الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
زمعة بن صالح، عن أبي حازم
Zamah bin Salih from Abu Hazim
Hadith Number: 5899
حدثنا محمد بن يعقوب الخطيب الاهوازي، ثنا حفص بن عمرو الربالي، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا زمعة بن صالح، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال: حيكت لرسول الله صلى الله عليه وسلم حلة من انمار من صوف اسود، وجعل لها ذؤابتان من صوف ابيض، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المجلس وهي عليه، فضرب على فخذه: " الا ترون ما احسن هذه الحلة؟ " فقال اعرابي: يا رسول الله، اكسني هذه الحلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سئل شيئا لم يقل لشيء يساله قط: لا، قال: " نعم "، فدعا بمعقدتين فلبسها، فاعطى الاعرابي الحلة، وامر بمثلها تحاك له، فمات رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي في المحاكة.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) relates that a suit of striped garments (anmar) of black wool was woven for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with two tassels of white wool attached to it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to the gathering wearing it, struck his thigh and said: "Do you not see how beautiful this suit is?" A Bedouin said: O Messenger of Allah, clothe me with this suit! It was the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that whenever he was asked for anything, he would never say "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Very well." Then he (peace and blessings be upon him) called for two knotted garments and put them on, gave the suit to the Bedouin, and ordered that another one like it be woven for him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away while it was still being woven.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 178، حدیث 5920»
Hadith Number: 5900
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل، ثنا جدي عبيد بن عقيل، ثنا زمعة بن صالح، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لو عدلت الدنيا عند الله جناح بعوضة ما اعطى كافرا منها شيئا.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If the world were worth even the wing of a mosquito in the sight of Allah, He would not give a disbeliever anything of it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 178، حدیث 5921»
محمد بن عبد الرحمن بن أبي مليكة عن أبي حازم
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Mulaykah from Abu Hazim
Hadith Number: 5901
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هارون بن حاتم، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن ابي مليكة، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كان بين الانصار كون، فانطلق النبي صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، فقال لبلال: إن احتبست فاقم الصلاة، ومر ابا بكر ان يصلي بالناس فجاء النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر رضي الله عنه يصلي بالناس، فصلى خلفه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) relates that there was a dispute among the Ansar, so the Prophet (peace and blessings be upon him) set out to make peace between them. He (peace and blessings be upon him) said to Bilal (may Allah be pleased with him): "If I am delayed, call the iqamah for the prayer and tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived while Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading the people in prayer, and he (peace and blessings be upon him) prayed behind him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 179، حدیث 5922»
أبو حفص الطائفي، عن أبي حازم واسمه: عبد السلام بن حفص
Abu Hafs al-Taifi, whose name was Abd al-Salam bin Hafs, from Abu Hazim
Hadith Number: 5902
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا عبدان بن احمد، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا معاوية بن هشام، ثنا ابو حفص الطائفي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صام يوم عرفة غفر له ذنب سنتين متتابعتين.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts on the day of Arafah, the sins of two consecutive years will be forgiven for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 179، حدیث 5923»
Hadith Number: 5903
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا طلق بن غنام، ثنا عبد السلام بن حفص، ثنا ابو حازم، ثنا سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ان رجلا اتاه فاقر عنده انه زنى بامراة سماها، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المراة، فسالها عن ذلك، فانكرت ان تكون زنت، فجلده الحد وتركها.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and confessed before him that he had committed adultery with a certain woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for the woman and asked her about it, and she denied having committed adultery. So he (peace and blessings be upon him) carried out the prescribed punishment (hadd) on the man and let the woman go.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 179، حدیث 5924»
عبد المهيمن بن عباس بن سهل، عن أبي حازم
Abd al-Muhaymin bin Abbas bin Sahl from Abu Hazim
Hadith Number: 5904
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا عبد المهيمن بن عباس، عن ابي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد قال: دعي النبي صلى الله عليه وسلم إلى وليمة رجل من الانصار، فقمنا مع النبي صلى الله عليه وسلم حين دعي، فاطعمنا خبزا من شعير، ثم إن الخادم التي تطعمنا الطعام، وتسقينا الشراب للعروس التي بها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was invited to the wedding feast (walimah) of a man from the Ansar, and we went with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he was invited. He fed us barley bread. And the servant who was serving us the food and giving us drink was the bride of that house herself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 180، حدیث 5925»
