي أيوب
Jubayr bin Nufayr from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4076
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا إسحاق بن راهويه، انا بقية، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن ابي ايوب الانصاري، ان الانصار اقترعوا منازلهم، ايهم يؤوي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقرعهم ابو ايوب، فاوى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اهدي إليه طعام اصاب منه، ثم بعث به إلينا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Ansar cast lots over their homes as to which of them would host the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the lot fell to Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed with him. It was the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that whenever food was given to him as a gift, he would eat some of it and then send the rest to us.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 186، حدیث 4091»
عبد الله بن يعيش، عن أبي أيوب
Abdullah bin Yaish from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4077
حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن ابن إسحاق، حدثني يزيد بن يزيد بن جابر، عن مكحول، عن عبد الله بن يعيش، عن ابي ايوب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عشر من قالهن في دبر صلواته إذا صلى: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، كتب الله له بهن عشر حسنات، ومحا عنه بهن عشر سيئات، ورفع له بهن عشر درجات، وكن عدل عشر رقبات، وكن له حرسا من الشيطان حتى يمسي، ومن قالهن حين يمسي كان مثل ذلك حتى يصبح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are ten (phrases): whoever says them after each of his prayers when he has prayed — 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is none worthy of worship except Allah alone, He has no partner; to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things) — Allah records for him by them ten good deeds, erases by them ten of his evil deeds, raises him by them ten ranks, and they become equal to freeing ten slaves, and they become a protection for him from Satan until the evening; and whoever says them in the evening receives a reward like that until the morning."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 186، حدیث 4092»