الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
شرحبيل ابن حسنة واسم أبيه شفعة وحسنة أمه، ويقال: إنها من حارد، ويكنى أبا عبد الله بن الغوث بن مر أخي تميم بن مر، ممن هاجروا إلى أرض الحبشة، نزل الشام وهو ملعق بني نجيح
Shurahbil ibn Hasanah (may Allah be pleased with him); his father's name was Shafah and Hasanah was his mother, said to be from Harid; known as Abu Abdullah, of Banu al-Ghawth bin Murr, brother of Tamim bin Murr; among those who emigrated to Abyssinia, he settled in Syria and was attached to Banu Nujayh
Hadith Number: 7176
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، حدثنا يحيى بن بكير، قال: " توفي شرحبيل ابن حسنة ويكنى ابا عبد الله سنة سبع عشرة او ثمان عشرة، سنه سبع وستون، وكان عاملا لعمر بن الخطاب ".
Yahya bin Bukayr said: "Shurahbil Ibn Hasanah, whose kunyah was Abu Abdullah, died in the year 17 or 18 AH at the age of sixty-seven, and he was a governor for Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 304، حدیث 7207»
Hadith Number: 7177
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا ابو صالح، عن عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن حديث الحارث بن عميرة، قال: طعن ابو عبيدة، وشرحبيل ابن حسنة، وابو مالك جميعا في يوم واحد ".
In the narration of al-Harith bin Amirah (may Allah have mercy on him): "Abu Ubaydah, Shurahbil Ibn Hasanah and Abu Malik (may Allah be pleased with them) were all stricken by the plague on one and the same day."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 304، حدیث 7208»
ما أسند شرحبيل ابن حسنة
Reports Shurahbil ibn Hasanah (may Allah be pleased with him) narrated
Hadith Number: 7178
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا همام، ثنا قتادة، ومطر الوراق، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، قال: وقع الطاعون بالشام، فخطبنا عمرو بن العاص، فقال: إن هذا الطاعون رجس، ففروا منه في الاودية والشعاب، فبلغ ذلك شرحبيل ابن حسنة، فقال: كذب عمرو، صحبت رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، وعمرو اضل من حمار اهله، ولكنه رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، ووفاة الصالحين قبلكم ".
Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah have mercy on him) said: The plague broke out in Syria, and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) addressed us and said: This plague is a filth, so flee from it into the valleys and mountain passes. This reached Sayyiduna Shurahbil Ibn Hasanah (may Allah be pleased with him), and he said: Amr has spoken falsely. I accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Amr is more astray than his family's donkey. Rather, it is the mercy of your Lord, the supplication of your Prophet, and the death of the righteous before you.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 305، حدیث 7209»
Hadith Number: 7179
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا شعبة، عن يزيد بن خمير، عن شرحبيل بن شفعة، قال: وقع الطاعون بالشام، فقام عمرو، فقال: إن هذا الرجس قد وقع، فتفرقوا عنه، قال ابن حسنة: قد صحبت رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، وهو اضل من حمار اهله إنما هي رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، وموت الصالحين قبلكم، فاجتمعوا له، ولا تفرقوا عنه "، فبلغ ذلك عمرا، فقال: صدق.
Shurahbil bin Shuf'ah (may Allah have mercy on him) said: The plague broke out in Syria, and Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) stood up and said: This filth (epidemic) has descended, so disperse far away from it. Ibn Hasanah (may Allah be pleased with him) said: I accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (Amr) is more astray than his family's donkey. It is only the mercy of your Lord, the supplication of your Prophet, and the death of the righteous before you, so gather together for it, and do not disperse from it. This reached Amr (may Allah be pleased with him), and he said: He has spoken the truth.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 305، حدیث 7210»
Hadith Number: 7180
حدثنا محمد بن رزيق المصري، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا ابو الطاهر بن السرح، ثنا رشدين بن سعد، عن موسى بن ايوب الغافقي، عن عمر بن عبد الرحمن، عن شرحبيل ابن حسنة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قام في الركعتين من الصلاة، فلم يقعد حتى فرغ من صلاته، ثم سجد سجدتين، ثم سلم.
