الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
القاسم بن عوف الشيباني، عن زيد بن أرقم
al-Qasim bin Awf al-Shaybani from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5096
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا عبدة بن سليمان (ح).
وحدثنا عثمان بن عبد الرحمن السلمي، ثنا محمد بن المنهال (ح).
وحدثنا إسحاق بن خالويه الواسطي، ثنا العباس بن الوليد النرسي - قالا: ثنا يزيد بن زريع - قالا: ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن القاسم بن عوف الشيباني، عن زيد بن ارقم ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا اراد احدكم ان يدخل فليقل: اعوذ بالله من الخبث والخبائث.
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا عبدة بن سليمان (ح).
وحدثنا عثمان بن عبد الرحمن السلمي، ثنا محمد بن المنهال (ح).
وحدثنا إسحاق بن خالويه الواسطي، ثنا العباس بن الوليد النرسي - قالا: ثنا يزيد بن زريع - قالا: ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن القاسم بن عوف الشيباني، عن زيد بن ارقم ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا اراد احدكم ان يدخل فليقل: اعوذ بالله من الخبث والخبائث.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These toilets are places frequented by the jinn, so when one of you wants to enter, let him say: I seek refuge in Allah from the male and female evil jinn."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 208، حدیث 5115»
Hadith Number: 5097
حدثنا موسى بن هارون، ثنا احمد بن حفص، حدثني ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج بن الحجاج، عن قتادة، عن القاسم الشيباني، عن زيد بن ارقم ان معاذا قال: يا رسول الله، ارايت اهل الكتاب يسجدون لاساقفتهم وبطارقتهم! افلا نسجد لك؟ قال: لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها، ولا تؤدي المراة حق زوجها حتى لو سالها نفسها على قتب لاعطته.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, the People of the Book prostrate to their bishops and patriarchs; should we not prostrate to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would command the woman to prostrate to her husband. And a woman does not fulfil the right of her husband until, even if he asks her for intimacy on a camel's saddle, she gives herself to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 208، حدیث 5116»
Hadith Number: 5098
حدثنا احمد بن مسعود، ثنا عمرو بن ابي سلمة (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن عبد الرحيم البرقي قال: ثنا عمرو بن ابي سلمة، ثنا صدقة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن القاسم بن عوف، عن زيد بن ارقم قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - معاذا إلى الشام، فلما قدم قال: يا رسول الله، إني رايت اهل الكتاب يسجدون لاساقفتهم وبطارقتهم، الا نسجد لك؟ قال: لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها، ولا تؤدي المراة حق زوجها حتى لو سالها نفسها على ظهر قتب اعطته.
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن عبد الرحيم البرقي قال: ثنا عمرو بن ابي سلمة، ثنا صدقة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن القاسم بن عوف، عن زيد بن ارقم قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - معاذا إلى الشام، فلما قدم قال: يا رسول الله، إني رايت اهل الكتاب يسجدون لاساقفتهم وبطارقتهم، الا نسجد لك؟ قال: لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها، ولا تؤدي المراة حق زوجها حتى لو سالها نفسها على ظهر قتب اعطته.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Syria. When he returned, he said: "O Messenger of Allah, I saw the People of the Book prostrating to their bishops and patriarchs; should we not prostrate to you?" He said: "If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would command the woman to prostrate to her husband. And a woman does not fulfil the right of her husband until, even if he asks her for intimacy on the back of a camel's saddle, she gives herself to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 208، حدیث 5117»
Hadith Number: 5099
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا سليمان بن داود الشاذكوني، ثنا سهل بن حسام بن مصك، حدثني ابي، عن قتادة، عن القاسم بن عوف الشيباني، عن زيد بن ارقم قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: نعم الرجل بلال، والمؤذنون اطول الناس اعناقا.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent man Bilal is! And the mu'adhdhins (callers to prayer) are the people with the longest necks."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 209، حدیث 5118»
القاسم بن ربيعة، عن زيد بن أرقم
al-Qasim bin Rabiah from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5100
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي والحسين بن إسحاق قالا: ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا يزيد بن هارون، انا حسام بن مصك، عن قتادة، عن القاسم بن ربيعة، عن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم المرء بلال، ولا يتبعه إلا مؤمن، وهو سيد المؤذنين، والمؤذنون اطول الناس اعناقا يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent man Bilal is! None follows him except a believer. He is the leader of the mu'adhdhins (callers to prayer), and the mu'adhdhins will have the longest necks on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 209، حدیث 5119»
إياس بن أبي رملة الشامي، عن زيد بن أرقم
Iyas bin Abi Ramlah al-Shami from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5101
حدثنا احمد بن محمد الخزاعي الاصبهاني، ثنا محمد بن كثير، ثنا إسرائيل، عن عثمان بن المغيرة، عن إياس بن ابي رملة الشامي قال: شهدت معاوية بن ابي سفيان - رضي الله عنه - وهو يسال زيد بن ارقم قال: هل شهدت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عيدين اجتمعا في يوم؟ قال: نعم، قال: فكيف صنع؟ قال: صلى العيد، ثم رخص في الجمعة فقال: " من شاء فليصل.
