الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
زائدة بن قدامة، عن أبي حازم
Zaidah bin Qudamah from Abu Hazim
Hadith Number: 5959
حدثنا الفضل بن ابي الروح البصري، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people will remain upon good as long as they hasten to break the fast."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 195، حدیث 5981»
الجراح بن عيسى الأسدي، عن أبي حازم
al-Jarrah bin Isa al-Asadi from Abu Hazim
Hadith Number: 5960
حدثنا محمد بن داود التوزي، ثنا ابو همام الوليد بن شجاع، ثنا الجراح بن عيسى الاسدي ابو محمد كوفي، ثنا ابو حازم، عن سهل بن سعد الانصاري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لمقام احدكم في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "For one of you to stand (on guard) in the path of Allah is better than the world and everything in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 195، حدیث 5982»
جرير بن عبد الحميد، عن أبي حازم
Jarir bin Abd al-Hamid from Abu Hazim
Hadith Number: 5961
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة قالوا: ثنا جرير، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كان كون في الانصار، فاتاهم النبي صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، وجاء النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر رضي الله عنه يصلي بالناس، فصلى خلف ابي بكر رضي الله عنه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Some matter arose among the Ansar, so the Prophet (peace and blessings be upon him) went to them to make peace between them. The Prophet (peace and blessings be upon him) came at a time when Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading the people in prayer, so he (peace and blessings be upon him) prayed behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 196، حدیث 5983»
صالح بن موسى الطلحي، عن أبي حازم
Salih bin Musa al-Talhi from Abu Hazim
Hadith Number: 5962
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا سويد بن سعيد، ثنا صالح بن موسى، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن عمرو: " كيف بك إذا بقيت في حثالة من الناس، وقد مزجت عهودهم واماناتهم، واختلفوا، فصاروا هكذا؟ وشبك بين اصابعه "، قال: الله ورسوله اعلم، قال: اعمل بما تعرف، ودع ما تنكر، وإياك والتلون في دين الله، وعليك بخاصة نفسك، ودع عوامهم.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "How will you be when you remain among the worthless dregs of people, whose covenants and trusts have become muddled, and who have differed and become like this" - and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers. Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "Adopt what you recognise as good and leave what you find objectionable; beware of changing colours in the religion of Allah; concern yourself with your own self, and leave the affair of the common people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 196، حدیث 5984»
سعيد بن أبي هلال، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه
Said bin Abi Hilal from Abu Hazim from Sahl bin Sad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5963
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: لقد كان احدنا يكف عن الشيء، وهو وهي في ثوب واحد، تخوفا ان ينزل فيه شيء من القرآن ".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "One of us would refrain from something, even while he and she (his wife) were under one garment, for fear that some verse of the Qur'an might be revealed about it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 196، حدیث 5985»
Hadith Number: 5964
حدثنا احمد بن رشدين، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا عمرو بن سواد السرحي، ثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد اصيب وجهه، واصيبت رباعيته، وهشمت بيضته، فاتاه علي رضي الله عنه بماء في مجن، فاتت فاطمة رضي الله عنها، فغسلت عنه الدم، واحرقت قطعة حصير فجعلته على جرحه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "I saw that on the day of Uhud the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wounded, his front tooth was injured, and his helmet was smashed. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) brought water in a shield, then Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came and washed the blood off him, and she burned a piece of a mat and placed it on his wound."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 197، حدیث 5986»
Hadith Number: 5965
حدثنا احمد بن رشدين المصري، حدثني ابي، ومحمد بن الحجاج بن رشدين، عن ابيه، عن جده رشدين، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، ان ابا حازم اخبره ان سهل بن سعد الساعدي حدثه ان عدي بن حاتم اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن ابي كان يصل القرابة، ويحمل الكل، ويطعم الطعام، قال: " هل ادرك الإسلام؟ "، قال: لا، قال: إن اباك كان يحب ان يذكر فذكر.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, my father used to maintain ties of kinship, carry the burden of the helpless, and feed people." He (peace and blessings be upon him) said: "Did he reach Islam?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Your father loved to be spoken of, and so he was spoken of."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 197، حدیث 5987»
يعقوب بن عبد الرحمن الزهري أصله مدني نزل الإسكندرية، عن أبي حازم
Yaqub bin Abd al-Rahman al-Zuhri, originally a Madinan who settled in Alexandria, from Abu Hazim
Hadith Number: 5966
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن منصور، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: بعثت انا والساعة كهاتين " واشار بإصبعيه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like these two," and he (peace and blessings be upon him) pointed with his two fingers.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 197، حدیث 5988»
Hadith Number: 5967
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن منصور، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بشراب والاشياخ عن يساره، وغلام هو احدث القوم عن يمينه، فقال للغلام: اتاذن لي ان اعطي الاشياخ؟ " قال: ما كنت اوثر بنصيبي منك احدا، قال: فاعطاه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him); he said: A drink was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The elders were on his left, and a boy, the youngest of the people, was on his right. He (peace and blessings be upon him) said to the boy: "Do you permit me to give it to the elders?" He said: "I will not give preference to anyone over myself in my share from you." The narrator said: So he (peace and blessings be upon him) gave it to him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 197، حدیث 5989»
Hadith Number: 5968
وبإسناده قال: كانت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم سبعة دنانير وضعها عند عائشة، فلما كان عند مرضه، قال: يا عائشة اذهبي بالذهب إلى علي، ثم اغمي عليه، وشغل عائشة ما به، حتى قال ذلك مرارا، كل ذلك يغمى على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويشغل عائشة ما به، فبعث به إلى علي رضي الله عنه، فتصدق بها، وامسى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة الاثنين في جديد الموت، فارسلت عائشة بمصباح لها إلى امراة من نسائها، فقالت: اهدي لنا في مصباحنا من عكك السمن، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم امسى في جديد الموت.
It is narrated with the same chain: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had seven dinars, which he had left with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When his illness came, he said: "Aishah, take this gold to Ali." Then he fainted, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was occupied by his condition. He (peace and blessings be upon him) repeated this several times; each time he fainted, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was occupied by his condition. Finally she sent the dinars to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he gave them in charity. On the night of Monday, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the threshold of death, so Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) sent her lamp to one of her co-wives and sent word: "Put some (ghee) into our lamp from your ghee skin, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has reached the threshold of death this evening."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 198، حدیث 5990»