It is narrated from Sayyiduna Shurahbil Ibn Hasanah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up after two rak'ahs of the prayer (without sitting for the tashahhud), and did not sit until he completed his prayer; then he made two prostrations, then said the salam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 305، حدیث 7211»
شرحبيل بن أوس الكندي
Shurahbil bin Aws al-Kindi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7181
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو المغيرة، وعلي بن عياش الحمصي، قالا: ثنا حريز بن عثمان، ثنا ابو الحسن نمران بن مخمر، عن شرحبيل بن اوس الكندي وكان من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: إذا شرب الخمر فاجلدوه، فإن شربها الثانية فاجلدوه، فإن شربها الثالثة فاجلدوه، فإن شربها الرابعة فاقتلوه.
It is narrated from Sayyiduna Shurahbil bin Aws al-Kindi (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When someone drinks wine, flog him; then if he drinks it a second time, flog him; then if he drinks it a third time, flog him; then if he drinks it a fourth time, kill him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 306، حدیث 7212»
شرحبيل الجعفي
Shurahbil al-Jufi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7182
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو عون الزيادي، ثنا حماد بن يزيد المنقري، عن مخلد بن عقبة بن شرحبيل، عن جده شرحبيل، قال: كنا جلوسا عند النبي - صلى الله عليه وسلم-، إذ جاءه اعرابي طويل ابيض، فقال: يا رسول الله، شيخ كبير به حمى تفور، تزيره القبور، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: شيخ كبير، به حمى تفور هي له كفارة وطهور فاعادها، واعادها عليه النبي - صلى الله عليه وسلم-، فاعادها ثلاث مرات او اربعة، قال النبي - صلى الله عليه وسلم-: " اما إذا ابيت فهي كما تقول، وما قضى الله فهو كائن "، قال: فما امسى من الغد إلا ميتا.
Sayyiduna Shurahbil (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a tall, fair-skinned Bedouin came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! There is an old man who has a raging fever that will make him visit the graves. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An old man who has a raging fever; it is an expiation and a purification for him." The man repeated his words, and the Prophet (peace and blessings be upon him) also repeated his, three or four times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Since you refuse, then it is as you say, and whatever Allah has decreed will come to pass." The narrator said: By the evening of the next day he had died.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 306، حدیث 7213»
Hadith Number: 7183
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو عون الزيادي، ثنا حماد بن يزيد المنقري، عن مخلد بن عقبة بن شرحبيل، عن جده، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: من تعذرت عليه الضيعة، فعليه بعمان.
It is narrated from Sayyiduna Shurahbil (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds earning a livelihood difficult should head for Oman."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 306، حدیث 7214»
Hadith Number: 7184
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا الفضل بن سهل الاعرج، ثنا يونس بن محمد، ثنا حماد بن يزيد، حدثني مخلد بن عقبة بن شرحبيل، عن جده عبد الرحمن، عن ابيه، قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم- وبكفي سلعة، فقلت: يا نبي الله، هذه السلعة قد آذتني، تحول بيني وبين قائمة السيف ان اقبض عليه، وعن عنان الدابة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: ادن مني " فدنوت منه، فقال: " افتح يدك " ففتحتها ثم قال: " اقبضها " فقبضتها قال: " ادن مني " فدنوت منه قال: " افتحها " ففتحتها، فنفث في كفي، ثم وضع يده على السلعة، فما زال يطحنها بكفه حتى رفع عنها، وما ارى اثرها.
