الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن سلمة بن الأكوع
Abd al-Rahman bin Kab bin Malik from Salamah bin al-Akwa (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6199
حدثنا هارون بن كامل المصري، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان سلمة بن الاكوع، قال: لما كان يوم خيبر قاتل اخي قتالا شديدا، فارتد إليه سيفه فقتله، فقال اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في ذلك، وشكوا فيه: رجل مات بسلاحه، وشكوا في بعض امره، قال سلمة: فقفل رسول الله - صلى الله عليه وسلم- من خيبر، فقلت: يا رسول الله، ائذن لي ان ارجز بك، فاذن له رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-: اعلم ما تقول، فقلت:
والله لولا الله ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا - فانزلن سكينة علينا - وثبت الاقدام إن لاقينا والمشركون قد بغوا علينا فلما قضيت رجزي، قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " من قال هذا؟ " قلت: قالها اخي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله " قلت: يا رسول الله، فوالله إن اناسا ليهابون الصلاة عليه، يقولون: رجل مات بسلاحه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا.
والله لولا الله ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا - فانزلن سكينة علينا - وثبت الاقدام إن لاقينا والمشركون قد بغوا علينا فلما قضيت رجزي، قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " من قال هذا؟ " قلت: قالها اخي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله " قلت: يا رسول الله، فوالله إن اناسا ليهابون الصلاة عليه، يقولون: رجل مات بسلاحه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Khaybar my brother fought fiercely; then his own sword rebounded on him and killed him. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke about this and had doubts about him, saying: This man died by his own weapon; and they had some doubts about his affair. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, and I said: O Messenger of Allah! Permit me to recite rajaz verses before you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him permission. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Think carefully about what you say. So I recited this rajaz: "By Allah! Had it not been for Allah, we would not have been guided,
nor would we have given charity, nor prayed.
So send down tranquillity upon us,
and make our feet firm if we meet (the enemy).
The polytheists have transgressed against us." When I had completed my rajaz, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Who said this?" I said: My brother said it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him." I said: O Messenger of Allah! By Allah, some people are hesitant to offer the funeral prayer over him; they say: This man died by his own weapon. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He died striving, as a mujahid." Ibn Shihab says: Then I asked the son of Salamah bin al-Akwa', and he narrated to me from his father the same as what Abd al-Rahman had narrated to me, except that Ibn Salamah added this: When I said that people were hesitant to offer the funeral prayer over him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They have spoken wrongly; he died striving, as a mujahid, and he will have a double reward." And he (peace and blessings be upon him) gestured with his finger.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 7، حدیث 6225»
Hadith Number: 6200
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفان المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، حدثني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان سلمة بن الاكوع، قال: لما كان يوم خيبر قاتل اخي قتالا شديدا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فارتد عليه سيفه، فقتله، ثم ذكر نحوه.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Khaybar my brother fought fiercely alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then his own sword rebounded on him, and he died of it. Then the narrator narrated the rest of the report similarly, as has passed before.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 7، حدیث 6226»
Hadith Number: 6201
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، حدثنا عبد الله بن صالح، ثنا الليث، حدثني عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك الانصاري، ان سلمة بن الاكوع قال: لما كان يوم خيبر قاتل اخي قتالا شديدا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فارتد عليه سيفه فقتله، فقال اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في ذلك: هذا رجل مات بسلاحه، فشكوا في بعض امره، قال سلمة: فلما قفل رسول الله - صلى الله عليه وسلم- من خيبر قلت له: ائذن لي يا رسول الله ارجز بك؟ فاذن لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-: اعلم ما تقول، فقلت:
والله لولا الله ما اهتدينا - وما تصدقنا ولا صلينا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " صدقت "
فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا والمشركون قد بغوا علينا قالوا اكفروا، قلنا لهم ابينا إن الذين قد بغوا علينا إذا ارادوا فتنة ابينا فلما قضيت رجزي قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " من قال هذا؟ " قال: قلت: قالها اخي يا رسول الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله " قلت: يا رسول الله، إن اناسا ليهابون الصلاة عليه، ويقولون: رجل مات بسلاحه؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا.
