الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو صخر حميد بن زياد، عن أبي حازم
Abu Sakhr Humayd bin Ziyad from Abu Hazim
Hadith Number: 5979
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، اخبرني ابو صخر حميد بن زياد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وصف الجنة فقال: فيها ما لا عين رات، ولا اذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), describing Paradise, said: "In it is what no eye has seen, no ear has heard, and has never occurred to the heart of any human being."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 201، حدیث 6002»
Hadith Number: 5980
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا عبد الله بن سويد، حدثني ابو صخر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصف الجنة حتى انتهى إليها، ثم قال: فيها ما لا عين رات، ولا اذن سمعت، ولا على قلب بشر خطر، ثم اقترا هذه الآية: تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون إلى قوله: جزاء بما كانوا يعملون.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) relates that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was describing Paradise, until he reached this point and said: "In it is what no eye has seen, no ear has heard, and has never occurred to the heart of any human being." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds (at night); they call upon their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them" [Surah al-Sajdah: 16] , up to the verse: "as a reward for what they used to do" [Surah al-Sajdah: 17] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 201، حدیث 6003»
يحيى بن أيوب المصري، عن أبي حازم
Yahya bin Ayyub al-Misri from Abu Hazim
Hadith Number: 5981
حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، ثنا يحيى بن ايوب، وعطاف بن خالد المخزومي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: غدوة في سبيل الله او روحة خير من الدنيا وما فيها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Setting out in the path of Allah in the morning or in the evening is better than the world and everything in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 201، حدیث 6004»
عيسى بن موسى الأنصاري شامي، عن أبي حازم
Isa bin Musa al-Ansari, a Syrian, from Abu Hazim
Hadith Number: 5982
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي الحمصي، (ح) وحدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة العسقلاني، ثنا محمد بن ابي السري، قالا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابو محمد عيسى بن موسى الانصاري، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن في اصلاب اصلاب اصلاب رجال من اصحابي، رجالا ونساء يدخلون الجنة بغير حساب، ثم قرا: وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "In the descendants, generation after generation, of some of my Companions there will be men and women who will enter Paradise without reckoning." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And others among them who have not yet joined them; and He is the Almighty, the All-Wise" [Surah al-Jumu'ah: 3] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 201، حدیث 6005»
خارجة بن مصعب الخراساني، عن أبي حازم
Kharijah bin Musab al-Khurasani from Abu Hazim
Hadith Number: 5983
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا الجراح بن مخلد، ثنا حماد بن مسعدة، عن خارجة بن مصعب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كنا نقيل بعد الجمعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him); he said: "We used to take the midday nap (qaylulah) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after the Friday prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 202، حدیث 6006»
Hadith Number: 5984
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا خارجة بن مصعب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم بشراب، وعن يمينه غلام، وعن يساره الاشياخ فشرب النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال للغلام: " اعطي الاشياخ؟ "، فقال الغلام: ما كنت لاوثر بسؤرك او بفضلك علي احدا، فاعطاه النبي صلى الله عليه وسلم، فشرب وترك الاشياخ.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him): A drink was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him); on his right was a boy and on his left were the elders. The Prophet (peace and blessings be upon him) drank from it, then said to the boy: "Shall I give it to the elders?" The boy said: "I will not give preference to anyone over myself in what is left over from you or what comes from you." So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave it to him; he drank it and did not give it to the elders.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 202، حدیث 6007»
Hadith Number: 5985
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا خارجة بن مصعب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إنما التصفيق للنساء والتسبيح للرجال.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Clapping is only for women, and saying tasbih is for men."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 202، حدیث 6008»
Hadith Number: 5986
وبإسناده قال: سمعت سهل بن سعد يقول: ما كان يوم احب إلينا من يوم الجمعة وقال: إن عجوزا كانت تطبخ في يوم الجمعة اصول السلق، وتطرح عليه حبات من شعير، فكنا إذا انصرفنا من الجمعة، دخلنا فاكلنا ".
It is narrated with the same chain: I heard Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) say: "No day was dearer to us than Friday," and he said: An old woman used to cook the roots of chard on Friday and throw some grains of barley into it, so when we returned from the Friday prayer we would go to her and eat.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 202، حدیث 6009»
يحيى بن العلاء البجلي الرازي، عن أبي حازم
Yahya bin al-Ala al-Bajali al-Razi from Abu Hazim
Hadith Number: 5987
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا محمد بن الصلت الكوفي، ثنا يحيى بن العلاء، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لفاطمة: " اين بعلك؟ "، فقالت وقع بيني وبينه كلام، فخرج مغاضبا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لرجل: " ابصر لي عليا "، فقال: يا رسول الله، هو ذا في المسجد، فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم والريح يسفي عليه التراب، قال: قم يا ابا تراب، قال سهل: فوالله إن كان لاحب اسمائه إليه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Where is your husband?" She said: "Some words passed between me and him, and he left in anger." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "Find Ali for me." He said: "O Messenger of Allah, he is in the mosque." The Prophet (peace and blessings be upon him) went to him, and the wind was blowing dust over him. He (peace and blessings be upon him) said: "Get up, O Abu Turab (father of dust)!" Sahl (may Allah be pleased with him) said: By Allah, this was the name he loved most.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 202، حدیث 6010»
يحيى بن ميمون الحضرمي، عن سهل
Yahya bin Maymun al-Hadrami from Sahl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5988
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا عياش بن عقبة الحضرمي، قال: سمعت يحيى بن ميمون الحضرمي، يقول: وقف علينا سهل بن سعد الساعدي ونحن في المسجد، فقال سهل: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من جلس في المسجد ينتظر الصلاة، فهو في صلاة.
Yahya bin Maymun al-Hadrami relates that Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) came and stood by us while we were in the mosque. Sahl (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever sits in the mosque waiting for the prayer is counted as being in prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 203، حدیث 6011»