الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد
Uthman bin Abi al-Atikah from Ali bin Yazid
Hadith Number: 7849
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من اهان لي وليا فقد بارزني بالعداوة، ابن آدم، لن تدرك ما عندي إلا باداء ما افترضت عليك، ولا يزال عبدي يتحبب إلي بالنوافل حتى احبه، فاكون قلبه الذي يعقل به، ولسانه الذي ينطق به، وبصره الذي يبصر به، فإذا دعاني اجبته، وإذا سالني اعطيته، وإذا استنصرني نصرته واحب عبادة عبدي إلي النصيحة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever insults a friend (wali) of Mine has declared war on Me. O son of Adam, you will not attain what is with Me except by fulfilling what I have made obligatory upon you. My servant continues to seek My love through voluntary deeds until I love him; then I become his heart with which he understands, his tongue with which he speaks, and his sight with which he sees. Then when he calls upon Me, I answer him; when he asks of Me, I give him; and when he seeks My help, I help him. And the most beloved worship of My servant to Me is sincere goodwill."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 221، حدیث 7880»
Hadith Number: 7850
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان يقول: ما استفاد المسلم فائدة بعد تقوى الله تعالى خيرا له من زوجة صالحة، إن امرها اطاعته، وإن نظر إليها سرته، وإن اقسم عليها ابرته، وإن غاب عنها نصحته في نفسها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "After the fear of Allah, a Muslim gains nothing better for himself than a righteous wife: if he commands her, she obeys him; if he looks at her, she pleases him; if he adjures her by an oath, she fulfils it; and if he is absent from her, she remains faithful to him regarding herself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 222، حدیث 7881»
Hadith Number: 7851
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث عمرو بن الطفيل إلى خيبر ليستمد له قومه، وقال: " يا عمرو، انطلق فاستمد لنا قومك ". فقال عمرو: يا رسول الله، ارسلتني وقد نشب القتال، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اما ترضى ان تكون رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم؟.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin al-Tufayl (may Allah be pleased with him) towards Khaybar to bring reinforcements from his people, and said: "O Amr, go and bring us reinforcements from your people." Sayyiduna Amr said: O Messenger of Allah, are you sending me at a time when the fighting has broken out? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased to be the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 222، حدیث 7882»
Hadith Number: 7852
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فمر ببيت عثمان بن مظعون، فقام على باب البيت، فقال: ما لك يا كحيلة مبتذلة، اليس عثمان شاهدا؟ " قالت: بلى وما اضطجع على فراشي منذ كذا وكذا، ويصوم الدهر فما يفطر، فقال: " مريه ان ياتيني ". فلما جاء، قالت له، فانطلق إليه، فوجده في المسجد فجلس إليه، فاعرض عنه فبكى، ثم قال: لقد علمت انه بلغك عني امر قال: " انت الذي تصوم الدهر، وتقوم الليل لا تضع جنبك على فراش؟ " قال عثمان: قد فعلت ذلك التمس الخير، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " لعينك حظ، ولجسدك حظ، ولزوجك حظ، فصم وافطر، ونم وقم، وائت زوجك، فإني انا اصوم وافطر، وانام واقوم، وآتي النساء، فمن اخذ بسنتي فقد اهتدى، ومن تركها ضل، فإن لكل عمل شرة، ولكل شرة فترة، فإذا كانت الفترة إلى الغفلة فهي الهلكة، وإذا كانت الغفلة إلى الفريضة، لا يضر صاحبها شيء، فخذ من العمل بما تطيق، وإني إنما بعثت بالحنيفية السمحة، فلا تثقل عليك عبادة ربك لا تدري ما طول عمرك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out and passed by the house of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) stood at the door of the house and said: "O Kuhaylah, why are you neglecting your adornment? Is Uthman not present?" She said: Of course he is, but he has not lain on my bed for such and such a time, and he fasts continually and does not break his fast. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell him to come to me." When he came, she told him, and he set off and found him in the mosque and sat with him, but he (peace and blessings be upon him) turned away from him, so he wept and then said: I know that something about me has reached you. He (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one who fasts continually and stands in prayer all night, not putting your side on a bed?" Sayyiduna Uthman said: I did that seeking good. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your eye has a right, your body has a right, and your wife has a right. So fast and break your fast, sleep and stand in prayer, and go to your wife, for I myself fast and break my fast, sleep and stand in prayer, and go to my wives. So whoever adopts my Sunnah is rightly guided, and whoever abandons it goes astray. For every deed has a period of zeal, and every zeal is followed by a lull; if the lull leads to heedlessness, that is ruin, but if, despite heedlessness, it returns to the obligatory duty, it does its owner no harm. So take on as much of deeds as you are able, for I have been sent with the easy and upright Hanifiyyah. So do not make the worship of your Lord a burden upon yourself; you do not know how long your life will be."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 222، حدیث 7883»
Hadith Number: 7853
