الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 7093–7106)
Chapter (hadith 7093–7106)
Hadith Number: 7106
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إسماعيل بن ابي الحارث، ثنا شبابة بن سوار، ثنا خارجة بن مصعب، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن شداد بن اوس، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: إذا انقطع شسع احدكم فلا يمش في نعل واحدة.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the sandal strap of one of you breaks, he should not walk in a single sandal."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 280، حدیث 7137»
عبد الرحمن بن غنم الأشعري عن شداد بن أوس
Abd al-Rahman bin Ghanm al-Ashari from Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7107
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني ابن لهيعة، عن ابن انعم، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، ثنا معاذ بن جبل، وابو عبيدة بن الجراح، وعبادة بن الصامت، وشداد بن اوس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قال: المراة إذا قتلت عمدا لا تقتل حتى تضع ما في بطنها إن كانت حاملا، وحتى تكفل ولدها، وإن زنت لم ترجم حتى تضع ما في بطنها، وحتى تكفل ولدها.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal, Abu Ubaydah bin al-Jarrah, Ubadah bin al-Samit and Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a woman kills deliberately, she is not to be executed until she gives birth to what is in her womb, if she is pregnant, and until she appoints a guardian for her child. And if she commits adultery, she is not to be stoned until she gives birth to what is in her womb, and until she appoints a guardian for her child."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 280، حدیث 7138»
Hadith Number: 7108
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى (ح)، وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد الطيالسي (ح)، وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، قالوا: ثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن شداد بن اوس، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم- يقول: من صلى يرائي فقد اشرك، ومن صام يرائي فقد اشرك، ومن تصدق يرائي فقد اشرك.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays to show off has committed shirk (associated partners with Allah), whoever fasts to show off has committed shirk, and whoever gives charity to show off has committed shirk."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 281، حدیث 7139»
Hadith Number: 7109
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد الطيالسي، وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن رجاء، قالوا: ثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن شداد بن اوس، حدثه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قال: ليحملن شرار هذه الامة على سنن الذين خلوا من قبلهم من اهل الكتاب حذو القذة بالقذة ".
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst people of this Ummah will most certainly be driven along the ways of the People of the Book who passed before them, exactly as one feather of an arrow matches the other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 281، حدیث 7140»
Hadith Number: 7110
حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد السلام البيروتي مكحول، ثنا إبراهيم بن عمرو بن بكر السكسكي، قال: سمعت ابي يحدث، عن ثور بن يزيد، وغالب بن عبد الله، عن مكحول، عن ابن غنم، عن شداد بن اوس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم- قال: الكيس من دان نفسه، وعمل لما بعد الموت، والعاجز من اتبع نفسه هواها، وتمنى على الله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (غالب بن عبيد الله).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (غالب بن عبيد الله).
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The wise person is the one who holds himself to account and works for what comes after death, and the incapable one is the one who makes his soul follow its desires and places vain hopes in Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 281، حدیث 7141»
جبير بن نفير عن شداد بن أوس
Jubayr bin Nufayr from Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7111
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي، ثنا ابي، (ح) وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق، ثنا عمرو بن الحارث، ثنا عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، ثنا الوليد بن عبد الرحمن، ان جبير بن نفير قال: ثنا شداد بن اوس، قال: قلت: يا رسول الله، كيف اسري بك ليلة اسري بك؟ قال: صليت لاصحابي صلاة العتمة بمكة معتما، فاتاني جبريل - صلى الله عليه وسلم-، بدابة بيضاء فوق الحمار، ودون البغل، فقال: اركب، فاستصعب علي، فدارها باذنها، ثم حملني عليها، فانطلقت تهوي بنا، يقع حافرها حيث ادرك طرفها، حتى بلغنا ارضا ذات نخل، فقال: انزل، فنزلت، ثم قال: صل، فصليت، ثم ركبنا، فقال: اتدري اين صليت؟ قلت: الله اعلم، قال: صليت بيثرب، صليت بطيبة، ثم انطلقت تهوي بنا، يقع حافرها حيث ادرك طرفها، حتى بلغنا ارضا بيضاء، فقال: انزل فنزلت، ثم قال: صل، فصليت، ثم ركبنا، فقال: تدري اين صليت؟ قلت: الله اعلم، قال: صليت بمدين، صليت عند شجرة موسى، ثم انطلقت تهوي بنا، يقع حافرها حيث ادرك طرفها، ثم بلغنا ارضا بدت لنا قصورها، فقال: انزل، فنزلت، ثم قال: صل، فصليت، فقال: اتدري اين صليت؟ قلت: الله ورسوله اعلم، قال: صليت ببيت لحم حيث ولد عيسى عليه السلام المسيح ابن مريم، ثم انطلق بي حتى دخلنا المدينة من بابها اليماني، فاتى قبلة المسجد، فربط دابته، ودخلنا المسجد من باب فيه تميل الشمس، فصليت من المسجد حيث شاء الله، واخذني من العطش اشد ما اخذني، فاتيت بإناءين في احدهما لبن، وفي الآخر عسل، ارسل إلي بهما جميعا، فعدلت بينهما، ثم هداني الله عز وجل، فاخذت اللبن، فشربت حتى قرعت به جبيني، وبين يدي شيخ متكئ على مثراة له، فقال: اخذ صاحبك الفطرة، إنه ليهدى، ثم انطلق بي حتى اتينا الوادي الذي في المدينة، فإذا جهنم تنكشف عن مثل الزرابي، فقلنا: يا رسول الله، كيف وجدتها؟ فقال: مثل الحمة السخنة، ثم انصرف بي، فمررنا بعير لقريش بمكان كذا وكذا، قد اخلوا بعيرا لهم، قد جمعهم فلان، فسلمت عليهم، فقال بعضهم: هذا صوت محمد - صلى الله عليه وسلم-، ثم اتيت اصحابي قبل الصبح بمكة، فاتاني ابو بكر رضي الله تعالى عنه، فقال: يا رسول الله، اين كنت الليلة، فقد التمستك في مكانك؟ فقال: اعلمت اني اتيت مسجد بيت المقدس الليلة، فقال: يا رسول الله، إنه مسيرة شهر، فصفه لي، ففتح لي مرآه، كاني انظر إليه، لا يسالوني عن شيء إلا انباتهم عنه، فقال ابو بكر رضي الله تعالى عنه: اشهد انك رسول الله، وقال المشركون: انظروا إلى ابن ابي كبشة يزعم انه اتى بيت المقدس الليلة، فقال: إن من آية ما اقول لكم اني مررت بعير لكم بمكان كذا وكذا، يقدمهم جمل آدم عليه مسح اسود وغرارتان سوداوان"، فلما كان ذلك اليوم اشرف القوم، ينظرون حتى كان قريب من نصف النهار، حتى اقبل القوم يقدمهم ذلك الجمل الذي وصفه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrated: I said: O Messenger of Allah, how were you taken on the Night Journey on the night you were taken? He (peace and blessings be upon him) said: I led my Companions in the Isha prayer in Makkah, and meanwhile Jibril (peace be upon him) came to me with a white animal, larger than a donkey and smaller than a mule. He said: Mount. It became unruly with me, so he took hold of its ear and turned it, then he mounted me on it. It set off with us swiftly, its hoof falling as far as its sight reached, until we reached a land with date palms. He said: Dismount, so I dismounted. Then he said: Pray, so I prayed. Then we mounted, and he said: Do you know where you prayed? I said: Allah knows best. He said: You prayed in Yathrib, you prayed in Taybah. Then it set off with us swiftly, its hoof falling as far as its sight reached, until we reached a white land. He said: Dismount, so I dismounted. Then he said: Pray, so I prayed. Then we mounted, and he said: Do you know where you prayed? I said: Allah knows best. He said: You prayed in Madyan, you prayed by the tree of Musa (peace be upon him). Then it set off with us swiftly, its hoof falling as far as its sight reached, then we reached a land whose palaces appeared to us. He said: Dismount, so I dismounted. Then he said: Pray, so I prayed. He said: Do you know where you prayed? I said: Allah and His Messenger know best. He said: You prayed in Bayt Lahm (Bethlehem), where Isa son of Maryam (peace be upon him) was born. Then he took me on until we entered the city by its Yemeni gate. Then he came to the qiblah side of the mosque and tied his animal, and we entered the mosque by a gate in which the sun declines. I prayed in the mosque wherever Allah willed, and I was seized by the most intense thirst. Two vessels were brought to me, one containing milk and the other honey; both were sent to me together. I hesitated between them (in choosing), then Allah, the Mighty and Majestic, guided me and I took the milk, and I drank until the vessel struck my forehead. Before me was an old man reclining on his cushion, and he said: Your companion has taken what accords with the fitrah (natural disposition); he will indeed continue to be guided. Then he took me on until we came to the valley that is in the city, and there Hell was being uncovered like carpets. We said: O Messenger of Allah, how did you find it? He (peace and blessings be upon him) said: Like a hot spring. Then he took me back, and we passed by a caravan of Quraysh at such-and-such a place; they had separated one of their camels, which so-and-so had gathered. I greeted them with salam, and one of them said: This is the voice of Muhammad (peace and blessings be upon him). Then I came to my Companions in Makkah before dawn. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to me and said: O Messenger of Allah, where were you last night? I looked for you in your place. He (peace and blessings be upon him) said: Do you know that I went to the mosque of Bayt al-Maqdis tonight? He said: O Messenger of Allah, that is a month's journey away, so describe it to me. Then its view was opened before me, as though I were looking at it; they did not ask me about anything but that I informed them about it. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that you are the Messenger of Allah. And the polytheists said: Look at Ibn Abi Kabshah, he claims that he went to Bayt al-Maqdis tonight. He (peace and blessings be upon him) said: A sign of what I am telling you is that I passed by a caravan of yours at such-and-such a place, at the head of which was a tawny camel carrying a black cloth and two black sacks. On the day the caravan was due, the people waited watching until it was near midday, until the caravan came, led by that very camel which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had described.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 282، حدیث 7142»
ضمرة بن حبيب عن شداد بن أوس
Damrah bin Habib from Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7112
حدثنا علي بن عبد العزيز، ومحمد بن علي الصائغ المكي، قالا: ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابن المبارك، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن ضمرة بن حبيب، عن شداد بن اوس، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: الكيس من دان نفسه، وعمل لما بعد الموت، والعاجز من اتبع نفسه هواها، وتمنى على الله ".
