الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ثمامة بن عقبة المحلمي، عن زيد بن أرقم
Thumamah bin Uqbah al-Muhallimi from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4986
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي، ثنا يعلى بن عبيد، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة، عن زيد بن ارقم قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إنكم تزعمون ان اهل الجنة ياكلون ويشربون! فقال: إي والذي نفسي بيده، إن الرجل منهم ليؤتى قوة مائة رجل في الاكل والشرب والجماع والشهوة، فقال: إن الذي ياكل ويشرب تكون له الحاجة! فقال: " عرق، فإذا كان كذلك ضمر له بطنه.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "You people claim that the people of Paradise will eat and drink?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, by the One in whose hand is my soul! A man of Paradise will be given the strength of a hundred men in eating, drinking, intercourse and desire." He said: "But whoever eats and drinks also has a need to relieve himself?" He said: "In the form of sweat, and when that happens his stomach will become slender."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 177، حدیث 5005»
Hadith Number: 4987
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة المحلمي، عن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الرجل من اهل الجنة ليعطى قوة مائة رجل في الاكل والشرب والشهوة والجماع، فقال رجل من اليهود: فإن الذي ياكل ويشرب تكون له الحاجة! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حاجة احدهم عرق يفيض من جلده فإذا بطنه قد ضمر.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man of Paradise will be given the strength of a hundred men in eating, drinking, desire and intercourse." A man from the Jews said: "But whoever eats and drinks also has a need to relieve himself?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The need of each of them is sweat that will flow from his skin, and then his stomach will become slender."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 178، حدیث 5006»
Hadith Number: 4988
حدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة، عن زيد بن ارقم، عن النبي صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 178، حدیث 5007»
Hadith Number: 4989
حدثنا احمد بن شعيب النسائي، انا محمد بن رافع النيسابوري، ثنا مصعب بن المقدام، عن داود الطائي، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة، عن زيد بن ارقم قال: قال رجل من اهل الكتاب: يا ابا القاسم، تزعم ان اهل الجنة ياكلون ويشربون؟ قال: نعم، والذي نفسي بيده إن احدهم ليعطى قوة مائة رجل في الاكل والشرب والجماع والشهوة، قال: فإن الذي ياكل تكون له الحاجة! قال: " حاجة احدهم عرق كريح المسك فيضمر بطنه.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: A man from the People of the Book said: "O Abu al-Qasim! You claim that the people of Paradise will eat and drink?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, by the One in whose hand is my soul! Each of them will be given the strength of a hundred men in eating, drinking, intercourse and desire." He said: "But whoever eats also has a need to relieve himself?" He said: "The need of each of them is sweat like the fragrance of musk, by which his stomach will become slender."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 178، حدیث 5008»
Hadith Number: 4990
حدثنا علي بن بشر المقاريضي الصنعاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن حوتي الصنعاني، ثنا سعيد بن سالم، ثنا علي بن صالح المكي، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة المحلمي، عن زيد بن ارقم قال: جاء رجل من اهل الكتاب إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا ابا القاسم، تزعم ان اهل الجنة ياكلون ويشربون؟ قال: نعم، والذي نفسي بيده إن الرجل ليعطى قوة مائة رجل في الاكل والشرب والجماع والشهوة.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: A man from the People of the Book came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Abu al-Qasim! You claim that the people of Paradise will eat and drink?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, by the One in whose hand is my soul! A man will be given the strength of a hundred men in eating, drinking, intercourse and desire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 178، حدیث 5009»
Hadith Number: 4991
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن موسى القطان، ثنا يحيى بن راشد، ثنا عبد النور بن عبد الله بن سنان، عن هارون بن سعد، عن ثمامة بن عقبة قال: سمعت زيد بن ارقم قال: كنت جالسا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له رجل من اليهود: اتزعم ان في الجنة طعاما وشرابا وازواجا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " نعم "، فقال اليهودي: إنا نجدها طيبة مطيبة! فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: اتؤمن بشجرة المسك وتجدها في كتابكم؟، قال: نعم، قال: " فإن البول والجنابة عرق يسيل من ذوائبهم إلى اقدامهم كالمسك.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man from the Jews asked him (peace and blessings be upon him): "Do you claim that in Paradise there will be food, drink and spouses?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." The Jew said: "We find it to be pure and fragrant (so how will there be waste?)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you believe in the tree of musk, and do you find it in your Book?" He said: "Yes." He said: "Then urine and janabah (sexual impurity) are sweat that flows like musk from their locks of hair down to their feet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 178، حدیث 5010»
Hadith Number: 4992
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي (ح).
وحدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابي (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني - قالوا: ثنا جرير، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة، عن زيد بن ارقم قال: كان رجل يدخل على النبي صلى الله عليه وسلم، فعقد له عقدا فوضعه في بئر رجل من الانصار، فاتاه ملكان يعودانه، فقعد احدهما عند راسه والآخر عند رجليه، فقال احدهما: اتدري ما وجعه؟ قال: فلان الذي يدخل عليه عقد له عقدا فالقاه في بئر فلان الانصاري، فلو ارسل رجل واخذ العقد لوجد الماء قد اصفر "، قال: " فبعث رجلا فاخذ العقد فحلها فبرا، وكان الرجل بعد ذلك يدخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يذكر له شيئا منه ولم يعاتبه عليه السلام.
وحدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابي (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني - قالوا: ثنا جرير، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة، عن زيد بن ارقم قال: كان رجل يدخل على النبي صلى الله عليه وسلم، فعقد له عقدا فوضعه في بئر رجل من الانصار، فاتاه ملكان يعودانه، فقعد احدهما عند راسه والآخر عند رجليه، فقال احدهما: اتدري ما وجعه؟ قال: فلان الذي يدخل عليه عقد له عقدا فالقاه في بئر فلان الانصاري، فلو ارسل رجل واخذ العقد لوجد الماء قد اصفر "، قال: " فبعث رجلا فاخذ العقد فحلها فبرا، وكان الرجل بعد ذلك يدخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يذكر له شيئا منه ولم يعاتبه عليه السلام.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: A man used to visit the Prophet (peace and blessings be upon him) frequently. He tied some knots (of magic) against him (peace and blessings be upon him) and threw them into the well of a man from the Ansar. Then two angels came to visit him (peace and blessings be upon him) in his illness; one of them sat by his (peace and blessings be upon him) head and the other by his (peace and blessings be upon him) feet. One asked the other: "Do you know what his illness is?" The other said: "So-and-so, who visits him, tied some knots against him and threw them into the well of so-and-so the Ansari. If a man were sent and took out the knots, he would find the water turned yellow." (The narrator says:) So he (peace and blessings be upon him) sent a man, who took out the knots and untied them, and he (peace and blessings be upon him) recovered. After that the man continued to visit the Prophet (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) never even mentioned it to him nor reproached him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 179، حدیث 5011»
Hadith Number: 4993
حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا شيبان، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة، عن زيد بن ارقم - كما قال جرير.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), as it has passed in the narration of Jarir.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 179، حدیث 5012»
Hadith Number: 4994
حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن يزيد بن حيان، عن زيد بن ارقم - بنحوه، خالف جرير شيبان في إسناده.
A similar narration is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him).
Imam Abu al-Qasim (al-Tabarani) (may Allah have mercy on him) says: Jarir differed from Shayban in its chain.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 179، حدیث 5013»
Hadith Number: 4995
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن موسى القطان، ثنا يحيى بن راشد، ثنا عبد النور بن عبد الله، عن هارون بن سعد، عن ثمامة بن عقبة، عن زيد بن ارقم قال: بينا انا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - إذ اقبل رجل من اليهود يقال له: ثعلبة بن الحارث، فقال: السلام عليك يا محمد، فقال: " وعليكم.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man from the Jews came, who was called Tha'labah bin al-Harith, and he said: "As-salamu alayka (peace be upon you), O Muhammad!" He (peace and blessings be upon him) said: "Wa alaykum (and upon you)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 180، حدیث 5014»