الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ليث بن أبي سليم، عن عبيد الله بن زحر
Layth bin Abi Sulaym from Ubaydullah bin Zahr
Hadith Number: 7829
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابن عائشة، ثنا عبد العزيز بن مسلم، عن ليث، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن من اغبط اوليائي عندي مؤمن خفيف الحاذ ذو حظ من صلاة وصيام، واحسن عبادة ربه، واطاعه في السر، وكان غامضا في الناس لا يشار إليه بالاصابع، وكانت معيشته كفافا، وصبر على ذلك، فعجلت منيته، وقل بواكيه، وقل تراثه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most enviable of my friends in my sight is a believer who is light of burden, who has a good share of prayer and fasting, who worships his Lord well and obeys Him in secret, who is obscure among the people and fingers are not pointed at him, whose livelihood is just enough for his need, and who is patient with that. Then his death comes quickly, those who weep for him are few, and his inheritance is little."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 213، حدیث 7860»
Hadith Number: 7830
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا موسى بن اعين، عن ليث، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله حرم تعليم المغنيات، واشتراءهن وبيعهن، واكل اثمانهن.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has made unlawful the teaching of singing slave girls (to sing), buying and selling them, and consuming their price."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 213، حدیث 7861»
خلاد الصفار، عن عبيد الله بن زحر
Khallad al-Saffar from Ubaydullah bin Zahr
Hadith Number: 7831
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن خلاد الصفار، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا يحل بيع المغنيات ولا شراؤهن، ولا تجارة فيهن، واكل اثمانهن حرام "، وفيه انزل الله عز وجل هذه الآية: ومن الناس من يشتري لهو الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful to buy or sell singing slave girls, nor is trading in them permitted, and consuming their price is unlawful," and concerning this Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And among the people is he who buys idle talk" [Surah Luqman: 6] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 214، حدیث 7862»
محمد بن عبيد الله العرزمي، عن عبيد الله
Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami from Ubaydullah
Hadith Number: 7832
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا محمد بن سلمة، عن الفزاري، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن لهذا الدين إقبالا وإدبارا، وذكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this religion has its rise and its decline," and then he narrated the same (previous) hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 214، حدیث 7863»
Hadith Number: 7833
حدثنا خير بن عرفة المصري، ثنا عروة بن مروان الرقي، ثنا محمد بن مسلمة، عن محمد بن عبيد الله العرزمي، عن عبيد الله زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اريت البارحة كاني ادخلت الجنة، فخرجت من إحدى ابوابها الثمانية، فإذا انا بامتي قيام، فعرضوا علي رجلا رجلا، وإذا بميزان منصوب، فوضعت امتي في كفة الميزان ووضعت في الكفة الاخرى، فرجحت بهم. ثم وضعت امتي كلهم جميعا في كفة الميزان، ووضع ابو بكر الصديق - رضي الله عنه - في الكفة الاخرى فرجح بهم، ثم وضع جميع امتي في كفة الميزان ووضع ابن الخطاب في كفة الميزان فرجح بهم، ثم رفع الميزان.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن سلمة).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن سلمة).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Last night I was shown as though I had been admitted into Paradise, and I came out through one of its eight gates, and I saw my Ummah standing. They were presented to me man by man, and a balance was set up. My whole Ummah was placed in one pan of the balance and I was placed in the other pan, and I outweighed them. Then my whole Ummah, all of them together, was placed in one pan of the balance, and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was placed in the other pan, and he outweighed them. Then my whole Ummah was placed in a pan of the balance and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was placed in the other pan, and he outweighed them. Then the balance was lifted away."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 214، حدیث 7864»
معان بن رفاعة السلامي، عن علي بن يزيد
Muan bin Rifaah al-Salami from Ali bin Yazid
Hadith Number: 7834
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، ثنا معاذ بن رفاعة، ثنا علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة الباهلي، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بينما هو يمشي في شدة حر انقطع شسعه، فجاء رجل بشسع، فوضعه في نعله. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لو تعلم ما حملت عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لو تعلم ما حملت عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (معان بن رفاعة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (معان بن رفاعة)
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was walking in intense heat when the strap of his sandal (peace and blessings be upon him) broke, so a man brought a strap and fitted it into his sandal (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If only you knew what a great favour you have done for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If only you knew what a great favour you have done for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (you would be amazed)!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 215، حدیث 7865»
Hadith Number: 7835
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، ثنا معان بن رفاعة، ثنا علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة الباهلي قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - برجل، وهو يقرا قل هو الله احد، فقال: اوجب هذا، وجبت له الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was reciting 'Qul huwa Allahu ahad' (Say: He is Allah, the One), and he (peace and blessings be upon him) said: "He has made (Paradise) obligatory (for himself); Paradise has become due for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 215، حدیث 7866»
Hadith Number: 7836