والله لولا الله ما اهتدينا - وما تصدقنا ولا صلينا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " صدقت "
فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا والمشركون قد بغوا علينا قالوا اكفروا، قلنا لهم ابينا إن الذين قد بغوا علينا إذا ارادوا فتنة ابينا فلما قضيت رجزي قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " من قال هذا؟ " قال: قلت: قالها اخي يا رسول الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله " قلت: يا رسول الله، إن اناسا ليهابون الصلاة عليه، ويقولون: رجل مات بسلاحه؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Khaybar my brother fought fiercely alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then his sword rebounded on him and killed him. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about this: This man died by his own weapon; and they had some doubts about his affair. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, I said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Will you permit me to recite rajaz verses before you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me permission. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Watch what you are saying. So I recited this rajaz: "By Allah! Had it not been for Allah, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor prayed." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth." "So send down tranquillity upon us, and make our feet firm if we meet (the enemy). The polytheists have transgressed against us; they said: Disbelieve! We said: We refuse. Indeed, those who have transgressed against us, whenever they seek tribulation, we refuse." When I had completed my rajaz, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Who said this?" I said: O Messenger of Allah! My brother said it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him." I said: O Messenger of Allah! Some people are hesitant to offer the funeral prayer over him, and they say: This man died by his own weapon. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He died striving, as a mujahid." Ibn Shihab says: Then I asked the son of Salamah bin al-Akwa', and he narrated to me from his father the same as what Abd al-Rahman had narrated to me, except that Ibn Salamah added this: When I said that they were hesitant to offer the funeral prayer over him and had come to doubt his affair, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They have lied; he died striving, as a mujahid, and he will have two rewards."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 8، حدیث 6227»
Hadith Number: 6202
حدثنا عمارة بن وثيمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي، ثنا عمرو بن الحارث، ثنا عبد الله بن سالم، اخبرني محمد بن مسلم بن شهاب، ان عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك الانصاري اخبره، ان سلمة بن الاكوع حدثه، ان اخاه لما كان يوم خيبر قاتل قتالا شديدا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فارتد عليه سيفه، فقتله، فقال اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في ذلك: مات بسلاحه، وشكوا في بعض امره، قال سلمة: فلما قفل رسول الله - صلى الله عليه وسلم- من خيبر. قلت له: ائذن لي يا رسول الله ارجز بك؟ فاذن لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال عمر بن الخطاب: اعلم ما تقول، فقلت:
والله لولا الله ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا - فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " صدقت " - فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا والمشركون قد بغوا علينا. قالوا: اكفروا، قلنا لهم ابينا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم-: " من القائل هذه الابيات؟ " قلت: اخي، قال النبي - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله "، قلت: يا رسول الله، فوالله إن ناسا ليهابون الصلاة عليه، ويقولون: رجل مات بسلاحه ؛ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا قال محمد بن مسلم الزهري: ثم سالت عن ذلك ابن سلمة بن الاكوع، فحدثني عن ابيه مثل الذي حدثني عبد الرحمن، غير ان ابن سلمة قد قال مع ذلك: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: مات جاهدا مجاهدا، وله اجران "، وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- باصبعه، فحركهما.
والله لولا الله ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا - فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " صدقت " - فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا والمشركون قد بغوا علينا. قالوا: اكفروا، قلنا لهم ابينا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم-: " من القائل هذه الابيات؟ " قلت: اخي، قال النبي - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله "، قلت: يا رسول الله، فوالله إن ناسا ليهابون الصلاة عليه، ويقولون: رجل مات بسلاحه ؛ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا قال محمد بن مسلم الزهري: ثم سالت عن ذلك ابن سلمة بن الاكوع، فحدثني عن ابيه مثل الذي حدثني عبد الرحمن، غير ان ابن سلمة قد قال مع ذلك: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: مات جاهدا مجاهدا، وله اجران "، وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- باصبعه، فحركهما.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of Khaybar his brother fought fiercely alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then his sword rebounded on him and killed him. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about this: He died by his own weapon; and they had some doubts about his affair. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, I said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Will you permit me to recite rajaz verses before you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me permission. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Watch what you are saying. So I recited this rajaz: "By Allah! Had it not been for Allah, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor prayed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth." "So send down tranquillity upon us, and make our feet firm if we meet (the enemy). The polytheists have transgressed against us; they said: Disbelieve! We said: We refuse." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who composed these verses?" I said: My brother. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him." I said: O Messenger of Allah! By Allah, some people are hesitant to offer the funeral prayer over him, and they say: This man died by his own weapon. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He died striving, as a mujahid." Muhammad bin Muslim al-Zuhri says: Then I asked the son of Salamah bin al-Akwa', and he narrated to me from his father the same as what Abd al-Rahman had narrated to me, except that Ibn Salamah also said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He died striving, as a mujahid, and he will have two rewards." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured with his two fingers and moved them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 9، حدیث 6228»
Hadith Number: 6203
حدثنا المفضل بن محمد الجندي، ثنا ابو حمة محمد بن يوسف الزبيدي، ثنا ابو قرة موسى بن طارق، قال: ذكر ابن جريح، عن الزهري، حدثني عبد الرحمن بن كعب بن مالك الانصاري، ان سلمة بن الاكوع قال: لما كان يوم خيبر قاتل اخي قتالا شديدا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فارتد إليه سيفه، فقتله، فقال اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في ذلك، وشكوا فيه، رجل مات بسلاحه فقال سلمة: يا رسول الله، ائذن لي بان ارتجز، فقال عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-: ما تقول؟ فقلت:
والله لولا الله ما اهتدينا وما تصدقنا ولا صلينا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " صدقت "
- فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا إن الذين قد بغوا علينا إذا ارادوا فتنة ابينا فلما قضيت رجزي قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " من قال هذه؟ " قلت: قالها اخي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله " فقلت: والله يا رسول الله، إن ناسا يهابون الصلاة عليه، ويقولون: رجل قتل بسلاحه؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا. قال الزهري: ثم سالت ابن سلمة بن الاكوع، فحدثني عن ابيه مثل الذي حدثني عنه عبد الرحمن، غير ان ابن سلمة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حين قلت: يهابون الصلاة عليه: " كذبوا، مات جاهدا مجاهدا، له اجره مرتين " قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- باصبعيه.
