الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو إسحاق السبيعي، عن زيد
Abu Ishaq al-Sabii from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5036
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو نعيم ضرار بن صرد، ثنا موسى بن عثمان الحضرمي، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 191، حدیث 5055»
Hadith Number: 5037
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا إبراهيم بن محمد بن ميمون، ثنا موسى بن عثمان الحضرمي، عن ابي إسحاق، عن البراء وزيد بن ارقم قالا: سمعنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن دماءكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا.
It is narrated from Sayyiduna Bara' bin Azib and Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with them both); they said: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed your blood and your wealth are sacred to you, just as the sanctity of this day of yours in this city of yours."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 191، حدیث 5056»
Hadith Number: 5038
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ضرار بن صرد (ح).
وحدثنا موسى بن هارون وعبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، قالا: ثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي - قالا: ثنا موسى بن عثمان الحضرمي، عن ابي إسحاق، عن البراء وزيد بن ارقم قالا: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم غدير خم، ونحن نرفع غصن الشجرة عن راسه، فقال: إن الصدقة لا تحل لي ولا لاهل بيتي، لعن الله من ادعى إلى غير ابيه، ولعن الله من تولى غير مواليه، الولد لصاحب الفراش، وللعاهر الحجر، ليس لوارث وصية.
وحدثنا موسى بن هارون وعبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، قالا: ثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي - قالا: ثنا موسى بن عثمان الحضرمي، عن ابي إسحاق، عن البراء وزيد بن ارقم قالا: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم غدير خم، ونحن نرفع غصن الشجرة عن راسه، فقال: إن الصدقة لا تحل لي ولا لاهل بيتي، لعن الله من ادعى إلى غير ابيه، ولعن الله من تولى غير مواليه، الولد لصاحب الفراش، وللعاهر الحجر، ليس لوارث وصية.
It is narrated from Sayyiduna Bara' bin Azib and Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with them both); they said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Ghadir Khumm, and we were lifting a branch of a tree away from his (peace and blessings be upon him) head, when he (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not lawful for me nor for my Ahl al-Bayt. May Allah curse whoever attributes himself to someone other than his father, and may Allah curse whoever takes as patrons (wala') others than his own freeing patrons. The child belongs to the owner of the bed (the husband), and for the fornicator is the stone. And there is no bequest for an heir."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 191، حدیث 5057»
Hadith Number: 5039
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا عمرو بن ثابت، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن سعيد بن وهب وحبة العرني وزيد بن ارقم ان عليا - رضي الله عنه - ناشد الناس: من سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من كنت وليه فعلي وليه، فقام بضعة عشر فشهدوا انهم سمعوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " من كنت وليه فعلي وليه.
It is narrated from Sa'id bin Wahb, Habbah al-Urani and Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) adjured the people by Allah (asking) that whoever had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever I am the wali (ally) of, Ali is his wali," should bear witness. So ten-odd men stood up and testified that they had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever I am the wali of, Ali is his wali."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 191، حدیث 5058»
Hadith Number: 5040
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا علي بن حرب الجنديسابوري، ثنا إسحاق بن إسماعيل حيويه، ثنا حبيب بن حبيب اخو حمزة الزيات، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ذي مر وزيد بن ارقم قالا: خطب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم غدير خم فقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه، وانصر من نصره، واعن من اعانه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(عمرو ذو مر).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(عمرو ذو مر).
It is narrated from Amr bin Dhi Murr and Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); they said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon on the day of Ghadir Khumm and said: "Whoever I am the mawla of, Ali is his mawla. O Allah! Befriend whoever befriends him, be hostile to whoever is hostile to him, help whoever helps him, and assist whoever assists him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 192، حدیث 5059»
Hadith Number: 5041
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا علي بن حرب الجنديسابوري، ثنا إسحاق بن إسماعيل حيويه، ثنا حبيب بن حبيب اخو حمزة الزيات، عن ابي إسحاق السبيعي، عن عمرو بن ذي مر وزيد بن ارقم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يا علي، الا اعلمك دعاء تدعو به لو كان عليك مثل عدد الذر ذنوبا لغفرت لك مع انه مغفور لك؟ قل: الله لا إله إلا انت الحكيم الكريم، تباركت سبحانك رب العرش العظيم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(عمرو ذو مر).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(عمرو ذو مر).
