الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو وائل شقيق بن سلمة، عن خباب
Abu Wail Shaqiq bin Salamah from Khabbab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3648
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن خباب قال: هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نبتغي وجه الله، فذكر مثله.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) narrated: We emigrated with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), seeking the pleasure of Allah.
The narrator then mentioned a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 69، حدیث 3663»
Hadith Number: 3649
حدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، ثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن خباب، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 69، حدیث 3664»
Hadith Number: 3650
حدثنا احمد بن علي الجارودي الاصبهاني، ثنا محمد بن عيسى الزجاج، ثنا الحسين بن حفص، ثنا حماد بن شعيب، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن خباب، قال: كان لي على العاص بن وائل دين وكنت رجلا قينا فاتيته اتقاضاه فقال: لا اعطيك حتى تكفر بمحمد، فقلت: لا اكفر بمحمد صلى الله عليه وسلم حتى تموت ثم تبعث، قال: وإني لمبعوث بعد الموت؟ قال: نعم، قال: فإنه سيكون لي مال وولد، قال: فانزل الله عز وجل: افرايت الذي كفر بآياتنا، إلى فردا، قال ابو القاسم: هكذا رواه حماد بن شعيب، عن الاعمش، عن ابي وائل ورواه الناس كما ذكرناه اولا عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن خباب، فإن كان حماد بن شعيب ضبطه عن الاعمش فهو غريب من حديث ابي وائل.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) said: Al-As bin Wa'il owed me a debt, and I was a blacksmith by trade. I went to ask him for my debt. He said: I will not give you until you disbelieve in Muhammad (peace and blessings be upon him). I said: I will not disbelieve in Muhammad (peace and blessings be upon him) until you die and are then brought back to life. He said: Will I be resurrected after death? I said: Yes. He said: Then will I have wealth and children? The narrator said: So Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "Have you seen the one who disbelieved in Our verses" up to "alone" [Surah Maryam: 77-80] .
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Hammad bin Shu'ayb narrated it in this way from al-A'mash, from Abu Wa'il, whereas people in general narrated it as we mentioned first, that is, from al-A'mash, from Abu al-Duha, from Masruq, from Khabbab. If Hammad bin Shu'ayb recorded it accurately from al-A'mash, then it is gharib (singular) in the hadith of Abu Wa'il."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 69، حدیث 3665»
Hadith Number: 3651
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم ابو موسى الهروي، ثنا عبد الله بن إدريس، عن ابيه (ح) وحدثنا محمد بن العباس بن الاخرم، ثنا احمد بن إبراهيم الدورقي، ثنا ابو السري سهل بن محمود، ثنا عبد الله بن إدريس، عن ابيه، عن المنهال بن عمرو، عن ابي وائل شقيق بن سلمة، قال: دخلنا على خباب بن الارت في مرضه فقال: إن في هذا التابوت ثمانين الف درهم، والله ما شددت لها من خيط، ولا منعتها من سائل، ثم بكى فقيل: ما يبكيك؟ قال: ابكي إن اصحابي مضوا ولم تنقصهم الدنيا شيئا، وإنا بقينا بعدهم حتى ما نجد له موضعا.
Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah (may Allah have mercy on him) narrates: We visited Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) during his illness, and he said: "In this chest there are eighty thousand dirhams. By Allah! I have never tied a knot over it, nor have I ever withheld it from anyone who asked." Then he wept, and he was asked: What has made you weep? He said: "I weep because my companions passed away and the world diminished nothing from them, while we have remained after them until we find no place for it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 70، حدیث 3666»
Hadith Number: 3652
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا عبد الله بن سعيد الكندي، ثنا ابو اسامة، عن إدريس الاودي، عن المنهال بن عمرو، عن شقيق، قال: دخلنا على خباب نعوده فبكى، وقال: في هذا التابوت سبعون الفا ما شد لها وكاء ولا منع منها سائل، وددت انها كذا وكذا، إما قال: بعر، وإما قال: غيره.
Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrates: We went to visit Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) in his illness, and he wept and said: "In this chest there are seventy thousand, over which no knot has ever been tied, nor has anyone who asked ever been withheld from them. I wish that they were such and such" - he either said: "dung droppings" or something else.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 70، حدیث 3667»
حارثة بن مضرب، عن خباب
Harithah bin Mudarrib from Khabbab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3653
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن خباب، قال: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يتمنين احدكم الموت لتمنيته.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) narrates: Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "None of you should wish for death," I would have wished for it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 70، حدیث 3668»
Hadith Number: 3654
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن خباب، قال: لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان يتمنى الموت لتمنيته.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) narrates: Had the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not forbidden us from wishing for death, I would have wished for it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 71، حدیث 3669»
Hadith Number: 3655
حدثنا الحضرمي، ثنا ابن ابنة السدي، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، قالا: ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن حارثة، قال: دخلنا على خباب نعوده وقد اكتوى سبع كيات في بطنه، فقال: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تمنوا الموت، لتمنيته.
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: We went to Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) to visit him in his illness, and he had been cauterised in seven places on his stomach. He said: Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not wish for death," I would have wished for it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 71، حدیث 3670»
Hadith Number: 3656
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال: دخلت على خباب بن الارت وقد اكتوى سبعا، فقال: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يتمن احدكم الموت، لتمنيته.
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: I went to Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him), and he had been cauterised in seven places. He said: Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "None of you should wish for death," I would have wished for it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 71، حدیث 3671»
Hadith Number: 3657
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن جعفر الوركاني (ح)، وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا احمد بن يونس (ح)، وحدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الحميد بن صالح، قالوا: ثنا ابو شهاب، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن حارثة، قال: دخلنا على خباب وقد اكتوى في بطنه سبع كيات فقال: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يتمن احدكم الموت لتمنيته.
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: We went to Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him), and he had been cauterised in seven places on his stomach. He said: Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "None of you should wish for death," I would have wished for it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 71، حدیث 3672»