الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سلمان بن عامر الضبي رضي الله عنه كان ينزل البصرة وبها مات
Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him), who lived in Basrah and died there
Hadith Number: 6179
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا نوح بن انس المقري، ثنا الصباح بن محارب، ثنا اشعث بن عبد الملك، عن ابن سيرين، عن سلمان بن عامر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: صدقة المسكين صدقة، ولذي رحم اثنان: صدقة ورحم محنو.
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity to the poor is charity, and to a relative it is two things: charity and the maintaining of family ties."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 275، حدیث 6205»
Hadith Number: 6180
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن سلمان بن عامر الضبي قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صدقتك على المسلم صدقة، وعلى ذي الرحم ثنتان: صدقة وصلة.
Sayyiduna Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Your charity to a Muslim is charity, and to a relative it is two things: charity and the maintaining of family ties."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 275، حدیث 6206»
Hadith Number: 6181
حدثنا موسى بن هارون، ثنا حميد بن مسعدة الشامي، ثنا زهير بن هنيدة ابو الذيال العدوي، ثنا ابو نعامة العدوي، عن حفصة بنت سيرين، عن ام الرائح بنت صليع، عن سلمان بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقتك على المسكين صدقة، وصدقتك على ذي الرحم صدقتان: صدقة وصلة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية، واحمد الثالث: (حميد بن مسعود الشامي)، والمثبت من نسخة فيض الله، إلا ان الذي في النسخ الخطية (الشامي) ويحتمل صورة النقط ان تكون علامة إهمال، والصواب انه بالسين المهملة وينظر ترجمته في التهذيبين والتقريب. والله اعلم
في طبعة مكتبة ابن تيمية، واحمد الثالث: (حميد بن مسعود الشامي)، والمثبت من نسخة فيض الله، إلا ان الذي في النسخ الخطية (الشامي) ويحتمل صورة النقط ان تكون علامة إهمال، والصواب انه بالسين المهملة وينظر ترجمته في التهذيبين والتقريب. والله اعلم
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your charity to the poor is charity, and your charity to a relative is two charities: one charity and one act of maintaining family ties."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 275، حدیث 6207»
Hadith Number: 6182
حدثنا خلف بن عبيد الله الضبي، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا غالب بن قران العنبري، ثنا عمرو بن عيسى ابو نعامة، عن حفصة بنت سيرين، عن ام الرائح بنت صليع، عن سلمان بن عامر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 275، حدیث 6208»
Hadith Number: 6183
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا يوسف بن موسى القطان، ثنا العلاء بن عبد الجبار، ثنا سويد ابو حاتم، عن قتادة، عن حفصة بنت سيرين، عن ام الرائح بنت صليع، عن سلمان بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصدقة على القريب - او قال: ذي الرحم - صدقتان، وعلى المسكين صدقة.
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity to a close relative (or he said: to a relative) is two charities, and charity to the poor is one charity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 275، حدیث 6209»
Hadith Number: 6184
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن عاصم بن سليمان، عن حفصة، عن ام الرائح، عن سلمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصدقة على المسكين صدقة، وعلى ذي الرحم اثنتان: صدقة وصلة.
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity to the poor is one charity, and to a relative it is two things: charity and the maintaining of family ties."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 276، حدیث 6210»
Hadith Number: 6185
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا ابن عون، عن حفصة بنت سيرين، عن ام الرائح بنت صليع، عن سلمان بن عامر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الصدقة على المسكين صدقة، وإنها على ذي الرحم اثنتان: صدقة وصلة.
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity to the poor is charity, and to a relative it is two things: charity and the maintaining of family ties."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 276، حدیث 6211»
Hadith Number: 6186
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن ابن عون، عن حفصة بنت سيرين، عن ام الرائح بنت صليع، عن سلمان بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصدقة على المسكين صدقة، وعلى ذي القرابة اثنتان: صدقة وصلة.
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity to the poor is charity, and to a kinsman it is two things: charity and the maintaining of family ties."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 276، حدیث 6212»
Hadith Number: 6187
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا الحسن بن علي الحلواني، (ح) وحدثنا محمد بن العباس الاخرم الاصبهاني، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا ابو عاصم، ثنا نعامة العدوي، ثنا بشر بن عبد العزيز، عن سلمان بن عامر الضبي قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، إن ابي كان يصل الرحم، ويقري الضيف، ويفي بالذمة، قال: ولم يدرك الإسلام؟ " قال: لا، فلما وليت، قال: " علي بالشيخ "، قال: " يكون ذلك في عقبك، فلن يذلوا ابدا، ولن يفقروا ابدا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (ابو نعامة). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (عبد العزيز بن عبد العزيز) كما في موضح اوهام الجمع والتفريق والمعرفة والتاريخ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (ابو نعامة). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (عبد العزيز بن عبد العزيز) كما في موضح اوهام الجمع والتفريق والمعرفة والتاريخ.
Sayyiduna Salman bin Amir al-Dabbi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My father used to maintain family ties, honour guests and keep his pledges. He (peace and blessings be upon him) asked: "And he did not live to see Islam?" I said: No. When I turned to leave, he (peace and blessings be upon him) said: "Bring the old man to me." Then he said: "This goodness will continue in your descendants; they will never be humiliated and they will never become destitute."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 276، حدیث 6213»
سلمان بن خالد الخزاعي
Salman bin Khalid al-Khuzai (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6188
حدثنا معاذ بن المثنى، وابو خليفة الفضل بن الحباب، قالا: ثنا مسدد، ثنا عيسى بن يونس، عن مسعر بن كدام، عن عمرو بن مرة، عن سلمان بن خالد - اراه من خزاعة قال: صليت فاسترحت، فكانهم عابوا ذلك عليه، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يا بلال اقم الصلاة ارحنا.
Sayyiduna Salman bin Khalid (may Allah be pleased with him), who was probably from the tribe of Khuza'ah, narrates that he prayed and felt at ease, and it was as if the people found fault with him for that. At this he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O Bilal! Establish the prayer and give us rest."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 276، حدیث 6214»