في طبعة مكتبة ابن تيمية (محمد بن المفضل) والمثبت من النسخ الخطية]
والله لولا الله ما اهتدينا وما تصدقنا ولا صلينا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " صدقت "
- فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا إن الذين قد بغوا علينا إذا ارادوا فتنة ابينا فلما قضيت رجزي قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " من قال هذه؟ " قلت: قالها اخي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله " فقلت: والله يا رسول الله، إن ناسا يهابون الصلاة عليه، ويقولون: رجل قتل بسلاحه؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا. قال الزهري: ثم سالت ابن سلمة بن الاكوع، فحدثني عن ابيه مثل الذي حدثني عنه عبد الرحمن، غير ان ابن سلمة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حين قلت: يهابون الصلاة عليه: " كذبوا، مات جاهدا مجاهدا، له اجره مرتين " قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- باصبعيه.
في طبعة مكتبة ابن تيمية (محمد بن المفضل) والمثبت من النسخ الخطية]
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Khaybar my brother fought fiercely alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then his sword rebounded on him and killed him. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke about this and had doubts about him, (saying) that this man died by his own weapon. So Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Permit me to recite rajaz verses. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked: What are you saying? So I recited this rajaz: "By Allah! Had it not been for Allah, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor prayed." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth." "So send down tranquillity upon us, and make our feet firm if we meet (the enemy). Indeed, those who have transgressed against us, whenever they seek tribulation, we refuse." When I had completed my rajaz, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Who said this?" I said: My brother said it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him." Then I said: By Allah, O Messenger of Allah! Some people are hesitant to offer the funeral prayer over him, and they say: This man was killed by his own weapon. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He died striving, as a mujahid." Al-Zuhri says: Then I asked the son of Salamah bin al-Akwa', and he narrated to me from his father the same as what Abd al-Rahman had narrated to me, except that Ibn Salamah said: When I said that they were hesitant to offer the funeral prayer over him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They have lied; he died striving, as a mujahid, and he will have a double reward." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured with his two fingers.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 10، حدیث 6229»
Hadith Number: 6204
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا محمد بن عزيز الايلي، ثنا سلامة بن روح، عن عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان سلمة بن الاكوع، قال: لما كان يوم خيبر قاتل اخي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قتالا شديدا، فارتد إليه سيفه، فقتله، فقال اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في ذلك، وشكوا في امره، رجل مات بسلاحه فشكوا في بعض امره، فقال سلمة: فقفل رسول الله - صلى الله عليه وسلم- من خيبر، فقلت: يا رسول الله، ائذن لي ان ارجز بك؟ فاذن له رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-: اعلم ما تقول، فقلت:
والله لولا الله ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " صدقت "
- فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا والمشركون قد بغوا علينا فلما قضيت رجزي قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " من قال هذا؟ " قلت: قالها اخي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله " قال: فقلت: يا رسول الله، إن ناسا ليهابون الصلاة عليه، ويقولون: رجل مات بسلاحه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا. قال ابن شهاب: ثم سالت ابن سلمة بن الاكوع، فحدثني، عن ابيه بمثل الذي حدثني عبد الرحمن، غير ان ابن سلمة قال مع ذلك: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حين قلت: يهابون الصلاة عليه: " كذبوا، مات جاهدا مجاهدا، فله اجره مرتين " واشار رسول الله - صلى الله عليه وسلم- بإصبعيه.
