الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد العزيز بن أبي حازم عن أبيه
Abd al-Aziz bin Abi Hazim from his father
Hadith Number: 5859
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن مريم، (ح)، وحدثنا ابو حصين، ثنا الحماني، قالا: ثنا عبد العزيز بن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر، ولم يؤخروه تاخير اهل المشرق.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن ابي مريم).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن ابي مريم).
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People will continue to be in goodness as long as they hasten to break the fast and do not delay it the way the people of the East delay it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 168، حدیث 5880»
Hadith Number: 5860
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم قال: حدثني ابي انه سمع سهل بن سعد الساعدي يسال عن المنبر: من اي عود هو؟ فقال: ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى فلانة، امراة سماها، فقال: مري غلامك النجار يعمل لي اعوادا اكلم الناس عليها، فعمل له هذه الثلاث الدرجات من طرفاء الغابة، فامر بها النبي صلى الله عليه وسلم - يعني الدرجات - فوضعت بهذا الموضع، قال سهل: فرايت النبي صلى الله عليه وسلم اول يوم جلس عليها فكبر، وكبر الناس خلفه، ثم ركع وهو على المنبر، ثم رفع راسه، فنزل القهقرى، فسجد في اصل المنبر، ثم عاد حتى فرغ من آخر صلاته، يصنع فيها كما صنع في الركعة الاولى، فلما فرغ النبي صلى الله عليه وسلم اقبل على الناس، فقال: " يا ايها الناس، إنما فعلت هذه لتاتموا بي، ولتعلموا صلاتي.
Abu Hazim (may Allah have mercy on him) relates that he heard Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) when he was being asked about the pulpit: what wood was it made of? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message to a woman, whom he named, and said: "Tell your slave, the carpenter, to make me some pieces of wood on which I can sit and address the people." So he made these three steps for him from the tamarisk wood of al-Ghabah. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and they were placed in this spot. Sahl (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the first day he sat on it: he said the takbir, and the people said the takbir behind him; then he bowed while on the pulpit, then raised his head, then stepped down backwards and prostrated at the foot of the pulpit; then he went back up, until he completed his prayer, doing in the rest of it just as he had done in the first rak'ah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished, he turned to the people and said: "O people, I did this only so that you would follow me and learn my prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 168، حدیث 5881»
Hadith Number: 5861
حدثنا بشر بن موسى، ثنا، الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، حدثني ابي انه سمع سهل بن سعد الساعدي يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من نابه شيء في صلاته فليقل: سبحان الله، والتصفيق للنساء.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has something happen to him during his prayer should say 'Subhan Allah', and clapping is for women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 168، حدیث 5882»
Hadith Number: 5862
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا ابن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد قال: مر بالنبي صلى الله عليه وسلم رجل، فنظر إليه، ثم قال: " ما رايك في هذا؟ " فقلت: هذا رجل من اشراف الناس، هذا حري إن خطب ان ينكح، وإن شفع ان يشفع، وإن قال ان يسمع لقوله، ثم مر رجل، فقال: " ما رايك في هذا؟ "، فقلت: هذا رجل من فقراء المسلمين، هذا حري إن قال ان لا يسمع لقوله، وإن خطب ان لا ينكح، وإن شفع ان لا يشفع، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لهذا خير من ملء الارض مثل هذا.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) relates that a man passed by the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) looked at him and then asked: "What is your opinion of this man?" I said: This man is one of the nobles among the people; if he proposes marriage, he will be married; if he intercedes, his intercession will be accepted; and if he speaks, his words will be listened to. Then another man passed by, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is your opinion of this man?" I said: This man is one of the poor Muslims; if he speaks, his words will not be listened to; if he proposes marriage, he will not be married; and if he intercedes, his intercession will not be accepted. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This one is better than an earthful of people like that one."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 169، حدیث 5883»
Hadith Number: 5863
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن ادنى اهل الجنة منزلة - وليس فيها دني - الذي يتمنى، فيقول بلسان طلق ذلق، وعقل مجتمع: اعطني اعطني كذا، حتى إذا لم يجد شيئا لقن، فقيل له: قل: كذا، قل: كذا، فيقال له: هو لك ومثله معه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The person of the lowest rank in Paradise, though there will be no one lowly there, will be the one who makes wishes, saying with a clear, fluent tongue and a composed mind: Give me this, give me that, until, when he can think of nothing more to ask for, he will be prompted; it will be said to him: Say this, say this. Then it will be said to him: All of that is yours, and as much again besides."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 169، حدیث 5884»
Hadith Number: 5864
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا ابن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: بعثت انا والساعة كهاتين واشار باصبعيه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like these two," and he (peace and blessings be upon him) pointed with his two fingers.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 169، حدیث 5885»
Hadith Number: 5865
حدثنا ابو مسلم الكشي، حدثنا القعنبي، ثنا ابن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A space the size of a whip in Paradise is better than the world and everything in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 169، حدیث 5886»
Hadith Number: 5866
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا إبراهيم بن محمد الشافعي، ثنا ابن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد، ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة منها حاشيتها، فقالت: يا رسول الله، نسجت هذه بيدي، فجئت بها لاكسوكها، فجسها فلان - رجل سماه -، فقال: يا رسول الله، ما احسن هذه البردة، اكسنيها؟ قال: " نعم "، فلما دخل طواها، وارسل بها إليه، فقال القوم: والله ما احسنت، كسيها رسول الله صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها، ثم سالته إياها وقد علمت انه لا يرد سائلا؟ فقال: والله ما سالته إياها لالبسها، ولكني سالته إياها لتكون كفني يوم اموت، قال سهل: " وكانت كفنه يوم مات.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) relates that a woman brought the Prophet (peace and blessings be upon him) a woven cloak whose border was woven into it, and said: O Messenger of Allah, I wove this cloak with my own hands, and I have brought it to clothe you with it. Then a man, whom the narrator named, felt it and said: O Messenger of Allah, how beautiful this cloak is! Clothe me with it. He (peace and blessings be upon him) said: "Very well." When he (peace and blessings be upon him) went inside, he folded it and sent it to that man. The people said: By Allah, you did not do well. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was given this cloak to wear while he (peace and blessings be upon him) was in need of it, and you knew that he never turns away one who asks, yet you still asked him for it? The man said: By Allah, I did not ask for it in order to wear it; rather, I asked for it so that it would be my shroud on the day I die. Sahl (may Allah be pleased with him) said: "And when he died, it was indeed his shroud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 169، حدیث 5887»
Hadith Number: 5867
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا إبراهيم بن محمد الشافعي، ثنا ابن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد قال: " كنا نقول: المنبر على ترعة من ترع الجنة، قال سهل: " هل تدرون ما الترعة؟ هو الباب ".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to say that the pulpit stands upon one of the doors of Paradise." Sahl (may Allah be pleased with him) said: "Do you know what 'tur'ah' is? It is the door."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 170، حدیث 5888»
Hadith Number: 5868
وبإسناده سالت سهلا: هل رايت النقي؟ قال: " ما رايت النقي حتى قبض الله رسول الله صلى الله عليه وسلم "، قلت: هل كانت لكم مناخل في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما رايت منخلا حتى قبض الله رسوله، قلت: كيف تاكلون الشعير غير منخول؟ قال: " نعم ننفخه، ثم يطير منه ما طار ".
Through the same chain: I asked Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him): Did you ever see fine white flour? He said: "I never saw fine flour until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away." I asked: Did you have sieves in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "I never saw a sieve until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away." I asked: Then how did you eat barley unsifted? He said: "Yes, we would blow on it, and whatever chaff flew off would fly off."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 170، حدیث 5889»