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هشام بن عمار، ثنا محمد بن شعيب بن شابور، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم ومعه ابو بكر، وعمر، وزيد بن ثابت، وعبد الله بن مسعود، وابي بن كعب، وعبد الله بن عباس والنبي - صلى الله عليه وسلم - على راحلته الجدعاء، فلما برزوا سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا يقول: الله اكبر الله اكبر، فوقف يستمع، فلما قال: الله اكبر، الله اكبر، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: شهد هذا، والذي نفسي بيده، بشهادة الحق. فلما قال: اشهد ان لا إله إلا الله، قال: " برئ هذا، والذي نفسي بيده، من النار " ثلاث مرات، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " هذا صاحب كلاب ". فذهب ابن مسعود وابن عباس، فوجدوه كذلك.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) went out, and with him (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Zayd bin Thabit, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was riding his she-camel al-Jad'a'. When they had gone out, the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man saying: Allahu akbar, Allahu akbar. So he (peace and blessings be upon him) stopped to listen. When he said again: Allahu akbar, Allahu akbar, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has borne witness to the truth, by the One in whose hand is my soul!" Then when he said: I bear witness that there is no god but Allah, he (peace and blessings be upon him) said: "He has become free from Hell, by the One in whose hand is my soul!" He said this three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is a man who keeps dogs." So Sayyiduna Ibn Mas'ud and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) went, and they found him just so.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 223، حدیث 7884»
Hadith Number: 7854
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، عن عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ذروة سنام الإسلام: الجهاد في سبيل الله لا يناله إلا افضلهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The highest peak of Islam is jihad in the path of Allah; none attains it except the best of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 223، حدیث 7885»
Hadith Number: 7855
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا الحسين بن ابي السري العسقلاني، ثنا محمد بن شعيب، حدثني ابو حفص القاص عثمان بن ابي عاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: اقبل ابن ام مكتوم وهو اعمى، وهو الذي انزلت فيه: عبس وتولى ان جاءه الاعمى، وكان رجلا من قريش إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال له: يا رسول الله، بابي انت وامي، انا كما تراني قد كبرت سني، ورق عظمي، وذهب بصري، ولي قائد لا يلاومني قيادة إياي، فهل تجد لي من رخصة اصلي في بيتي الصلوات؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: هل تسمع المؤذن من البيت الذي انت فيه؟ " قال: نعم، يا رسول الله. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " ما اجد لك من رخصة، ولو يعلم هذا المتخلف عن الصلاة في الجماعة ما لهذا الماشي إليها لاتاها ولو حبوا على يديه ورجليه.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ابو حفص القاص ثنا عثمان بن ابي عاتكة) والمثبت من نسخة فيض الله
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ابو حفص القاص ثنا عثمان بن ابي عاتكة) والمثبت من نسخة فيض الله
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came; he was blind, and he is the one concerning whom this verse was revealed: "He frowned and turned away because the blind man came to him" [Surah Abasa: 2] . He was a man of Quraysh. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you, as you see, I have grown old, my bones have become weak, and my sight has gone, and I have a guide who does not cooperate with me in leading me (to the mosque). So do you find any concession for me to pray the prayers in my house? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Can you hear the call to prayer (adhan) from your house?" He said: Yes, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not find any concession for you. If this person who stays behind from the prayer in congregation knew what (reward) there is for the one who walks to it, he would surely come to it, even if he had to crawl on his hands and feet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 224، حدیث 7886»
Hadith Number: 7856
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا الوليد بن مسلم، عن عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: صلاة على اثر صلاة، كتاب في عليين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A prayer immediately following another prayer is recorded in Illiyyin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 224، حدیث 7887»
Hadith Number: 7857
حدثنا يحيى بن عبد الباقي المصيصي، ثنا عمرو بن عثمان الحمصي، ثنا الوليد بن مسلم، عن عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راح إلى مكة من منى يوم التروية، فقدم وإلى جانبه بلال معه ثوب على عود يستره من حر الشمس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out from Mina towards Makkah on the Day of Tarwiyah, and he (peace and blessings be upon him) arrived with Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) at his side, holding a cloth on a stick with which he was shading him (peace and blessings be upon him) from the heat of the sun."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 224، حدیث 7888»
Hadith Number: 7858
حدثنا محمد بن يزيد بن عبد الصمد الدمشقي، والحسن بن علي المعمري، قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة اوسع منه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever builds a mosque for Allah, Allah builds for him a house in Paradise more spacious than it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 225، حدیث 7889»