It is narrated from Amr bin Dhi Murr and Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! Shall I not teach you a supplication which, if you recite it, then even if you had sins as many as the specks of dust, they would be forgiven for you, although you are already forgiven? Say: 'Allah, la ilaha illa anta al-Hakim al-Karim, tabarakta, subhanaka Rabb al-'Arsh al-'Azim' (O Allah! There is no deity worthy of worship except You, the Wise, the Generous; Blessed are You, Glory be to You, Lord of the Mighty Throne)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 192، حدیث 5060»
الشعبي، عن زيد بن أرقم
al-Shabi from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5042
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عبيد بن ثعلبة، ثنا ابو يحيى الحماني، ثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، عن الشعبي، عن زيد بن ارقم قال: ارسلني النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى ابي بكر - رضي الله عنه - فبشرته بالجنة، ثم ارسلني إلى عمر - رضي الله عنه - فبشرته بالجنة، ثم ارسلني إلى عثمان فبشرته بالجنة على بلوى تصيبه، فاخذ عثمان بيدي فانطلق او ذهب بي حتى اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله ما هذه البلوى التي تصيبني؟ فوالله ما تغنيت ولا تمنيت ولا مسست فرجي بيميني منذ اسلمت او منذ بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا زنيت في جاهلية ولا إسلام! فقال له: إن الله مقمصك قميصا، فإن ارادك المنافقون على خلعه فلا تخلعه.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and I gave him the glad tidings of Paradise. Then he sent me to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I gave him the glad tidings of Paradise. Then he sent me to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and I gave him the glad tidings of Paradise along with a trial that would befall him. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) took my hand and went with me until he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! What is this trial that will befall me? By Allah! I have never sung, nor have I indulged in false desires, and since I accepted Islam, or since I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have never touched my private part with my right hand, and I never committed fornication, neither in the Jahiliyyah nor in Islam. So he (peace and blessings be upon him) said to him: "Allah will clothe you with a shirt; if the hypocrites want to force you to take it off, do not take it off."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 192، حدیث 5061»
أبو عمرو الشيباني، عن زيد بن أرقم
Abu Amr al-Shaybani from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5043
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن إسماعيل بن ابي خالد، حدثني الحارث بن شبيل، عن ابي عمرو الشيباني، عن زيد بن ارقم قال: كنا نتكلم في الصلاة يكلم احدنا اخاه في حاجته، حتى نزلت الآية: حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين، فامرنا بالسكوت ".
Abu Amr al-Shaybani narrates from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: We used to talk during the prayer; one of us would speak to his brother about something he needed, until this verse was revealed: "Guard the prayers, especially the middle prayer, and stand before Allah in devout obedience" [al-Baqarah: 238] , and we were then ordered to keep silent.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 193، حدیث 5062»
Hadith Number: 5044
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا مروان بن معاوية، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الحارث بن شبيل، عن ابي عمرو الشيباني، عن زيد بن ارقم قال: كنا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نتكلم في الصلاة يكلم احدنا صاحبه في الحاجة فيما بينه وبينه، حتى نزلت: حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين، فامرنا حينئذ بالسكوت ".
Abu Amr al-Shaybani narrates from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to talk during the prayer; one of us would speak privately with his companion about something he needed, until this verse was revealed: "Guard the prayers, especially the middle prayer, and stand before Allah in devout obedience" [al-Baqarah: 238] , and we were ordered at that time to keep silent.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 193، حدیث 5063»
Hadith Number: 5045
حدثنا عبد الله بن احمد، ثنا ابي، ثنا يعلى بن عبيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الحارث بن شبيل، عن ابي عمرو الشيباني، عن زيد بن ارقم قال: كنا في عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا كنا في الصلاة فاراد رجل منا حاجة كلمه وساره فيما بينه وبينه، حتى نزلت هذه الآية: وقوموا لله قانتين، فامرنا بالسكوت ".
Abu Amr al-Shaybani narrates from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when we were in the prayer and one of us needed something, he would speak to his companion and whisper to him quietly, until this verse was revealed: "And stand before Allah in devout obedience" [al-Baqarah: 238] , and we were ordered to keep silent.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 193، حدیث 5064»