والله لولا الله ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " صدقت "
- فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا والمشركون قد بغوا علينا فلما قضيت رجزي قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " من قال هذا؟ " قلت: قالها اخي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " يرحمه الله " قال: فقلت: يا رسول الله، إن ناسا ليهابون الصلاة عليه، ويقولون: رجل مات بسلاحه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " مات جاهدا مجاهدا. قال ابن شهاب: ثم سالت ابن سلمة بن الاكوع، فحدثني، عن ابيه بمثل الذي حدثني عبد الرحمن، غير ان ابن سلمة قال مع ذلك: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حين قلت: يهابون الصلاة عليه: " كذبوا، مات جاهدا مجاهدا، فله اجره مرتين " واشار رسول الله - صلى الله عليه وسلم- بإصبعيه.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Khaybar my brother fought fiercely alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then his sword rebounded on him and killed him. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke about this and had doubts about his affair, (saying) that this man died by his own weapon, and so they fell into doubt about some of his affair. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, and I said: O Messenger of Allah! Will you permit me to recite rajaz verses before you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him permission. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Watch what you are saying. So I recited this rajaz: "By Allah! Had it not been for Allah, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor prayed." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth." "So send down tranquillity upon us, and make our feet firm if we meet (the enemy). The polytheists have transgressed against us." When I had completed my rajaz, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who said this?" I said: My brother said it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him." I said: O Messenger of Allah! Some people are hesitant to offer the funeral prayer over him, and they say: This man died by his own weapon. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He died striving, as a mujahid." Ibn Shihab says: Then I asked the son of Salamah bin al-Akwa', and he narrated to me from his father the same as what Abd al-Rahman had narrated to me, except that Ibn Salamah also said: When I said that they were hesitant to offer the funeral prayer over him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They have lied; he died striving, as a mujahid, and he will have a double reward." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured with his two fingers.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 11، حدیث 6230»
الحسن بن محمد ابن الحنفية، عن سلمة بن الأكوع
al-Hasan bin Muhammad Ibn al-Hanafiyyah from Salamah bin al-Akwa (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6205
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، عن حسن بن محمد بن علي، عن جابر بن عبد الله، وسلمة بن الاكوع، رجل من اسلم من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انهما قالا: كنا في غزوة، فجاءنا رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم- يقول: " استمتعوا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah and Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with them), who was a Companion from the tribe of Aslam, narrate: We were on a military expedition when someone came to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) says: "Contract mut'ah (temporary marriage)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 12، حدیث 6231»
سعيد المقبري عن سلمة بن الأكوع
Said al-Maqburi from Salamah bin al-Akwa (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6206
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا ابو بكر بن خلاد الباهلي، ثنا بشر بن السري، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، ان ابن عباس، وعروة بن الزبير، اختلفا في المتعة، فقال عروة: هي زنى، وقال ابن عباس: وما يدريك يا عرية؟، فمر بهما سلمة بن الاكوع، فساله ابن عباس، فقال: غرب بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- ثلاثة اشهر، كنت اخرج مع الجيش، فاقيم حين يقيمون، وامسي حين يمسون، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم-: من شاء فليستمتع من هذه النساء.
Sa'id al-Maqburi (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) differed about mut'ah. Urwah said: It is fornication. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O Urayyah, what do you know? Just then Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) passed by them, and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked him. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took us far away (on a journey) for three months. I would go out with the army; when they halted, I halted too, and when they spent the evening, I did too. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes may contract mut'ah with these women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 13، حدیث 6232»
عكرمة بن عمار، عن إياس بن سلمة، عن أبيه
Ikrimah bin Ammar from Iyas bin Salamah from his father (Salamah bin al-Akwa, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6207
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو حذيفة، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا عكرمة بن عمار، ثنا إياس بن سلمة، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- يوم خيبر: لاعطين الراية اليوم رجلا يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله، قال: فبعثني إلى علي، وهو ارمد، فجئت به اقوده، فتفل في عينه، فبرا، واعطاه الراية.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Today I will give this banner to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love." The narrator says: So he (peace and blessings be upon him) sent me to call Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), while his eyes were sore. I brought him, leading him by the hand. He (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eye and it was cured, and he (peace and blessings be upon him) gave him the banner.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 13، حدیث 6233»
Hadith Number: 6208
حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، وعمرو بن حفص السدوسي، قالا: ثنا عاصم بن علي، (ح) وحدثنا محمد بن يعقوب بن سورة البغدادي، وابو خليفة، قالا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا عكرمة بن عمار، عن إياس بن سلمة، عن ابيه، قال: عطس رجل عند النبي - صلى الله عليه وسلم-، فقال: " يرحمك الله "، ثم عطس اخرى، فقال: " يرحمك الله، ثم عطس اخرى، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " الرجل مزكوم، واللفظ لحديث عاصم بن علي.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: A man sneezed in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Yarhamuk Allah (May Allah have mercy on you)." Then he sneezed again, and he (peace and blessings be upon him) again said: "Yarhamuk Allah." Then he sneezed a third time, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This man has a cold."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 13، حدیث 6234»