Abd al-Rahman narrates from his father, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a lump in my palms, and I said: O Prophet of Allah! This lump has troubled me; it comes between me and the hilt of the sword so that I cannot grip it, and the reins of my mount as well. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Come close to me." So I came close to him (peace and blessings be upon him), and he said: "Open your hand." So I opened it. Then he said: "Close it." So I closed it. He said: "Come close to me." So I came close. He said: "Open it." So I opened it, and he (peace and blessings be upon him) blew into my palm, then placed his hand on the lump, and he (peace and blessings be upon him) kept rubbing it with his palm until he lifted his hand, and I do not see any trace of it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 306، حدیث 7215»
شرحبيل بن الأعور أبو شمر الضبابي ذو الجوشن
Shurahbil bin al-Awar Abu Shamir al-Dibabi (may Allah be pleased with him), Dhu al-Jawshan
Hadith Number: 7185
حدثنا ابو مسلم الكشي، ومعاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني، ثنا ابو جعفر النهشلي، قالوا: ثنا عيسى بن يونس، ثنا ابي، عن ابي إسحاق، عن ذي الجوشن، رجل من الضباب، قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم- بعد ان فرغ من اهل بدر بابن فرس لي يقال لها: القرحاء، فقلت: يا محمد، إني جئتك بابن القرحاء لتتخذه، قال: لا حاجة لي فيه، وإن شئت ان اقضيك به المختارة من دروع بدر فعلت، قلت: ما كنت لاقضيه اليوم بغيره قال: " لا حاجة لي فيه "، ثم قال: " يا ذا الجوشن، الا تسلم، فتكون من اول هذا الامر؟ " قلت: لا، قال: " لم؟ " قلت: رايت قومك لغبوا بك - قال ابو بكر بن ابي شيبة في حديثه: لعبوا بك - قال: " فكيف بلغك عن مصارعهم ببدر؟ " قلت: قد بلغني، قال: "عقد بك؟" قلت: نعم، ان تغلب على الكعبة وتقطنها، قال: " لعلك إن عشت ان ترى ذلك " قال: " يا بلال، وخذ حقيبة الرجل، فزوده من العجوة "، فلما ادبرت قال: " اما إنه من خير فرسان بني عامر " قال: فوالله إني باهلي بالفور، إذ اقبل راكب، فقلت: من اين؟ قال: من مكة قلت: ما فعل الناس؟ قال: والله لقد غلب عليها محمد - صلى الله عليه وسلم- وقطنها، قلت: هبلتني امي، فوالله لو اسلم يومئذ، ثم اساله الحيرة لاقطعنيها. قال ابو مسلم: قال مسدد: بلغني عن ابن المبارك قال: اسمه شرحبيل، وإنما سمي ذا الجوشن، لانه كان ناتئ الصدر.
Dhu al-Jawshan, a man from the tribe of al-Dibab, said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), after he had finished with the people of Badr, with the foal of a mare of mine called al-Qarha', and I said: O Muhammad! I have brought you the foal of al-Qarha' so that you may take it. He (peace and blessings be upon him) said: "I have no need of it, but if you wish, I will give you in exchange for it a choice coat of mail from the armour of Badr." I said: I will not take anything else in exchange for it today. He (peace and blessings be upon him) said: "I have no need of it." Then he said: "O Dhu al-Jawshan! Will you not accept Islam, so that you may be among the first in this matter?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Why?" I said: I have seen that your people have grown weary of you (Abu Bakr bin Abi Shaybah said in his narration: have toyed with you). He (peace and blessings be upon him) said: "How did news reach you of their being slain at Badr?" I said: It has reached me. He (peace and blessings be upon him) said: "Is there some pledge with you?" I said: Yes, that you prevail over the Ka'bah and settle in it. He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps, if you live, you will see that." Then he said: "O Bilal! Take the man's bag and provision him with ajwah dates." When I turned to leave, he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he is one of the best horsemen of Banu Amir." The narrator said: By Allah, I had only just reached my family when a rider approached, and I asked: Where are you coming from? He said: From Makkah. I asked: What have the people done? He said: By Allah, Muhammad (peace and blessings be upon him) has prevailed over it and settled in it. I said: May my mother be bereaved of me! By Allah, had I accepted Islam that day and then asked him for (the city of) al-Hirah, he would surely have granted it to me. Abu Muslim said: Musaddad said: It reached me from Ibn al-Mubarak that he said: His name was Shurahbil, and he was only called Dhu al-Jawshan because his chest was protruding.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 307، حدیث 7216»