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wise person is the one who holds himself to account and works for what comes after death, and the incapable one is the one who makes his soul follow its desires and places vain hopes in Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 284، حدیث 7143»
عبادة بن نسي عن شداد
Ubadah bin Nusay from Shaddad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7113
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا يزيد بن موهب الرملي، ثنا ابن وهب، حدثني الحارث بن نبهان، عن عبد الواحد بن زيد، عن عبادة بن نسي، قال: دخلت على شداد بن اوس وهو يبكي، فقال: حديثان سمعتهما من رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، قال: قلت: وما هما؟ قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فرايت في وجهه شيئا ساءني، قلت: يا رسول الله، ما هذا الذي ارى في وجهك؟ قال: امران اتخوفهما على امتي من بعدي: الشرك، والشهوة الخفية، اما إنهم لا يعبدون شمسا ولا قمرا ولا حجرا ولا وثنا، ولكنهم يراءون باعمالهم " فقلت: يا رسول الله، اشرك ذاك؟ قال: " نعم "، قلت: وما الشهوة الخفية؟ قال: " يصبح العبد صائما، فتعرض له شهوة من شهواته فيواقعها ويدع صومه.
Ubadah bin Nusay (may Allah have mercy on him) said: I went in to Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) and he was weeping. He said: Two hadiths that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: What are those two things? He said: I went in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw something in his face (peace and blessings be upon him) that grieved me. I said: O Messenger of Allah, what is this I see in your face? He (peace and blessings be upon him) said: "There are two things I fear for my Ummah after me: shirk and hidden desire. Listen! They will not worship the sun, the moon, a stone or an idol, but they will show off in their deeds." I said: O Messenger of Allah, is that shirk? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: What is hidden desire? He (peace and blessings be upon him) said: "The servant begins the morning fasting, then one of his desires presents itself to him, so he fulfils it and abandons his fast."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 284، حدیث 7144»
Hadith Number: 7114
حدثنا احمد بن موسى بن يزيد السلمي البصري، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا عبد الواحد بن زيد، ثنا عبادة بن نسي، قال: دخلت على شداد بن اوس وهو يبكي، فقلت: ما يبكيك يا ابا عبد الرحمن؟ قال: لحديث سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم- يذكره: إن من اخوف ما اخاف على امتي: الشرك بالله، والشهوة الخفية، يصبح الرجل صائما فيرى الشيء يشتهيه فيواقعه، والشرك قوم لا يعبدون حجرا ولا وثنا، ولكن يعملون عملا يراءون ".
Ubadah bin Nusay (may Allah have mercy on him) said: I went in to Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) and he was weeping. I said: O Abu Abd al-Rahman, what makes you weep? He said: Because of a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) was mentioning it: "Among the things I fear most for my Ummah are: associating partners with Allah, and hidden desire. A man begins the morning fasting, then he sees something he desires and fulfils it. And shirk is that some people do not worship a stone or an idol, but they do a deed in which they show off."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 284، حدیث 7145»
أبو أسماء الرحبي عن شداد
Abu Asma al-Rahabi from Shaddad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7115
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، ثنا حماد بن سلمة، ثنا اشعث بن عبد الرحمن الجرمي، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن شداد بن اوس، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: إن الله عز وجل كتب كتابا قبل ان يخلق السماوات والارض بالفي عام، وانزل فيه آيتين ختم بهما سورة البقرة، لا يقرآن في دار ثلاث ليال، فيقربها شيطان.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, wrote a Book two thousand years before He created the heavens and the earth, and He sent down in it two verses with which He concluded Surah al-Baqarah. In whatever house they are recited for three nights, no devil comes near it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 285، حدیث 7146»