حدثنا احمد بن عبد الوهاب، ثنا ابو المغيرة، ثنا معان بن رفاعة، ثنا علي بن يزيد، حدثني القاسم، عن ابي امامة قال: لما كان حجة الوداع، قام النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يومئذ مردف الفضل بن عباس وهو على جمل، فقال: يا ايها الناس، خذوا من العلم قبل ان يقبض العلم، وقبل ان يرفع العلم. وقد كان انزل الله عز وجل: يا ايها الذين آمنوا لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم الآية، فكنا نذكرها كثيرا، فتمنعنا من مسالته. فاتينا اعرابيا فرشوناه بردا، فاعتم به حتى رايت حاشية البرد على حاجبه الايمن، ثم قلنا: سل النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا نبي الله كيف يرفع العلم منا، وبين اظهرنا المصاحف قد تعلمنا فيها، وعلمناها نساءنا وذرارينا وخدمنا، فرفع النبي - صلى الله عليه وسلم - راسه، وقد علت وجهه حمرة من الغضب، فقال: " اي ثكلتك امك، وهذه اليهود والنصارى بين اظهرهم المصاحف، لم يصبحوا يتعلقوا بالحرف مما جاءتهم به انبياؤهم، الا وإن من ذهاب العلم ان يذهب اهله " ثلاث مرات.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: At the Farewell Hajj, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, and at that time Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was riding behind him (peace and blessings be upon him) on a camel, and he (peace and blessings be upon him) said: "O people, take knowledge before knowledge is taken away, and before knowledge is raised up." And Allah, the Mighty and Majestic, had revealed: "O you who believe, do not ask about things which, if made plain to you, would distress you" [Surah al-Ma'idah: 101] , and we used to remember it often, and it kept us from asking him (peace and blessings be upon him). So we went to a bedouin and bribed him with a cloak, and he wore it until I saw the edge of the cloak over his right eyebrow. Then we said to him: Ask the Prophet (peace and blessings be upon him). So he said: O Prophet of Allah, how will knowledge be taken away from us when copies of the Qur'an are among us, we have learned from them, and we have taught them to our women, our children and our servants? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head, and redness from anger had come over his face (peace and blessings be upon him), and he said: "May your mother be bereaved of you! These Jews and Christians too have scriptures among them, yet they have not acted upon anything that their prophets brought them. Listen! The departure of knowledge means that its people depart," saying it three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 215، حدیث 7867»
Hadith Number: 7837
حدثنا احمد بن عبد الوهاب، ثنا ابو المغيرة، ثنا معان بن رفاعة، اخبرني علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: خرجنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في سرية من سراياه، فمر رجل بغار فيه شيء من ماء، فجذبته نفسه ان يقيم في ذلك الغار، فيقوت ما فيه من ماء، ويصيب مما حوله من البقل، ويتخلى من الدنيا، ثم قال: لو اني اتيت نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك له، فإن اذن لي فعلت، وإلا لم افعل. فاتاه، فقال: يا نبي الله، إني مررت بغار فيه ما يقوتني من الماء والبقل، فحدثتني نفسي بان اقيم، واتخلى من الدنيا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: إني لم ابعث باليهودية ولا النصرانية، ولكني بعثت بالحنيفية السمحة، والذي نفسي بيده، لغداة او روحة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها، ولمقام احدكم في الصف خير من صلاته ستين سنة.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: We went out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on one of his expeditions (peace and blessings be upon him), and a man passed by a cave in which there was some water. His heart desired to stay in that cave, live on the water in it, eat some of the herbs around it, and withdraw from the world. Then he said: What if I go to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and mention this to him? If he (peace and blessings be upon him) permits me, I will do it; otherwise I will not. So he came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah, I passed by a cave in which I found enough water and herbs to sustain me, and my heart told me to stay there and withdraw from the world. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I was not sent with Judaism or Christianity; rather, I was sent with the easy and upright Hanifiyyah. By the One in whose hand is my soul, a journey in the morning or the evening in the path of Allah is better than the world and everything in it, and for one of you to stand in the ranks (of battle) is better than his prayer of sixty years."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 216، حدیث 7868»
Hadith Number: 7838
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو المغيرة، ثنا معان بن رفاعة، ثنا علي بن يزيد، قال: سمعت القاسم يحدث، عن ابي امامة قال: مر النبي - صلى الله عليه وسلم - في يوم شديد الحر نحو بقيع الغرقد، فكان الناس يمشون خلفه، فلما سمع صوت النعال، وقر ذلك نفسه، فحبس حتى قدمهم امامه لئلا يقع في قلبه شيء من الكبر، فلما مر ببقيع الغرقد إذا بقبرين قد دفنوا فيهما رجلين، فوقف النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: " من دفنتم هاهنا اليوم؟ " قالوا: يا نبي الله، فلان. قال: إنهما ليعذبان الآن ويفتنان في قبريهما. قالوا: يا رسول الله، وما ذاك؟ قال: " اما احدهما فكان يمشي بالنميمة، واما احدهما فكان لا يتنزه من البول ". واخذ جريدة رطبة فشقها، ثم جعلها على القبرين. قالوا: يا نبي الله، ولم فعلت؟ قال: " ليخفف عنهما ". قالوا: يا نبي الله، وحتى متى يعذبان؟ قال: " غيب لا يعلمه إلا الله ". قال: " ولولا تمريجا في قلوبكم، او تزيدكم في الحديث سمعتم ما اسمع.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: On a day of intense heat, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by towards Baqi' al-Gharqad, and the people were walking behind him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) heard the sound of their sandals, it weighed heavily on his heart (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) stopped until he had put them in front of him, so that no trace of arrogance would enter his heart (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) passed by Baqi' al-Gharqad, he saw that two men had been buried in two graves. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood and said: "Whom did you bury here today?" The people said: O Prophet of Allah, so-and-so. He said: "These two are now being punished and tried in their graves." The people said: O Messenger of Allah, what is the reason for that? He said: "One of them used to go about spreading tales, and the other did not guard himself against urine." Then he (peace and blessings be upon him) took a fresh palm stalk, split it, and then placed it on the two graves. The people said: O Prophet of Allah, why did you do that? He said: "So that their punishment may be lightened." The people said: O Prophet of Allah, how long will they be punished? He said: "It is a matter of the unseen which no one knows except Allah." He said: "Were it not that doubt would enter your hearts, or that you would exaggerate in speech, you would hear what I hear."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 216، حدیث 7869»