الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حارثة بن مضرب، عن خباب
Harithah bin Mudarrib from Khabbab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3658
حدثنا عبد الرحمن بن اسلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عبد الرحيم، عن زكريا بن ابي زائدة، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال: دخلنا على خباب، فقال: لقد رايتني مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وما املك درهما، وهذه اربعون الفا موضوعة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن سلم).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن سلم).
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: We went to Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) and he said: "I saw myself with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in such a state that I did not own even a single dirham, and today these forty thousand are lying here."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 71، حدیث 3673»
Hadith Number: 3659
حدثنا الحسن بن العباس الرازي، ثنا علي بن محمد الطنافسي، ثنا يحيى بن آدم، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب قال: دخلنا على خباب، فقال: لقد رايتني مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا املك درهما وإن في جانب بيتي اليوم لاربعين الف درهم.
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: We went to Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) and he said: "I saw myself with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in such a state that I did not own even a single dirham, and today in one corner of my house there are forty thousand dirhams."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 72، حدیث 3674»
Hadith Number: 3660
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني (ح)، وحدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا محمد بن الطفيل، قالا: ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن حارثة، قال: دخلنا على خباب وفي داره حائط يبنى، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن المؤمن ليؤجر في نفقته إلا في شيء يجعله في التراب.
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: We went to Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him), and a wall was being built in his house. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The believer is rewarded for his spending, except for what he puts into the earth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 72، حدیث 3675»
Hadith Number: 3661
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح)، وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن خباب، قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرمضاء فلم يشكنا.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) said: "We complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the scorching ground, but he did not remove our complaint."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 72، حدیث 3676»
Hadith Number: 3662
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى (ح)، وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا يحيى بن عيسى، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن حارثة، عن خباب، قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة في الرمضاء فلم يشكنا.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) said: "We complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about praying on the scorching ground, but he did not remove our complaint."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 72، حدیث 3677»
Hadith Number: 3663
حدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن حارثة، عن خباب، قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة في الرمضاء فلم يشكنا.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) said: "We complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about praying on the scorching ground, but he did not remove our complaint."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 72، حدیث 3678»
Hadith Number: 3664
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن حارثة، عن خباب قال: لقد خشينا ان يذهب باجورنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما اصبنا بعده من الدنيا.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) said: "We feared that the worldly things we have obtained after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would take away the rewards we earned (by being) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 73، حدیث 3679»
Hadith Number: 3665
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن حارثة، عن خباب، قال: كفن حمزة في بردة إذا غطي راسه خرجت رجلاه، وإذا غطيت رجله خرج راسه.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) said: "Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was shrouded in a single cloak; when his head was covered, his feet were exposed, and when his feet were covered, his head was exposed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 73، حدیث 3680»
Hadith Number: 3666
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن زكريا بن ابي زائدة (ح)، وحدثنا عبد الله بن محمد بن العباس الاصبهاني، ثنا سهل بن عثمان، ثنا زكريا بن ابي زائدة، حدثني ابي، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن خباب، قال: لقد رايت حمزة وما وجدنا ثوبا نكفنه فيه غير بردة إذا غطينا بها رجليه خرج راسه، وإذا غطينا بها راسه خرجتا رجلاه، فغطينا راسه ووضعنا على رجليه من الإذخر.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) said: "I saw Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), and we found no cloth in which to shroud him except a single cloak. When we covered his feet with it, his head was exposed, and when we covered his head, both his feet were exposed. So we covered his head and placed idhkhir grass over his feet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 73، حدیث 3681»
Hadith Number: 3667
حدثنا الحسن بن العباس الرازي، ثنا علي بن محمد الطنافسي، ثنا يحيى بن آدم، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن حارثة، قال: دخلنا على خباب ثم اتى بكفنه، فلما رآه بكى، ثم قال: لكن حمزة لم يوجد له كفن إلا بردة إذا جعلت على راسه قلصت عن قدميه، وإذا جعلت على قدميه قلصت على راسه حتى مدت على راسه وجعل على قدميه الإذخر.
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: We went to Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him); then his shroud was brought, and when he saw it he wept. Then he said: "But for Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) nothing could be found for a shroud except a single cloak. When it was placed over his head, it shrank back from his feet, and when it was placed over his feet, it shrank back from his head, until it was spread over his head and idhkhir grass was placed over his feet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 73، حدیث 3682»