الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سويد بن مقرن المزني
Suwayd bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6419
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن معاوية بن سويد بن مقرن، عن سويد بن مقرن، قال: كنا بني مقرن سبعة على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، ولنا خادم ليس لنا غيرها، فلطمها احدنا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم-: اعتقوها، فقلت: ليس لنا خادم غيرها يا رسول الله؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم-: " تخدمكم حتى تستغنوا عنها، ثم خلوا سبيلها.
Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) said: We, the Banu Muqarrin, were seven brothers in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we had only one female servant; we had no servant other than her. One of us slapped her, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Free her." I said: O Messenger of Allah, do we have no servant other than her? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let her serve you until you no longer need her, then set her free."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 85، حدیث 6449»
Hadith Number: 6420
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن سلمة، عن معاوية بن سويد، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم- مثل ذلك.
A similar narration is also reported from Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) through his son Mu'awiyah bin Suwayd.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 85، حدیث 6450»
Hadith Number: 6421
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا فضيل بن عياض، عن منصور، وحصين بن عبد الرحمن، عن هلال بن يساف، قال: كنا نزولا في دار سويد بن مقرن، فبينا شيخ فيه حدة وجهل، ومعه جارية، فلطم وجهها، فما رايت سويدا اشد غضبا منه ذلك اليوم، ثم قال: " اعجز عليك إلا حر وجهها؟ لقد رايتني سابع سبعة من ولد مقرن، وما لنا خادم إلا خادم، فلطم اصغرنا وجهها، فامرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- بعتقها.
Hilal bin Yasaf said: We were guests in the house of Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him). Meanwhile there was an old man, in whom there was sharpness of temper and ignorance, with a slave girl of his, and he slapped her on the face. I never saw Suwayd (may Allah be pleased with him) angrier than he was that day. Then he said: Could you find nothing but the tender part of her face? I have seen myself as the seventh of seven brothers of Banu Muqarrin, and we had only one servant. The youngest of us slapped her on the face, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to free her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 86، حدیث 6451»
Hadith Number: 6422
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، ثنا شعبة، عن حصين، عن هلال بن يساف، قال: كنا في دار سويد بن مقرن، فخرجت جارية له، فقالت لرجل شيئا، ما ادري ما هو فلطمها، فراى ذلك سويد بن مقرن، فقال: " لطمت وجهها، لقد رايتني سابع سبعة ما لنا إلا خادم، فلطمه رجل، فامرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- ان نعتقه.
Hilal bin Yasaf said: We were in the house of Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) when a slave girl of his came out and said something to a man, I do not know what, and he slapped her. Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) saw this and said: You struck her on the face! I have seen myself as the seventh of seven brothers, and we had only one servant. A man slapped him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to free him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 86، حدیث 6452»
Hadith Number: 6423
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، قال لي محمد بن المنكدر: ما اسمك؟ قال: قلت: شعبة، فقال حدثني ابو شعبة، عن سويد بن مقرن المزني، قال: وراى رجلا لطم غلاما له، فقال: اما علمت ان الصورة محرمة، لقد رايتني وانا سابع سبعة إخوة على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم- ما لنا إلا خادم، فلطمه احدنا، فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم- ان نعتقه.
Shu'bah said: Muhammad bin al-Munkadir asked me: What is your name? I said: Shu'bah. He said: Abu Shu'bah narrated to me from Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he saw a man slapping his slave on the face, and said: Do you not know that violating (the dignity of) the face is forbidden? I have seen myself as the seventh of seven brothers in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we had only one servant. One of us slapped him on the face, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that we free him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 86، حدیث 6453»
Hadith Number: 6424
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، ثنا عبثر بن القاسم، عن مطرف بن طريف، عن سوادة بن ابي الجعد، قال: كنت جالسا عند سويد بن مقرن، فقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: من قتل دون مظلمة فهو شهيد.
Abu Ja'far said: I was sitting with Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) when he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed resisting an injustice is a martyr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 86، حدیث 6454»
سويد بن النعمان الأنصاري
Suwayd bin al-Numan al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6425
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، وابن ابي سبرة، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سويد بن النعمان، قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- إلى خيبر حتى ادركنا بالصهباء وبينها وبين خيبر روحة دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- القوم بازوادهم، فما اتي إلا بسويق، فلاك ولكنا، ثم قام فمضمض، ثم صلى الظهر والعصر.
Sayyiduna Suwayd bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Khaybar, until we reached al-Sahba', and between it and Khaybar there was only a rawhah (a short distance). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called for the people's provisions, and nothing was brought except sawiq (barley meal). He (peace and blessings be upon him) chewed it and we chewed it too. Then he (peace and blessings be upon him) stood up, rinsed his mouth, and then led the Zuhr and Asr prayers.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 87، حدیث 6455»
Hadith Number: 6426
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، (ح) وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مالك، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، ان سويد بن النعمان اخبره انه خرج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- عام خيبر، حتى إذا كنا بالصهباء، وهي من ادنى خيبر، نزل فصلى العصر، ثم دعا بالازواد، فلم يؤت إلا بالسويق، فامر به فثري، فاكل رسول الله - صلى الله عليه وسلم- واكلنا، ثم قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم- إلى المغرب، فمضمض ومضمضنا، ثم صلى ولم يتوضا، واللفظ لحديث القعنبي.
It is narrated from Sayyiduna Suwayd bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that he set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of Khaybar, until, when we reached al-Sahba', which is the nearest point to Khaybar, he (peace and blessings be upon him) dismounted and led the Asr prayer. Then he called for the provisions, and nothing was brought except sawiq (barley meal). He (peace and blessings be upon him) gave the order and it was moistened, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate and we ate too. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the Maghrib prayer; he rinsed his mouth and we rinsed our mouths too, then he led the prayer and did not perform fresh ablution. (These are the words of al-Qa'nabi's narration.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 87، حدیث 6456»
Hadith Number: 6427
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسين، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، حدثني سويد بن النعمان، قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- عام خيبر، فلما كان بالصهباء وصلينا العصر دعا النبي - صلى الله عليه وسلم- بازواد القوم، فجاءوا بسويق، فاكلوا وشربوا، ثم قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم- إلى صلاة المغرب، فمضمض ومضمض القوم "، وصلوا ولم يزيدوا على ذلك.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن الحسن).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن الحسن).
Sayyiduna Suwayd bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of Khaybar. When we reached al-Sahba' and had prayed Asr, the Prophet (peace and blessings be upon him) called for the people's provisions. They brought sawiq (barley meal), and everyone ate and drank. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the Maghrib prayer; he (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth and the people rinsed their mouths too, and they prayed and did nothing (no ablution) beyond that.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 87، حدیث 6457»
Hadith Number: 6428
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا يحيى بن سعيد، حدثني بشير بن يسار الانصاري، مولى الانصار ان سويد بن النعمان، وهو من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم- اخبره انهم " خرجوا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- إلى خيبر، قال: حتى إذا كنا بالصهباء، وهي على روحة من خيبر دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- بطعام، فلم يوجد غير سويق، فاكلنا، ثم شربنا عليه من الماء، ثم مضمض رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقام فصلى.
It is narrated from Sayyiduna Suwayd bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (and the other Companions) set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Khaybar. He said: Until, when we reached al-Sahba', which is a rawhah's distance from Khaybar, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called for food, but nothing was found except sawiq (barley meal). We ate it and then drank water after it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth, stood up, and led the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 88، حدیث 6458»