Iyas bin Abi Ramlah al-Shami narrates that he was present with Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) when he was asking Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him). He said: "Were you present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on an occasion when two Eids fell on one day?" He said: "Yes." He asked: "Then what did he (peace and blessings be upon him) do?" He said: "He (peace and blessings be upon him) offered the Eid prayer, then granted a concession regarding the Friday prayer and said: 'Whoever wishes may offer the Friday prayer.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 209، حدیث 5120»
ثابت بن مرداس، عن زيد بن أرقم
Thabit bin Mirdas from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5102
حدثنا عبيد الله بن محمد العمري القاضي، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، ثنا سليمان بن بلال، عن حرام بن عثمان، عن ثابت بن مرداس، عن زيد بن ارقم قال: اتي ابن زياد براس الحسين، فجعل يجعل قضيبا في يده في عينه وانفه، فقال زيد بن ارقم: " ارفع القضيب "، فقال: لم؟ فقال: رايت فم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في موضعه.
Thabit bin Mirdas narrates from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: The head of Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) was brought to Ibn Ziyad, and he began poking at its eye and nose with a stick he held in his hand. So Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: Remove the stick. He asked: Why? He said: I have seen the mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at this very place.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 210، حدیث 5121»
أبو مسلم البجلي، عن زيد بن أرقم
Abu Muslim al-Bajali from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5103
حدثنا موسى بن هارون، ثنا إسحاق بن راهويه، انا معتمر بن سليمان، ثنا داود الطفاوي يقول: حدثني ابو مسلم البجلي، عن زيد بن ارقم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول في دبر الصلاة: اللهم انت ربنا ورب كل شيء، انا شهيد ان محمدا عبدك ورسولك، اللهم انت ربنا ورب كل شيء انا شهيد ان العباد كلهم إخوة، اللهم انت ربنا ورب كل شيء اجعلني مخلصا لك واهلي في الدنيا والآخرة، ذا الجلال والإكرام اسمع واستجب، الله الاكبر الاكبر، اللهم انت نور السماوات والارض، الله الاكبر الاكبر، حسبي الله ونعم الوكيل، الله الاكبر الاكبر.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication after the prayer: "O Allah, You are our Lord and the Lord of everything; I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Messenger. O Allah, You are our Lord and the Lord of everything; I bear witness that all the servants are brothers to one another. O Allah, You are our Lord and the Lord of everything; make me and my family sincere to You in this world and the Hereafter. O Possessor of Majesty and Honour, hear and answer. Allah is the Greatest, the Greatest. O Allah, You are the Light of the heavens and the earth. Allah is the Greatest, the Greatest. Allah is sufficient for me, and He is the best Disposer of affairs. Allah is the Greatest, the Greatest."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 210، حدیث 5122»
Hadith Number: 5104
حدثنا موسى بن هارون، ثنا إسحاق بن راهويه، انا معتمر بن سليمان قال: سمعت داود الطفاوي يقول: حدثني ابو مسلم البجلي، عن زيد بن ارقم قال: جاء ناس من العرب فقالوا: انطلقوا بنا إلى هذا الرجل، فإن يك نبيا فنحن اسعد الناس به، وإن كان ملكا عشنا في جناحه! فانطلقت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته بما قالوا، ثم جاءوا إلى حجر النبي - صلى الله عليه وسلم - فجعلوا ينادون: يا محمد! يا محمد! قال: فانزل الله عز وجل: إن الذين ينادونك من وراء الحجرات اكثرهم لا يعقلون، واخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - باذني وقال: لقد صدق الله قولك يا زيد.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that some people from among the Arabs came and said: "Take us to this man. If he is a prophet, we will be the most fortunate of people because of him, and if he is a king, we will live in his shelter." I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) what they had said. Then they came to the apartments of the Prophet (peace and blessings be upon him) and began calling out: "O Muhammad! O Muhammad!" The narrator said: So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Indeed, those who call you from behind the apartments, most of them do not understand" [Al-Hujurat: 4] . And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my ear and said: "O Zayd, Allah has confirmed the truth of your words."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 210، حدیث 5123»
عبد الله بن زيد بن أرقم، عن أبيه
Abdullah bin Zayd bin Arqam from his father
Hadith Number: 5105
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا عبد المنعم بن بشير الانصاري، ثنا عبد الله بن محمد الانسي - من ولد انس - عن عبد الله بن زيد بن ارقم، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من قال في دبر كل صلاة " سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين" ثلاث مرات فقد اكتال بالجريب الاوفى من الاجر.
Abdullah bin Zayd bin Arqam narrates from his father, Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says after every prayer: 'Glorified is your Lord, the Lord of might, above what they describe, and peace be upon the messengers, and all praise is for Allah, the Lord of all the worlds' three times, has obtained the fullest measure of reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 211، حدیث 5124»