معمر بن راشد، عن أبي حازم
Mamar bin Rashid from Abu Hazim
Hadith Number: 5905
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر عن ابي حازم قال: كنت عند سهل بن سعد الساعدي، إذ قيل له: كان بين بني عمرو بن عوف واهل قباء شيء؟ فقال: قديم قد كان ذلك، كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ جيء فقيل له: قد صار بين اهل قباء شيء، فانطلق النبي صلى الله عليه وسلم إليهم ليصلح بينهم، فابطا على الناس، فقال بلال لابي بكر رضي الله عنه: الا اقيم الصلاة؟ قال: ما شئت، فاقام فقدم الناس ابا بكر، فبينا هو يصلي اقبل النبي صلى الله عليه وسلم، فجعل يشق الصفوف حتى قام خلف ابي بكر رضي الله عنه، وجعلوا يصفحون، وكان ابو بكر لا يلتفت في الصلاة، فلما اكثروا التفت، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم قائم خلفه، فاشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم ان يصلي كما هو، فنكص إلى ورائه وتقدم النبي صلى الله عليه وسلم، فلما فرغ قال لابي بكر رضي الله عنه: ما منعك إذ امرتك ان لا تكون صليت "؟ " قال: لا ينبغي لابن ابي قحافة ان يتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما شان التصفيق في الصلاة، إنما التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (معمر بن ابي حازم) والمثبت من نسخة فيض الله. والله اعلم
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (معمر بن ابي حازم) والمثبت من نسخة فيض الله. والله اعلم
Abu Hazim (may Allah have mercy on him) narrates: I was with Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) when it was said to him: Something had happened between Banu Amr bin Awf and the people of Quba. He said: That is an old matter; it did happen. We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when someone came and it was said to him: Something has happened among the people of Quba. The Prophet (peace and blessings be upon him) set out towards them to make peace between them, but he was delayed (in returning). So Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): Shall I not call the iqamah for the prayer? He said: As you wish. So he called the iqamah and the people put Abu Bakr (may Allah be pleased with him) forward. While he was leading the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived and began making his way through the rows until he stood behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and the people began to clap. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not look around in prayer, but when the clapping increased, he turned and saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was standing behind him. The Prophet (peace and blessings be upon him) signalled to him to continue leading the prayer as he was, but he stepped back and the Prophet (peace and blessings be upon him) went forward. When he (peace and blessings be upon him) had finished, he said to Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "What prevented you from leading the prayer when I had ordered you to?" He replied: It is not fitting for the son of Abu Quhafah to go ahead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is this clapping in prayer? Tasbih (saying Subhan Allah) is only for men, and clapping is for women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 180، حدیث 5926»
Hadith Number: 5906
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتته امراة، فوهبت نفسها له فصمت، فقام رجل فقال: يا رسول الله، إن لم يكن لك بها حاجة فزوجنيها؟ فقال: " الك شيء؟ " قال: لا والله يا رسول الله، قال: " فهل تقرا من القرآن شيئا؟ "، قال: نعم، قال: ماذا؟ قال: سورة كذا وسورة كذا، فقال: قد املكتكها بما معك من القرآن، فرايته يمضي وهي تتبعه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and offered herself to him (in marriage), and he (peace and blessings be upon him) remained silent. Then a man stood up and said: O Messenger of Allah! If you have no need of her, then marry her to me. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have anything?" He said: No, by Allah, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know anything of the Qur'an?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: What? He said: Such-and-such surah. He (peace and blessings be upon him) said: "I have married her to you for what you have of the Qur'an." I saw the man going off and the woman following behind him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 181، حدیث 5927»
Hadith Number: 5907
حدثنا إبراهيم بن شريك الاسدي، ومحمد بن عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا احمد بن يونس، ثنا فضيل بن عياض، عن محمد بن ثور، عن معمر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل كريم يحب الكرم، ويحب معالي الاخلاق، ويكره سفسافها.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, is generous and loves generosity, and He loves lofty character and dislikes base character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 181، حدیث 5928»
Hadith Number: 5908
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن معين، ثنا هشام بن يوسف، عن معمر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يدخل الجنة من امتي سبعون الفا، او سبعمائة الف بغير حساب.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand, or seven hundred thousand, of my Ummah will enter Paradise without reckoning."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 181، حدیث 5929»